AISubs v3.4
It's Korean!
[Korean food is a must!]
It's not Korean!
[Korean food is a must!]
[It's not Korean... but it's Korean food!]
[It's Korean... but it's Korean food!]
It's my first time tasting it.
[It's Korean... but it's Korean food!]
It's a Yadayo-san game!
Yadayo-san!
It's a bow!
[It's a bow! It's a bow!]
What?
No.
I don't like this one.
[It's a bow! It's a bow!]
Hello, everyone!
I'm Takamatsu Hitomi of =LOVE!
I'm Kanisawa Moeko of Notte koromi!
I'm Kanisaki Saya!
And I'm Ozawa Emi of me and E=SAY!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Okay, so...
The four of us in this group...
Do you remember?
On July 7th...
At Pomo-san's birthday party...
We played various games...
And the Kanisawa team won once again!
Yay!
At that time...
We received a reward, right?
We did!
But at the time...
It was like an indoor trip...
We chose gourmet food!
On our way home...
We chose gourmet food, right?
But...
That reward...
Got us so excited...
That we're in Korea!
Yay!
We're not in Korea!
We're in Korea!
Wow!
So...
We want to eat dinner with you all!
I'm so happy!
Thank you!
This is our first time eating gourmet food!
Right?
And we're eating it right in front of us...
But today...
We're eating this!
I've eaten this before...
It's my first time...
It's everyone's first time...
Today...
We ate gourmet food in Korea...
Thank you so much!
It's really gourmet food!
I've only played the recorder...
I'm so happy!
What else did we do?
We played the recorder!
Thank you so much for that!
We did our best!
I'm so happy!
Not only this video, but we're going to film a lot of things in Korea.
Please look forward to it!
Thank you for the meal!
Can we eat this now?
There's tteokbokki inside!
It's so good!
It's the best!
It's meat and tteokbokki!
It looks so good!
Shall we eat now?
Let's eat!
Thank you for the meal!
It's so good!
It's so soft!
It's so juicy!
It's so good!
Can I try some of the meat?
It goes so well with the sauce!
It's my first time trying this!
It's so good!
Let's wrap it up!
Let's save the chicken for last!
Please save the chicken for last!
I don't know!
Thank you for the meal!
It looks so good!
It's hard for me to do this!
It's so cute!
It's so good!
Why don't we play a game here?
We will spend tomorrow in Korea as well!
We will have a competition like this tomorrow.
We will decide the price like this.
It will be 400,000 won or 200,000 won.
Half and half.
So it will be totally different.
It will be divided into two teams.
Staff said it will be like this.
It will be like this.
So both teams can get 400,000 won and both teams can get 200,000 won.
Which one will it be?
We will decide the price.
What game will we play this time?
Can you reveal it, Sei-chan?
Yes!
It is Yadayo-san game!
Yadayo-san?
Yadayo-san game!
What is Yadayo-san game?
I have played it on radio before.
There is a line I said before the second chorus of "Omoaseburikko".
If you say it in Shiritori, you lose!
It is a game like that.
Usually, if you say "Ni" you lose.
But if you say "Ya" you lose.
For example, Moe-chan said this line in Shiritori.
If I say "Mon-ja",
you lose!
You can say "Ji-te" too!
I see!
If I say "Yadayo",
this team will lose!
Isn't it common?
If both of you lose...
Will it end?
"Omoaseburikko" will end soon.
The team that loses "Ya" will lose.
I want to hear your "Yadayo" so I will do my best!
I want to hear Sayaka's "Yadayo".
Who wants to start?
- Then... - Oh, sorry.
- In order... - Rival.
It's like "Tagokore".
- "Tagokore". - "Tagokore".
- "Tagokore" match. - "Tagokore" match.
- Then, Sei-chan, will you go first? - Yes.
- In order... - Yes.
- We're rivals. - Yes.
- I'll start. - I'll start normally.
I'm nervous.
- "Tansoku". - "Korea".
- "Medicine".
"Medicine shop".
- Can I say it? - Yes.
- Can I say it? - What?
- No! - Ah!
- Wait! - Wait!
- When you said "medicine shop", I thought it was over. - It's scary!
- I was about to say that telepathy. - It's scary!
- Wait! - It's too fast!
- We should decide the time. - Right!
- At the countdown... - Right!
- How many seconds? - How many seconds?
- 10 seconds. - 10 seconds.
- Let's count 10 seconds together. - Okay.
- Let's do it one more time. - One more time.
- Ah! - No!
- Is it okay? - What?
- What do you mean "no"? - What?
- What do you mean "no"? - I'm embarrassed!
"Tansoku".
- I'll start. - "Tansoku".
- "Tansoku".
- "Release". - "Release".
- "Suika". - "Suika".
- "Kayaku". - "Kayaku".
- "Kumataku". - "Kumataku".
- "Kikai". - "Ii".
- "Kumatai".
- "Iruka". - "Iruka".
- It's not disgusting at all. - It's not.
- "Kaki". - "Kiku".
- "Kakiku". - "Kikuku".
- "Ku". - "Ku".
- "Kerema". - "Kerema".
- "Maiku". - "Maiku".
- "Ringo". - "Ringo".
- "Mara". - "Maracas".
- "Susshi".
"kakushi" (kakushi = "kakushi" in Japanese)
"shi" (shi = "dead")
"moukatsu" (moukatsu = "dead")
"dameyo" (no way)
"shii" (shii = "dead")
"shougakkou" (shougakkou = "elementary school")
"shii" (shii = "dead")
"moukou" (moukou = "dead")
"ushi" (ushi = "bugs")
"tamashima" (tamashima = "enjoying")
"yabaiya" (yabaiya = "oh no")
"shi" (shi = "dead")
"maiko" (maiko = "maiko" in Japanese)
"mai" (mai = "front")
"maba" (maba = "front")
"maru" (maru = "circle")
"ru" (ru = "circle")
"ruju" (ru = "circle")
"ju" (ju = "ten")
"yu" (yu = "ten")
YU
YUMIYA
YA
YUMIYA
YA
YU
YA
If I win, we can do it again, right?
That's right.
Let's try it.
Be aware of "YA".
OK.
YA
Don't go.
YA
Hitome, I'll leave it to you.
It's a final round.
I'm the final winner.
Hitome.
I'll do my best.
TA
"YA".
No.
That makes me uncomfortable.
"YA".
All "YA"?
Thank you.
"NE".
You licked it.
"NE".
[Laughing]
10 seconds.
Wait.
- Play doh. - Play doh.
Why do you eat it?
- I don't like it. - OK.
- Play doh. - Ear.
[Clap]
Earplugs.
[Laughing]
Pig.
Pig?
Treasure.
[Laughing]
Treasure.
[Laughing]
Something strange smells.
I got a treasure.
[Laughing]
I got a treasure.
It's a Japanese item.
[Laughing]
Remind.
- How about it? - I'm often asked about this.
- How about it? - Drum.
- Hook. - Seriously?
- Hook. - It's nostalgic.
- Grass. - Grass.
- What did I say? - You said grass, right?
- What grass? - You said grass, you know?
- Grass on a meadow. - Grass on a meadow.
Grass growing on grass.
It's hard, isn't it?
Yes, it is.
Scissors.
What is it?
Everyone.
Pliers.
I was thinking about it.
Scissors.
Wait a minute. Is there a straightener?
Pliers.
There is none.
What is it?
Pliers.
I don't like talking about pliers.
Pliers.
Scissors.
Pliers.
Door.
Don't float.
Tandoseru. (I don't know.)
Tandoseru?
(The rules are...!)
I hear it a lot! It's the most famous one!
(You'll be a cow!)
(It's not a cow! It's a deer!)
Everything is dejavu!
I don't like it!
Wait a minute.
Oh, it's over.
It's finally over.
It's mud.
It's mud like this.
This game is really fun.
It's fun.
Please try it, everyone.
By all means.
Tomorrow's competition is...
This team has 400,000 yen.
About 400,000 yen.
And the other team has 200,000 yen.
About 200,000 yen.
I think it's a good thing.
Yay!
I'll do my best.
Thank you very much.
The next video is boring like this.
Please look forward to it.
Thank you for watching today.
Thank you very much.
Bye bye.