AISubs v3.4
Karui Tower
Yeah!
Where are we?
Here is...
One, two...
Karui Tower!
We're here!
Karui Tower!
Where is Karui Tower?
Where is it?
I don't know!
We're going to keep doing like this...
I hope you feel like you're traveling with us.
Today, we're going to look for matching things in Karui Tower.
There are many shops here.
I can see it.
It was amazing on the way here.
It was amazing!
Let's travel together!
Let's go!
It's cool here even though it's sunny today.
I agree.
I'm happy.
I want to stay here forever.
Let's go to Karui Tower in summer.
I want to go there in summer.
Let's go to Karui Tower.
It's amazing!
Let's go there!
We can be a tourist.
You can be one!
What?
What do you mean?
It's not like that!
What do you mean?
It's like a pet.
Wow, it's like...
Oh, good.
Like this?
Yes, yes, yes.
Where should I put my hand?
Around here.
Yes, yes, yes.
Oh, good.
Good.
I'm looking forward to it.
Oh, Mona Lisa is dancing with me.
Thank you, Mona Lisa.
Moeko, come in.
Do you want me to bring you a pen?
I'm embarrassed.
Really.
Well...
What should I do with this?
Don't do that.
Oh, it's nice.
I'm a little scared.
I'm scared.
Mona Lisa and Mona Lisa.
Yes.
Well...
Now...
Where are you going?
It's cold.
I walked a little and it's getting hot.
I feel like eating something cold.
Yes, yes, yes.
What should I eat?
It looks delicious.
Berries and ice cream.
Ice cream.
It's wet noodles.
Wet noodles.
I like it.
It looks delicious.
Wet noodles.
I want to eat it, too.
Do you want to eat it?
Can I eat it?
This is it.
Up, up.
Well, well.
Let's eat.
Ta-da!
I'll eat the rice cracker, too.
Try it.
Is it good?
It's good.
It's like a durian oyster.
Wait a minute.
Do you like me?
Is that so?
It's here.
Is it here?
Yes.
It's barley tea.
It's delicious.
It's good.
You look like you are completely off.
A little.
Is it okay for me to be so loose?
Where should I put it?
How about this barley tea?
Barley tea.
I'm done.
I want you to send me home early.
Please continue.
Japanese culture.
Hey.
What are you doing? I'm going to eat ice cream.
Ouch! Ouch! Ouch!
Oh, my God.
I got burned.
It's cute.
It's a cat ball.
What is a cat ball?
I'm curious.
It's a cat ball.
It's cute.
There is also a fortune-teller.
It's a cat ball.
It's cute.
Ouch!
It's a cat ball.
It's cute.
It's deep blue.
It's a tomboy ball.
By the way...
Yes.
There was another cute one.
Well...
I couldn't find it.
I found it.
It's cute.
It's white.
Cat...
Cat's white.
It's white.
Cat's white.
I always forget it.
It's a Cat's white bracelet.
It's cute.
It's white and elegant.
Yes, it is.
Shall we wear it?
Let's wear it now.
Okay.
You go first.
Okay.
I'll wear it myself.
Okay.
I'll wear it myself.
Okay.
You asked me "Won't you go out with me?"
Yes.
You can wear it yourself.
I wore it.
You thought we'd wear it together, didn't you?
I thought so.
But we didn't wear it today.
We wore it ourselves today.
You thought we'd wear it, didn't you?
You thought so, didn't you?
She said she didn't think so.
Oh, I see.
Let's go next.
Okay.
Let's go next.
It's fun.
It's cold.
Shall we eat something cold this time?
Ice cream! Honey!
It's ice cream!
It's honey!
It's ice cream!
It's honey!
It's ice cream!
It's honey and soft serve ice cream.
Okay, I'll have one.
Okay, it's 500 yen.
Okay.
Here you are.
Honey.
Thank you very much.
Wait a minute.
I forgot.
Look!
This is honey.
Honey is amazing.
Oh, it sounds good.
Shall we eat?
Yes, let's eat.
Okay, first of all...
Did you take the one with honey on it?
Isn't it on it?
Oh, it's on it.
Shall we eat?
I'll take it, too.
No.
Okay, one, two...
It's cold!
It's delicious!
It's honey!
What's this?
Wow!
You took it from a strange place.
From a strange place...
And...
Here's a drink, too.
This is a plum drink.
Is it plum and honey?
I'll try it.
Okay.
What?
Oh, it's really good!
Is it too cold?
Shall we drink?
Is this my room?
Yes, it's over there.
You can't turn it.
I got it.
It's cool.
What is it?
You wrote your name.
I wrote my name.
"na" "mo"
It's easy to understand.
It's delicious.
I want to drink it every day in this season.
I want to make it my staple food.
Isn't this it?
Let's drink like this together.
Would you like to try it?
What do you mean?
It's too much.
It's funny.
I'll try it.
It's too much.
It's not cute at all.
It's not exciting at all.
Why did you write my name?
It's too bent.
Is that so?
It's a little bent.
It's delicious.
Wait a minute.
You wrote "mi" on it.
It looks like chocolate.
It's not chocolate.
It was funny.
It's delicious.
There is a dog in my room.
There are dogs in everywhere.
I don't know why you say "dog".
It's a dog, isn't it?
No.
I forgot a chopstick the other day.
Is that so?
I forgot it on the top of the film.
Let me see a chopstick.
I want it.
I want a cute chopstick holder.
You're right.
It's amazing.
The design looks unusual.
It's deep while eating.
Did you see it?
Yes, I did.
I was looking at your big shoes.
I went to a chopstick shop.
Yes, I went to a chopstick shop.
I found a cute chopstick case.
I didn't expect it.
Wow!
Matching goods!
Penlight color.
Isn't it amazing?
Look!
I bought matching goods that I didn't even think of.
This is yellow and...
Yellow and green.
Yellow and green tea cups.
I bought red and blue tea cups.
And you can put it in the microwave.
You can put it in the dishwasher, too.
That's amazing!
Right!
You can put delicious miso soup and rice in it.
I'd like to eat it.
I bought members chopsticks and souvenirs.
I want to buy other souvenirs for members.
Right!
I'm excited about it.
Shall we go?
I think so!
So...
We went to Prince Shopping Plaza in Karuizawa.
It's nice weather.
Right!
It's like an outlet for shopping where vast nature spreads.
I've never heard of it.
It was a little noisy, but it's quiet now.
There are many interesting things.
What's that tent?
What's that?
What's that lawn?
That's what it is.
I hope we can do shopping here, too.
I hope so!
See you!
My favorite lawn was Kiwawa's lawn.
Kiwawa was there!
I'm into it.
Do you want to do what you did earlier?
What was it?
I'm tired of it.
What is it?
Can we have a barbecue?
It's a nice day today, so I want to lie in the lawn.
I want to!
I got you.
You like me.
I see.
But I'm sorry.
I'm not good at it.
I like it.
There are many brands you admire.
Do you want me to admire you?
She got me.
She said I should admire you.
She got me.
It's autumn.
I'm sorry.
Can you do it again?
I can only do it once a day.
Why?
I did it!
I found a firefly.
I'm scared.
It's pointing at my finger.
It's hot.
It's cool but hot.
There is a shop.
Are you ready?
One, two, three!
Ta-dah!
I can't see it!
I could see it!
Wow!
Look!
We bought a lot of things!
We did a lot of shopping!
Good shopping!
Right?
There were a lot of cute clothes.
Right?
There were kimonos and summer clothes.
We were lost.
We were so serious that we were surprised.
How much did we go?
I don't know.
We went a lot!
So...
Yes.
We have to go from here.
We have to go to Shinkansen.
We have to go.
Oh, no!
I want to go more and more, but we have to come back.
Right.
So we did shopping.
We ate delicious food on the trip.
Right!
We changed this corset.
We changed it!
There are five of us.
I could see it!
We are going back to Shinkansen.
We are going back!
Was it a fun trip?
It was fun!
Oh!
We want to go again!
Oh!
We heard you!
We are so happy!
Right?
It was so fun, so please watch it!
Please watch it!
Well...
See you...
Our holiday...
See you!
It's a holiday, isn't it?