AISubs v3.4
- This way. - This way?
We're on the Aqua Ride, but we're going to the aquarium now.
- Yes! - I'm soaking wet.
- Juri's the only one who's soaking wet. - That's right.
I'm soaking wet like I'm drunk, but I'm soaking wet like this.
- We'll see the bears. - We'll see the bears.
- We'll see the bears. I can't wait! - You can't wait? You want to go now?
- I can't stop your excitement. - I want to see the bears!
- See you! - Bye!
- I can't stop your excitement. - See you!
Your bangs are a mess!
I want to meet Kawausu-chan and Lesser Panda.
I love Kawausu.
I would like to meet Kawausu-chan and Penguin.
- Thank you! - Oh, so-so!
- I love you! - I love you, too!
- Hi! - Hi!
- Did you get wet? - A little bit.
- Oh, it was different. - Yeah.
- Did you get wet? - My seat was already wet.
- My pants are wet, too. - Yeah, they're wet now.
- I'm dressed up now. - Yeah.
- But it was fun, wasn't it? - It was fun!
- Yeah.
- From now on... - We'll go somewhere else!
- Yay! - Yay!
- I think Shiro-kun is there. - I think so, too.
- I'm looking forward to it! - Me, too!
- Yay! - Yay!
- When was the last time you went to a aquarium? - Huh? I don't remember.
- Don't you go to one in Osaka? - Not really.
- Yeah, I don't think I go to one in Osaka. - Oh, then it's pretty rare.
- It's rare. - It's rare. I'm looking forward to it!
- When was the last time you went to an aquarium? - It's cute!
- Sorry, I don't know much about aquariums. - Wait, wait, wait!
- What's there? What's there? - Huh? Where are you?
- Huh?! No! It's so cute! - It's so cute!
You're squirming.
Huh? Your head is sticking out. It's cute!
- It's cute! - It's so cute!
- Isn't it about your height? - It's the same!
- Isn't it bigger than Alice? - Oh, you're right!
- It's bigger than Alice, but... - Sure, your eyes and legs are...
- It's so big! - You're 2 meters tall and taller than everyone else.
- It's like a cat! - You're so tall!
- Oh, you're so cute! - You're rolling over!
- Huh?! - It's a half-half cat!
- So cute. - So deep.
- So cute. - The way it's moving.
- It's spinning. - So cute!
- There's another one in the back. - There's another one in the back.
- It's like it's sitting. - So cute!
- It's like it's sitting. - It's sitting!
- So cute! - It's so cute!
- How is it, Hao-chan? - So cute!
- It's cute, isn't it? - So cute!
Hao-chan and her mate are at the aquarium.
Yeah.
- So cute! - So cute!
Meow!
- Thank you. - Thank you.
Huh?
There's another one!
(There's another penguin!)
So cute!
- There's a penguin! - Oh, penguin!
I like... I love penguin.
- Oh, sorry! I'm sorry! - Sorry, sorry!
- Penguin. - Penguin.
- Oh, my God! - Oh, my God!
- Penguin. - Penguin!
It's so cute! It's like this.
- So cute! - So cute!
So cute!
- It's so cute! - It's so cute!
- So cute!
- If you go on a penguin date with me... - It's dark!
- Huh? It's so cute!
Penguin. Huh? That penguin is coming!
- It's so cute! - It's embarrassing!
- What do you mean? - It's so embarrassing!
- Bye, penguin! - Bye, penguin!
- It's heavy! - Huh?
- Wait, wait!
- It's heavy! - It's heavy!
- Wait a minute! - It's heavy!
It's heavy!
An animal that lives in an ice sea.
There's a bear!
Bear! Bear!
I caught it!
It's a bear! It's a bear!
It's cute! It looks like a bear!
It's cute!
It's alive! It's alive!
Is it a morning?
It's cute!
It's a bear!
It's cute! It's cute!
It's cute!
What should we do?
It's cute!
I can't see it!
I can't see it up there!
Isn't it stroking the rock?
It's cute!
It's blinking!
It looks like a blue dog!
Really?
I'm happy!
It's like it's blinking slowly!
It's hand is fluffy!
It's cute!
It's too cute!
I'm so happy!
It's cute!
It's so cute!
What should we do?
It's so cute!
It doesn't move at all!
It's so calm!
We met a bear!
Our wish!
We're happy!
We're happy, bear!
We're happy!
It went somewhere!
It's looking at my favorite penguin!
It's waving its arms!
It's cute!
Can you see its name?
I want to wave my arms like it!
I want to wave my arms during my day off!
I want to wave my arms like it!
I want to wave my arms!
It's cute!
Alice is looking down at the penguin.
It's cute!
Here you are!
Thank you!
There is a tour!
Penguin and Alice!
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
It's close to me!
It's close!
It's cute!
It's too cute!
It's close!
It's really close!
I've never seen it from this angle!
It's cute!
It's close!
It's beautiful!
It's amazing!
It's cute!
It's close!
It's amazing!
Eat it!
What is this place?
I can touch it!
Jilly caught a fish.
What is it?
Jilly caught a fish.
It seems to be a fisherman.
A fisherman?
It's amazing!
What are you?
How is it?
It's kind of rough.
I thought it was soft.
It's rough.
It's cute.
It's amazing!
It's a little prickly.
It's rough.
This one is rough.
It's rough.
This one is hard.
It looks like a flower.
It depends on the fish.
Look! A little fish is cute!
What is it?
There was a little fish.
How is it?
It's cute.
Thank you.
Can I touch it?
Sure.
What is it?
It's hard!
Is it hard?
It's hard!
Do you want to touch it?
Do you want me to touch it?
It's hard!
It's hard, isn't it?
It's hard!
It's a little different from what I imagined.
It's harder than I imagined.
It's amazing!
It's getting closer.
Do you want me to touch it?
It's amazing!
Pico!
Pico and...
Wow! It's so nice!
Look! It's red!
Look! It's a colorful aquarium!
This is Yuka's Yuka!
Wow! It's so red! What is this?
Doesn't it look like a dragonfly?
Wow! It looks like a dragonfly!
But what is this?
What is this?
Cro-cro-ki-to-ra-gi-su
Wow!
It's so red!
What is this?
It's a tadpole!
It's a tadpole! I wanted to see a tadpole!
It's mouth is...
I'm so into tadpoles that I'm addicted to them.
You can't buy them in an aquarium corner.
Really?
I wonder if I can buy them.
It's a giant tadpole!
It's really big for an animal.
I can't see anything because of the blood vessels.
Oh! There it is!
My friend loves giant tadpoles.
Thank you!
Let's report it!
Wow!
It's the world's largest tadpole.
It's a crab!
What is this big crab?
What is it?
It's a tadpole.
It's a crab!
It's big!
Alice, take a picture of it.
I'll take a picture of it, too.
It's big!
It's amazing!
Look! It's big! It's big!
There's something big, too.
What is it?
I want to have such big eyes.
It's big!
It's cooled down.
Can you take a picture of it?
I'd like to.
Where is it?
Let me go!
It's here!
I saw it earlier!
Indonesian sea nest.
It's amazing!
It's smooth.
It's amazing!
Yanagi jellyfish.
It's long!
It's like a wire, but it's thin.
It's long!
I see it a lot.
It's a human body.
It's cute!
It's spread out.
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
It's amazing!
It's like CG.
It's about Alice's size.
I think it's slow motion.
I've been stung by a jellyfish before.
I went to drink katao.
I haven't seen it since then.
Cute jellyfish!
I wish I was stung by such a cute fish.
It's amazing!
I touched a frozen fish earlier.
It smelled like kimono.
Right?
Or love?
I touched a frozen shark.
It's a wonderful fantasy world.
I hope you like it.
It's romantic.
I hope you come here.
It's liberating!
I feel cheerful.
I don't have bangs.
I don't care about bangs.
Isn't it a hippopotamus?
Ai-chan!
You are cute.
I met a hippopotamus.
Did you meet it?
Yes, I did.
I'm happy.
I met a desert panda, too.
I'm glad.
But I have no regrets.
It was fun.
We had a lot of fun.
It seems like you can eat a lot of ingredients for a barbeque.
Isn't it?
It seems like you can eat a lot of ingredients for a barbeque.
Wow!
Excuse me.
Wow!
There are a lot of things!
There is also curry!
Wow!
I'll be serious for a moment.
Wait, there is a shrimp.
Aoi-chan!
What should I do?
I'll eat you up.
I'll eat you up, too.
Wow!
Will you eat me up?
I want to eat you up!
I'll eat you up, too.
Thank you!
We got a lot of ingredients!
It's shining!
Look!
It's a lot of ingredients!
Let's grill and eat a lot!
Yes! Let's eat!
We grilled it!
It's so small!
We only grilled meat!
We also grilled vegetables!
Wow!
It's been a while since we had a barbecue!
It's been 10 years!
I can't stop eating!
Let's eat vegetables, too!
Yes! Let's eat vegetables, too!
I can't do it anymore!
It's burning!
Can you give me a little bit of this pork?
This pork!
Thank you! Just a little bit!
Oh, I'm sorry!
It's burning!
It's flying!
It's scary because it looks like it's burning!
It's burning!
It looks delicious! It looks delicious! It's the best!
I think we can eat only shrimp!
Let's eat it in the middle!
But it's scary in the middle!
It's scary!
It's a grilled rice ball!
It looks so delicious!
We were aiming for this!
It looks really good!
Let's grill it slowly at the end!
Let's grill it slowly when it feels good!
Yes!
We grilled a lot of meat!
It looks delicious!
Let's eat it!
Let's put our hands together!
Let's eat!
Thank you for the meal!
What can I get you?
Can you give me this from above?
Can I?
Me too.
Thank you for the food.
It's so good.
Which one is which?
Isn't it good?
It's so good.
It's the best.
How is it?
It's good.
I can't stop eating the rice.
Let's eat the rice, too.
Masa, you did a good job.
Thank you for your hard work.
It was over in a flash.
That's right.
I feel like I'm getting deeper and deeper on the stage every time.
I know what you mean.
It was amazing this time.
I'll say the same thing.
The rehearsal for the stage started in May.
We performed one song, rehearsed more than five songs, rehearsed more than five songs, and started rehearsing for the concert.
It was amazing from the beginning.
Thank you for your hard work.
I'm grateful for your determination.
But this summer, I want to meet you every week.
It was a very lively summer.
We were together every day.
We ran together every day.
There are more fans than we thought.
I'm really happy.
I'm getting to know you more and more.
During rehearsal, we slept together.
We slept together.
I feel like I have a lot of things.
I have a lot of things.
I'm a chicken-faced hunter.
I'm really happy that we know our plans for 2024.
The tour is already at the end of the year.
It's Christmas, right?
Christmas is the next day. January 4th?
Merry Christmas and Happy New Year.
I can say it all over the place.
Are you too happy?
We can eat a lot of meat.
We can eat shrimp and fish.
It's the best.
I want to eat more.
We played together.
It was fun.
I enjoyed it a lot.
We rode attractions and had risotto.
Thank you.
How was it, everyone?
It's a wonderful holiday.
It's the best.
I'm happy that we can do this much in one day.
My heart and stomach are full.
Thank you for the food.
I'm happy and I'm waiting for the tour.
I'll do my best.
We are NICO NICO.
Bye bye.
Thank you for watching.
Have fun.
Let's go together.