AISubs v3.5
Today, we came to this place!
One, two, three!
- Zaan! - Zaan!
How do you take a picture?
- Does it show? - Does it show?
We came to Zewald!
- Zewald! - Zewald!
- Yay! - Yay!
- Here you go. - Thank you.
- I'm happy. - Yes!
- There's a lot of headbands. - Really?
- There's a lot of colors. - There's a lot.
- I've always wanted to come here. - Oh!
- I'm so happy! - Me too!
- I watch your vlogs and come here a lot. - Oh, really?
- I hope I can come here one day like you. - Yeah, me too.
- I'm so happy. - Me too.
- I'm happy. - I'm happy.
- Thank you. - Thank you.
- Let's go! - Let's go!
- Today, we're choosing... - We're choosing...
- Oh, wait! There's a ranking. - There's a ranking.
- Wow. - Oh, this is the most popular one, right?
- This is... - Oh, it might be cute.
- Oh, it's true! - It's true!
- I'm going to choose the most popular one. - Oh, it's true!
- It's cute! - It's cute!
- It's so cute! - It's really cute!
- It's cute! - Oh, it's on camera!
- It's cute! - It's cute!
- I like it! - I thought it was a jellyfish but it's an octopus.
- What could it be? - It's an octopus!
- There's a lot of things! - Wow, this is fun!
- This is fun! - This is so fun!
- It's bad! I have to decide! - I have to decide!
- Wait! - Isn't this cute too?
Oh, it's the one with the strawberry hanging on it!
It's cute!
It doesn't look like anything!
It looks like it has something on it!
It looks like it has a strawberry on it!
It looks like you can eat it!
It's cute!
It doesn't really exist in Japan.
It doesn't!
It looks like you can pick it up and eat it.
It's cute!
I wonder if you two have different colors.
It looks great on you!
It's cute!
I'm sure it's different.
It's cute!
It's different!
It's cute!
All of a sudden...
It's a good timing!
We came here just in time!
We came here to get here!
So we're inside!
Wow!
We all chose headbands in different colors.
We didn't know what to do.
We got excited just by walking in.
It's so spacious.
It took us a lot of time to go outside.
Wow!
Can you see this castle?
It's so cute!
We came outside because we wanted to see this castle.
It was fun to walk in.
There were a lot of good-looking shops.
We'll go eat something after this.
I like the color of these ears.
It's so cute!
It's shaking.
Aimi is so enthusiastic.
She's so excited.
I can ride anything.
Muka can ride it, too.
Let's ride it together.
I'm not good at riding things that fall straight down.
Like this.
Oh, my!
Muka, you can't ride it!
It's like a sunflower.
You can't ride it.
Shall we eat something?
Let's eat!
There are a lot of things.
Churros!
There is churros!
I want to eat churros!
Let's eat churros!
It looks delicious!
We bought churros for the party!
You said you wanted to eat churros all the time!
I'm happy!
It looks like churros.
Do you want to eat churros?
It's sweet.
It's delicious.
It's cute!
Let's eat churros!
Please eat churros!
Please hold it!
I want to hold it!
Why?
Because I'm underage!
I'm underage!
Be spoiled!
I'm spoiled now!
Be spoiled!
Let's eat churros!
We got churros!
I wanted to eat churros!
I'm happy!
I'm hungry!
What is "itadakimasu"?
I searched it!
It's "charumokkesumuni"!
It's delicious!
Cinnamon!
It's crispy!
It's delicious!
Wow!
It's delicious!
I'm enjoying it!
It's the best!
We got a set of roller coasters!
A set of roller coasters?
Isn't it this one?
We got it!
Friends! Friends Revolution!
We got it!
I'm excited!
I'm happy!
We got it!
How long do we have to wait?
It's so pretty!
Magic Puzzle!
I think it's this one, right?
What is it?
I'm wearing glasses!
Oh!
Howdy!
Oh! You can do it!
Is it possible?
Wow!
Do we have time?
Bye-bye!
Bye-bye is how you say it, right?
Bye-bye!
We got it!
Wow!
It's like a camel and a hill!
Yeah!
It's so long!
We did it!
It was fun!
It was so long and we could go around for a lifetime!
Right?
It was amazing!
We got on it!
We got on a new fashion!
It was a peaceful time!
We will make snow cases!
I want to do it!
We will make snow cases!
We will make original snow cases!
Yay!
Wow!
How old are you?
I am 11!
I am 14!
As expected!
I'm 15 years old!
Senpai!
Wait a second.
It's coming out!
11!
11! 11! 11! 11! 11!
It's not 11! 11! 11! 11!
What about this?
This?
This is either 11 or 11...
There's no 11?
11... somewhere...
There's 11!
There's a lot of them here, too!
There's a lot of them, too!
There's a lot of them here, too!
There's a lot of them, too!
It's amazing!
Wait a second...
It's fun!
What is this?
They combine these.
- Wow! So cute! - I see!
- There's a rabbit, too. - I like deer, too.
- Deer are nice, too. - Deer are nice, too.
- I like it. - Wow!
- It's so cute! - It's so cute!
[It was so fun!]
- Yes! - Yes!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- It was so fun! - It was so fun!
- I wanted to ride it more! - It was so fun!
- There were a lot of reactions, too! - It was so fun!
- Right?
- I want to go again! - Yes!
- It was such a wonderful memory! - Thank you for having us!
- Thank you for having us!
- See you! - See you!
- Bye-bye to Lotte World! - Bye-bye!
- Yes! - Yes!
- So, at Lotte World... - So, at Lotte World...
- we said we'd customize a lot of smartphone cases and go home... - Yes!
- But we'd like to show you what we bought!
- Yes! - Yes!
- We didn't! - That's right!
- That's right! We didn't! - That's right!
- Let's start with Moe-chan! - Yes!
- Then I'll go first! - Then I'll go first!
- I got lost on the way... - How cute!
Sakura's iPhone case and...
Her heart-shaped metal fittings and...
- a key holder... - How cute!
- I'm in love with you, Usagi-chan!
I'm in love with you, Usagi-chan!
- Should I hang a lot of these up for you? - Yes!
- She's a grown-up woman! - She's a grown-up woman!
- She is! - She's a grown-up woman!
Yes! I'm 14 years old and...
- I'm a grown-up woman in the Usagi-chan country! - How cute!
- I'm a grown-up woman in the Usagi-chan country! - That's nice!
- And I love how her face is like this. - It's cute!
- I love how her face is like this. - It's cute!
- I chose this sparkly one. - It's cute!
- It has a lot of beads like this. - It's cute!
- I chose it because I thought it would be cute if it sparkled like this. - It's cute!
- It's simple, but it's gorgeous. - It suits you!
- Even if it's Christmas or New Year's Eve... - Oh, that's right!
- You have photo cards too, so you can stack them and have fun with them. - Stack them up!
- It's cute! - It's like you, Sayara-san.
- I'm happy! But it's my first time doing it. - It's like you, Sayara-san.
- I'm happy! - It's like you, Sayara-san.
- I'm happy! - I wish I could do that!
- A transparent one for you! - It's cute!
- I chose a transparent one. I also wanted to put in a card. - It's cute!
- This flower... - It's so cute!
It says "smile" on it.
- I love smiling. - It's so cute!
- I thought this would look good. - It's so cute!
- I like simple things like this. - I see!
So I'm going to make it simple and put a lot of things in it.
- Wow! - I'm so happy!
- There are so many kinds of watercolors. - That's right!
- There are so many colors! - That's amazing!
- I'm so happy! - I like it!
- There's something different about this one. - What is it?
- It's a flower. - It's a flower.
- It's so cute! - It is!
- We had a lot of fun! - Thank you!
- Thank you!
- We put a lot of memories in it. - Yes.
- We used a lot of watercolors. - We did!
- If you've been there... - If you've been there...
- Please try it out! - Let's have fun!
- Bye! - Bye!