AISubs v3.4
(She is trying to say "sate" which is a kind of Japanese BBQ)
"sate"!
(She is trying to say "sate" which is a kind of Japanese BBQ)
We have arrived at "sate" which is a kind of Japanese BBQ!
We are hungry and hungry and hungry, aren't we?
We are hungry and hungry!
Let's order it right now!
Let's order it!
Dash jasmine
Dash calpis
Do you always order "calpis"?
Yes, I do.
(She is not used to "calpis" yet)
Dash jasmine
(She is not used to "calpis" yet)
Shall we order it?
Shall we?
(She is not used to "calpis" yet)
I made a mistake.
Let's go! Let's go!
(She is not used to "calpis" yet)
Here you are.
Thank you for waiting.
(She is not used to "calpis" yet)
What do you put in "sate" which is a kind of Japanese BBQ?
Onion, bell pepper, shiitake mushroom, young corn and long green pepper.
Please.
(She is not used to "calpis" yet)
Is it okay?
(She is not used to "calpis" yet)
Shiitake mushroom!
(She is not used to "calpis" yet)
I'll eat it!
[It's so funny that I can't stop laughing.]
[I can't stop laughing.]
You know, we don't always react like this when we are on camera.
That's right.
I feel sorry for you.
[I feel sorry for you.]
It's funny and fun.
I don't think I'll ever do it again.
I've said it before.
You have.
It's like...
[It's like...]
You ate it.
Yeah, I ate it.
[It's like...]
It was my second one.
Oh, yeah.
I went to eat wasabi.
Yeah, yeah, yeah.
I thought I'd eat a little more.
I went to the grocery store and it's not in there.
Oh, here it is.
I'll take it out first.
I'll eat it.
Isn't that cute?
It's really beautiful.
It's like a bouquet.
Look at it.
I don't know.
Oh, this is it.
Do you want me to do that?
No, I'm particular about it.
I'm particular about it.
Look at it from below.
Look at it.
It's a flower.
Okay.
Let's eat it.
One, two...
Cheers!
How do you feel when you see it?
I don't know.
I didn't think the aquarium would come true.
I know.
I'm happy. I want to go to Enokai.
I want to go to the aquarium and eat and have fun.
I said that and it came true.
I'm happy.
I said, "What do you want to eat?"
I said, "Meat."
How do you feel?
I don't know.
I said, "Meat."
It looks delicious.
It's shining.
Shall we eat it?
I got it.
Wow!
Egg waterfall.
Is it good?
Yes, it is.
I ate it.
It is good.
I want to eat it with rice.
It is good.
I enjoyed it.
Have some bread.
It is amazing.
You are very active today.
Peace?
It is good.
I like all of them.
All of them?
Yes.
But you didn't say it twice.
When we go out in the morning...
Wow, it sounds good.
Wow!
Do you want to be grilled or not?
I don't want to be grilled.
I see.
I don't want to be grilled, either.
(Laughing)
How often do you like it?
Do you like it a lot?
I've been eating it a lot lately.
Really?
Do you like it?
Yes, I do.
Thank you.
It got thicker when I grilled it.
Yes, it is good.
I can't stop eating it.
(Yum)
My tongue is shaking.
Is it shaking?
Yes.
Is it shaking?
Yes.
Isn't it good?
I don't like it when my tongue is shaking.
Oh, is it shaking?
(Laughing)
(Shaking)
This is sugar yellowtail.
Please enjoy it.
Okay.
Thank you.
Wait a minute.
I'll eat vegetables first.
(Laughing)
Look at this shiitake.
I did it.
There are two shiitake.
I'm happy.
Shiitake.
Ta-da!
Shiitake.
Oh, my God!
It's solid.
It's amazing.
It's been grilled a lot, hasn't it?
Yes, it has.
Oh, my God!
It's amazing.
The steam is amazing!
I've only seen it in manga or something like that.
It's a good meal.
Thank you.
It's delicious.
It's fun to eat.
The rice is getting more and more.
I'm going to eat it.
I'm jealous of you.
It's delicious.
I'll think about it.
It's amazing!
Meat.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
I'm too desperate to take a picture of Ken.
I'm out of breath.
Oh, my God!
I'm looking forward to it.
Are you going to eat it raw?
I'm going to eat it raw.
That's nice.
It's very juicy.
It's delicious.
I haven't eaten it yet.
You can tell by the smell of it, can't you?
I know.
It's good.
It's like roast beef.
I thought so.
It's amazing.
Let me eat it.
It's soft.
It's delicious.
I'm going to burn it.
Let me eat it.
It's soft.
It's soft, isn't it?
Now.
Do you want to eat it now?
It looks good on you.
You like fashionable people, don't you?
No way!
Really?
Look! It's burnt!
It's burnt!
I'll eat it.
Thank you.
Don't you grill shiitake mushrooms?
I will!
Do you have your own way of grilling it?
No!
Do as you like.
It's the best.
It's sweet.
But, I'm going to eat it from now on.
Oh!
Then...
Mama-san...
Mama-san grilled meat.
It's like "Mama-san Parade".
Today's menu is "Mama-san grilled meat".
I did it!
I said "Mama-san"!
Then, she grabbed sugar and...
"Mama-san grilled meat".
Who said "Mama-san grilled meat"?
I grilled shiitake mushrooms for you.
Do you want to eat it?
Can I eat it?
Yes!
I'll eat what you like.
I'm happy.
Thank you.
Are you happy?
Shiitake mushrooms!
I ate some shiitake mushrooms.
Delicious bamboo shoots!
What do you like about bamboo shoots?
- Texture? - Yeah.
- Touch? - And smell.
- Do you smell it? - Yeah, I like the smell of it.
Don't you like it when it's soft?
- It's hot! - Yeah, from the inside.
It's hot!
- It's juicy, right? - Yeah, it is.
- I'm about to spit it out of my mouth. - I can't do it.
- Don't do it. - If you spit it out of your mouth, it'll fall off.
- It'll have a mosaic effect. - It will.
- How big is it inside? - How big is it?
- Seven? - Eight?
- It's one part of it.
- Isn't it your limit? - I don't know.
- Can you eat it? - No, I can eat it.
- If you eat it while talking, you'll get full. - Right?
- I thought so. - When you eat it alone, you can eat about one second of it.
- I think you can eat a little more. - Right?
- You ordered rice in the middle, right? - I did.
- You ordered it in the middle, right? - In the middle.
- Can you eat it? - Yes.
- What are you hungry for now? - What?
- You look sleepy.
- I'm sleepy. - Are you tired?
- Yes. - I'm sleepy, too.
- Hey, don't open your nose. - It's okay.
- It's up to you to open your nose. - It hurts.
- But you're standing up. - I can't open it anymore.
- Okay. - Okay.
I just got my suit.
- I'm going to make my favorite food soup. - How is it?
- I'm having fun on my way home. - Me, too.
- It's hot. - I know. What should I do?
- It's good! - This is it.
- I'm happy you like it. - I'm happy, too.
- Lastly, we'll eat ice cream and go home. - Okay.
- Let's eat slowly. - Okay.
- We're going to a place where there's no camera. - It hurts.
- Thank you for watching. - Thank you for watching.
- See you later. - See you later.
- I'm sleepy. - I'm hungry and sleepy.