AISubs v3.4
Hello, everyone! We are...
- Miyari and Koala Joy! - Miyari and Koala Joy!
Yay!
Yay, yay! Apparently, today...
- Can you see it? - Yes.
- It looks like we're at the beach. - Yay!
What are we doing today?
- Miko! - Yes!
Today's topic is...
Sea Paradise in Asbah!
We're actually at Hakkeijiba Sea Paradise!
- Yay! - Thank you!
- I'm happy! - Thank you!
That's right! It's afternoon!
Our first concert just ended the other day.
We took a break and calmed down a little.
Today, we're going to...
Sea Paradise in Asbah!
Today, we're going to...
Sea Paradise in Asbah!
play at Sea Paradise!
- Yay! - Yay!
Can you see us?
- We can see you! - We can see you!
Sea Paradise has...
an amusement park and aquarium.
Ao-chan!
- Ao-chan! - You like it too, right?
I'm really looking forward to it!
- Your voice is shaking! - My voice is shaking!
- You're so happy! - I'm so happy!
- It's fun! - It's fun!
- Let's go! - Let's go!
- There's a lot of stuff! - There's a lot of stuff!
- You're right! - There's so much stuff!
- Let's get on the roller coaster! - I love roller coasters!
- Right? Let's have fun! - I love roller coasters!
- Let's go! - Let's go!
- Let's go to the roller coaster! - Yeah!
- The accessories are really nice, aren't they, Mei-san? - The accessories are nice.
- Matching accessories! - Matching accessories!
- It's like... - It's a new song.
- It's a new song. Please listen to it. - Please listen to "kitto aoi".
- Where can you listen to it? - I don't know.
- Please come to the concert. - Please come to the concert.
- Matching accessories. - Matching accessories.
- I'm doing it like this, so do it like this. - That's right.
- Thank you. - Thank you.
- "kitto" is 0-3. - "rai" is 0-4.
- That's right. - Let's go! Let's go!
- Yay! - I like it.
- Everyone, gather as your favorite members. - I'm happy.
- I'm looking forward to it! - Yay!
- We have to talk to each other. We have to talk to each other.
I'm sorry for being stupid.
I'm not good at talking either.
I'm not good at listening either.
So, I'll do my best to talk about Alice.
Excited! Excited! Excited!
I'm surprised that you can talk about yourself in live streaming.
Really?
Not really.
I can talk about anything.
I can't see it.
Everyone is taking it.
It's a little big, but I couldn't see it.
What is Ms. Levia?
It's written here.
This is her name.
Ms. Levia.
What is Ms. Levia?
Is it like Ms. Ao?
That's right.
Then I'll go.
I'll go first.
Let's line up.
Let's go!
I can ride it.
Wait, it's too straight.
What should I do?
Wait a minute.
I'm not ready to regret it yet.
I won't regret it.
Regret.
Do you say "regret" this time?
Yes.
You are smart.
Is it fun to go to an amusement park no matter how old you are?
That's right.
Can you come with me even if you are 80 years old?
I'll ride a roller coaster even if I'm 100 years old.
Do you want to go with me?
Yes.
Can you ride a roller coaster even if you are 100 years old?
That's right.
How old can you ride it?
You performed a new song for your first concert.
What was fun about it?
Even if I lose, I'll fight.
I'll win.
Alice-chan.
It was fun.
It was fun from the beginning.
I'll do my best.
You were cute, Alice.
You were cute.
It was fun.
What do you think is other than a roller coaster?
What is there?
A haunted house.
If you say so, I'd like to get on all of them.
What kind of rides are there?
I'd like to get on all of them for now.
There is a water ride.
Thank you for your hard work for the concert.
Thank you for your hard work.
Let's make a toast.
We can make a toast after our debut.
That's right.
I'll leave it to you.
Let's make a toast.
Thank you for your hard work for our debut.
I'm happy that we can release a package right away.
Let's make it a reward.
Let's do it.
We can do it even at night.
Let's do it until morning and night.
Let's do it.
I have to talk.
I don't know what to talk about.
Can I go to Alice's conference room?
Sure.
Excuse me.
I have something to say to you.
What is it?
I don't know what to say in Vlog videos.
Alice sensei, please help me.
I know.
But I think it's important to say what you see.
I see.
For example, "Oh, this is big."
Oh, it's big.
Or "The weather is not hot today, so it's cool."
It's easy to spend time.
I see.
It's hot, isn't it?
Alice sensei, I'll use it as a reference.
Thank you very much.
What should I do?
I thought you didn't usually talk.
Me too.
Alice has an image of being good at listening.
I've always been a listener.
The members around me talk a lot.
It's fun to listen, isn't it?
It's fun. I know.
It's more fun to listen than to talk.
Sometimes I say, "I know."
I say it because I like it.
I know.
Do you speak Kansai dialect again?
Yes, I do.
Do you use it all the time?
You say it a lot, don't you?
I say it a lot, but I don't say it as much as I used to.
I love Hakata dialect because it's cute.
I usually try not to say Hakata dialect in front of the members.
Let's say it more and more.
Do you say it a lot?
Sometimes I say it.
I'm unconscious.
Unconsciousness is cute.
Alice speaks Kansai dialect and Osaka dialect.
I've been hiding my Kansai dialect since we met.
I've been hiding it a lot.
I wish I could say it more.
I can't say it.
I don't know why I can't say it because of the environment.
I'm getting used to it now.
There are other members like Kansai dialect.
That's right.
Maybe we can say it together.
I went to eat rice with Hong-chan the other day.
No, I didn't eat it.
Are you sure you didn't eat it?
No, I didn't eat it.
No!
I'm scared.
Please put in a car horn.
There are a lot of couples and students.
If you go on a date with Julie, where will you take me?
I want you to be quiet.
Movie theater.
Movie theater?
If I go on a date in Aoi, I will go to Planetarium.
I have never been to Planetarium.
I went there when I was in elementary school.
I sometimes think of it.
Let's go.
Yes.
I like amusement park the most.
I want to go to an amusement park.
I know.
Do you know?
Let's go.
Let's jump.
One, two, three.
Pop it.
Please.
I am scared.
It's a battle field.
It's an ocean.
You love to scream.
I am happy.
I am looking forward to it.
I will regret it.
I will regret it when I get on it.
I will regret it.
If there is a camera here, I will worry about my face.
I don't have one.
I want to scream.
I don't know.
Zoom in.
I am looking forward to it.
I am excited.
I am looking forward to it.
It's too high.
The sea is visible from the front of the castle.
I wish I could go up there, but I can't see the bottom.
I'll fly away.
It's too fast.
[Trying her best]
[Failure]
- I'm dying of excitement! - What is it?
- Wow! - What is it?
- I don't know what it is! - Yeah, me neither!
- Do you know what it is? - I don't know...
- A handkerchief... - A fish...
- A pamphlet... - A handkerchief...
- Ah!
- We're back! - Shake hands...
- You didn't shake hands! - You didn't!
- I didn't! - You did! - You did! - You really did!
- The side of... the side of the sea line...
- It's like we're in the North Star!
The scenery is so beautiful by the sea, so I tried hard to keep my eyes open, but my eyes were dry.
How was it?
It was really fun.
The next day...
A little while ago, when everyone was climbing the top of the roller coaster...
Oh, that's right.
Congratulations on your debut!
Yeah!
Let's do our best!
Oh, I'm tired!
I got on while shouting that.
I felt like the concert was over.
It's over.
I still can't feel it.
I sometimes watch the performance.
Me, too.
It's nostalgic.
I can't erase my standing position.
Oh, I know!
What's there?
Let's go to the haunted house later.
Do you want to go to the haunted house?
I want to go!
Do you want to go to the haunted house?
Maybe we can...
Can you go?
I don't have much experience.
You're right.
I want to go!
Please!
Let's go first!
Wow!
There's a brave warrior!
Everyone, we're going to the haunted house.
Bye!
The view is amazing.
It's shocking.
It's shocking, isn't it?
I hope you come to the amusement park with us.
It's noisy like this.
Wait a minute, I'm scared.
It's dark.
I think we'll be clinging to the siren show in a few minutes.
We'll be clinging to it for sure.
I'm excited.
Wait, I don't know what it's like.
It's like avoiding bugs, isn't it?
Really?
Because it means...
I'm scared!
This bug surprised me the most.
Is it real?
My best friend.
No, it's Oniyanma.
It's Oniyanma who avoids bugs.
It's like a picnic in this area.
It's right over there.
Can you see it?
I can see it, but I'm a little scared.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Please.
I'm scared, I'm scared.
Wait, I think I'm scared.
I think I can do it.
I'm scared.
I think I can do it.
It's like this, but I can't imagine it at all.
I'm not sure.
Me neither.
Let's do our best!
Let's go!
Okay!
But the sound is scary.
It's scary.
I don't know what it is.
It's really scary.
I'm a little scared.
I hope it doesn't leak.
Wait, is it already starting?
I can't do it. I'm scared.
It's okay.
Check the video.
I can't do it. I'm scared of this kind of thing.
Please go.
I'm scared.
I can't do it.
Today is not a punishment day.
I'm scared.
I can't do it.
Wait.
I can't do it.
Wait.
I can't do it.
What's wrong with you?
I'm scared of this.
Let's go.
Alice is too scared of this.
Let's go.
Alice, why do you go first?
Can you do it?
Go slowly.
Wait.
That was terrible.
Wait.
That was terrible.
Wait.
That was terrible.
Go first.
That was terrible.
I can't do it.
I have to find the mysterious world!
Wait, I'm out of energy now.
I don't know what to say.
Alice is amazing!
It was better than I thought.
Really?
I screamed.
Alice was too reliable.
I could do it.
What should we do now?
Murayama...
Ghost...
It's impossible.
What should we do?
Maybe it will be included in the game.
We have been hiding it until now.
Let's go with Alice.
I'm tired.
You fell down at the end.
Did you, Riko?
You fell down at the end.
I'm going to buy this.
It's cute!
I'm going to buy this.
It's cute.
I'm going to buy this.
It's cute.
White Luchanikuman.
I'm going to buy this.
It's cute.
It's cute, but I'm going to eat it.
I'm going to eat this.
What is it?
Thank you!
What should I do?
Yuka is being attacked.
She is there, isn't she? She is nearby, isn't she?
She is behind you.
Everyone knows Yuka's face in daily life.
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! I'm scared!
Yuka is walking without making a face.
Yuka is looking up.
Yuka is doing full speed.
I'm scared!
Baby! Baby!
Don't worry! Don't worry!
We are going to ride water attraction now.
We are going to ride it.
It was delicious, wasn't it?
Yes, it was delicious.
It was lunch that we shouted out loud.
We shouted out loud.
Pigeons like Yuka, don't they?
We are going to buy souvenirs.
Today, we are going to buy a stuffed animal.
That's good!
A dolphin?
A dolphin just passed by.
Where?
Look! It's swimming!
It's big!
It's swimming!
They are working hard.
Dolphins are also working hard.
Let's go and meet them!
Dolphins are also working hard.
Wow!
This is it!
Our dream!
It looks like it's going to get wet.
It's an attraction where you can get wet in water.
Wow!
I can smell water.
This is going to be fun!
Wait!
It's a taxi!
It's fun!
It's 100% fun!
It's hot, but it's enough.
Ta-da!
It's decided!
Wow!
What is your fashion today?
Can you see it?
Thank you very much!
Go ahead!
It's cool, isn't it?
How do you like it?
I've been into this kind of fashion lately.
I've been into street fashion.
It's cool!
It suits you!
I tried it on!
Thank you very much!
And you can exercise!
Is it wild?
Wild?
It looks like you!
Let me touch you!
I'm going.
I'm not wearing clothes that are okay even if I get wet, so I'm looking forward to it.
I wonder how wet it will be.
It's been a while since I've been on a wet-type attraction like this, so I'm excited.
I'm going to get wet.
I pray for good luck.
We're a separate team, aren't we?
Yes, we're a separate team.
I'm going.
It's like this.
Yes, yes.
This is my "another sky".
I'm going.
It's like a water roller coaster.
One, two...
I'm going.
She says she's going to get wet.
Are you ready?
I'm ready.
She says she's ready.
I'm ready.
I'm going.
You're almost in the middle of it.
Thank you very much.
Then I'll put on my belt.
I'm scared.
Well, then, have a good trip.
Have a good trip.
I'm going.
It's amazing.
It's like water in a bottle.
I'm still wet.
I still feel like I'm on a boat.
This is fun.
I'm getting wet with water.
Wow.
I'm getting swept away.
It's fast.
It's coming.
It's suddenly getting faster.
I think I'm going to get wet.
It's fast.
It's okay.
It's a wet bridge.
I got it all.
I did it.
I was going to cut it here.
It's starting.
Wait a minute.
I didn't hear you.
It's really slippery.
I'm sorry.
Don't look at me like this.
Wait.
My eyes aren't that surprised.
Wait! Wait!