AISubs v3.4
Today...
You look nervous.
Do your best!
Not yet!
I'll be late for that day.
Do you know where it is?
I've never thrown a ball there.
Have you been there?
Come and cheer me up!
It's annoying to go there.
But it's annoying to come here.
That's not true!
Oysters!
Oysters without feathers!
Delicious!
Oysters without feathers!
Advertisement!
It's very cute!
Cute!
Oysters without feathers!
We'll go back.
Cute!
Advertisement!
Cute!
It's fun!
I can see you from here.
It's my first time to play in a baseball stadium.
I'm happy!
Have you been there?
No!
It's my first time.
I'm happy that I can play in various baseball stadiums.
Oh, it's hot.
I'm a little nervous.
Go for it! Go for it!
I think it's okay in size.
Oh, it's in!
Let's go this way.
Oh, I'm scared.
We are the cheering team.
It's amazing that we can come here.
It's like a dream to be able to enter a place like this.
I've been nervous since it was decided.
But I hope you enjoy throwing it.
That's enough for me.
I hope you enjoy throwing it.
Go for it!
Oh, it's far!
Good. You are doing good.
Nice ball!
Yes!
I love the sound of this bat.
It's not thrown, but it's a little different from the field of view you're looking at.
Yomo-san, it's okay in front of you in the back right corner.
It's like this and it's pretty steep.
Oh, I see! It's a little high, isn't it?
Yes, it's like you're throwing it with your feet and it's pretty steep.
That's the field and you're throwing it this way.
Yes.
A new man has come.
I'm sorry! I'm sorry!
Woooooh!
Clap clap clap clap clap clap clap!
Calm down! Calm down!
Take it easy! Take it easy!
We can do it! We can do it!
Remember today!
We'll watch over you from now on!
Yeah, isn't there anyone who is upset?
No one is upset!
If we were able to reach you, let's clap our hands!
Yo! Yo! Yo! Iori!
We don't have much to say!
Thank you so much!
I'll just take a picture of you.
Yay!
Everyone, isn't Yumi's appearance cute?
It's cute, isn't it?
It's cute!
Subliminal of youth!
I want to dance to a song.
I haven't really danced to a song.
Please give it a try.
Please listen to me.
Subliminal of youth!
Why did you change your name to "moro"?
My last name was "sana" in "sna".
So I decided to change it to "moro".
Recently, I've been called "moro-chan" a lot.
Subliminal of youth!
(crowd cheering)
Now, as I mentioned earlier, the group is now entering the venue.
Today, we have the ten-member idol group "equal love" with us.
Everyone, please welcome them with a big round of applause!
"equal love" is a ten-member idol group produced by Sashihara Rino.
In October of this year, they will hold their 64th concert in Saitama Super Arena, which is their largest concert in the past.
They are an idol group that is in full swing.
Now, "equal love", thank you for joining us!
Yes, thank you for having me.
Now, please listen to "youth subliminal"!
I heard rumors that you broke up
I don't know if it's true yet
I was sure I could find a chance
I was close, but I didn't notice
My expectations and anxieties are synapses
I don't care if it's bad or good
Just run!
"I like you" "I like you" "I like you"
I couldn't say those words
My honest self is logging in now
I'm open and I don't know what to say
I want to see you
The sky changes and the color goes up
Thank you for your wonderful performance, everyone!
Everyone in the stand, please give a big hand!
Thank you!
Next, we will have the ceremonial pitch.
The one who will be playing the ceremonial pitch is...
On behalf of the equal love members...
Mr. Iori Noguchi...
And...
Mr. Iori Noguchi...
Next, we will have the batter...
Mr. Kyota Fujiwara...
And the catcher...
Mr. Koshiro Wada.
On behalf of the equal love members...
Mr. Iori Noguchi...
Are you ready?
Let's do this!
Let's go!
Let's play ball!
Let's go! Let's play ball!
That was a special performance by equal love. Thank you very much!
Once again, thank you all for coming today!
Thank you very much!
How was it?
I couldn't throw it well.
Did it fly forward?
No, it went over there and to the right.
It's a little frustrating, but I'm sure that excitement and tension were special and precious experiences that I couldn't taste anymore.
I'm grateful and happy!
I wanted to do it about three more times!
If you have the opportunity, I hope you can deliver it here directly!
It was a lot of fun!
Thank you very much!
I want to do it too!
It looks fun!
Where did you get this?
Green and yellow!
I got it!
I didn't hit it!
What was that?
It's black!
Go, go!
It's amazing!
It's heavy!
It's amazing!
It's heavy!
I'm nervous!
Go for it!
We're going to do a dance like this five times in a row.
It's going to be fun.
I'm looking forward to it, but I'm nervous.
Are you nervous?
I'm nervous.
Let's dance cheerfully.
There's a scary person like Sadako.
Look, Sadako is here.
Is it scary?
Show me your face.
Can't you see me?
I can't see you at all.
Look at my scary face.
Your face is too heavy.
Don't laugh.
Thank you very much.
Nice to meet you.
I'm Sadako.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm Sadako.
Rock-paper-scissors.
I'm having fun.
Facing each other.
My younger brother, my older brother and my older brother.
And my older brother and my family.
[Training]
Today is Saturday, May 25th.
Let's have fun and cheer up together.
Everyone, let's get ready and cheer up together.
Everyone, are you ready?
Are you ready?
Let's go!
(music and sound effects)