AISubs v3.4
- The three of us are in the same age group! - Yay!
- 23 years old. - That's right!
- Burger and barbecue! - Yay!
- Bye-bye! - Bye-bye?
- Go away! - Go away!
- Oh no! - I missed it!
- Ready and... - Ooh!
- Marshmallow! - Yay!
- What are you doing? - Huh?
- I'm scared! - Go away!
[Not Equal]
- Hello, everyone! I'm Moekoto Kanisawa of Not Equal! - I'm Mirei Suganami!
- And I'm Soya Mirai! - Yay!
- Alright, let's get started! - Yes!
- It's such a nice day today! - Yes!
- I can hear the rain pouring down! - Yes!
- It's so cool! - Yes!
- So, the three of us are in the same age group! - Yay!
- 23 years old!
- That's right! - Yay!
- It's our first time shooting with the same age group! - Yes, it's our first time!
- We were really looking forward to it! - Yay!
- So, for today's shooting... - Yes!
- It's "Summer and Evening"! - Go ahead!
- Burger and barbecue! - Yay!
- Bamboo! Bamboo! - Bamboo!
- I've always wanted to do it with bamboo! - Me too!
- I'm so happy! - Me too!
- We went shopping earlier! - Yes, we did!
- So, the three of us are going to have fun today! - Yay!
- First, we're going to pour the noodles! - Yay!
- So, we're going to pour the noodles and eat them, right? - Yes, we're going to eat, pour, and eat.
- By the way, do you like somen noodles? - We love them!
- We love somen noodles! - Thank you!
- Be careful not to get your clothes dirty. - You're right!
- Your clothes are white! - Yes, they are!
- The same age group is famous for kohosu. - That's right!
- Green onion, myouga, ginger, wasabi. - I love myouga!
- Do you like myouga? - I love it!
- Yay! - It looks delicious!
- Is the ginger okay? - Yes, it's okay! Thank you!
- I hope you like it! - Thank you!
- It looks fun!
- Let's practice! - Ready, go!
- Wow! - It's perfect!
- You're doing great! - My goal is...
- to eat as little as you do. - That's right!
- That's my goal! - Oh, no!
- Go! - Go!
- Hurry up! - Hurry up!
- Speed up! - Go for it! Take my somen noodles!
- Thank you for it! - Thank you for it!
- How is it? - Mmm!
- Is it good? - Wait, let me have some somen noodles.
- Mmm! - It's so good!
- I can feel the summer! - I can feel the summer!
- Let's go! - Let's go!
- Next is miretan! - Yay!
- Nikitama! - Nikitama is here!
- Miretan! - Miretan!
- Let's go! - Wait, it's so fast!
- It's flowing! It's flowing! - It's so much fun!
- It's so good! - Is it good?
- There's still a lot of it - Really?
- Let's pour a lot of it - Yay!
- Let's go! - It's good!
- It's coming! It's coming! - It's so cute!
- It looks so lovely - Huh? It's slowing down
- Go! - I saw it! I saw it! Wait, I saw it!
- I saw it! - Wait, wait!
- It's coming! It's coming! - Pass!
- Ahhhh! It was flowing! - It was flowing too much!
- But it's okay - Yay!
- It's so fun to see it flowing like this - Yeah!
- It's so fun! - It's fun!
[The next day...]
- Next, I'd like to casually pour some wakame seaweed
- I'm happy - Me too
- Go! - Oh no, I messed up!
- It's coming! It's coming! - What is this?! What is this?!
- It's coming! It's coming, everyone! - Oh no, oh no!
- It's wakame! - It's coming, everyone!
- Wakame! Wakame! Wakame!
- Oh no! - Wait!
- Ah, it spilled! - Ah, it spilled! It spilled!
- Wait! Wait! - It's coming!
- Wait! - This is bad!
- Wait! Wait! Wait!
- It looks like you two like plums too, so... - It's coming! It's coming!
- Wait! Wait! - It's coming! It's coming!
- Wait! - This is bad!
- Oh no! Oh no! - Plum! Plum!
- Oh no! - Ahhhh!
- Ohhhh! - Plum!
- It's fun! - I didn't know that you can get plum as well in Nagashi Toumen!
- I didn't know! - How is it?
- The plum is good too! - Is it good?
- She's eating the seaweed too! - Yeah!
- It's good! - It's like you're swimming in the seaweed!
It was great!
[Next up, Nagashi Toumen!]
Alright, I'm going to do the next one!
I actually sped it up a little.
Here I go!
- Here I go! - Oh!
- Is it good? - Oh no!
- Bye-bye! - Bye-bye!?
- Go! - Wait!
- Go! - The traces...
- Oh no! I missed it! - I missed it!
- Here I go! - Where is it coming from?
- Here I go! Here I go! Here I go! - Wasn't it too fast?
- How is it? Is it good? - It's good!
- Oh, but... - It's good!
- It's coming off. - Are you eating it?
- She took it for me! - Not yet!
- Don't let it go yet! - Alright!
It's so good! It's so good when it goes in your mouth!
Alright, I'm going for the seaweed!
Here's the seaweed!
Go! Go! Go over there!
It came off!
- Here I go! - Wait! Wait! Wait!
- It's splitting up! - No! No! No!
- Wait! - No! No! No!
- Wait! Wait! - No!
- It's splitting up! - Wait!
- It's splitting up! - Is it good?
- It's splitting up!
- How is it? - Don't call me "how is it?"
- She's saying something. - Wait!
- It's too little and I can't taste it. - How is it? Do you have noodles?
- I don't have noodles now. - You don't? Let's go.
- Mirei is really fast. - Let's go.
Let's go one more time.
- It's too little and I can't taste it. - It's splitting up!
- Wait!
- Mirei! Mirei! - Mirei!
- Mirei, let's go! - It's too little and I can't taste it!
- Mirei! - Mirei!
- It's too little and I can't taste it! - How is it?
- You're good at holding it. - Really?
- Actually, you're speeding up. - Is that so?
- Is the amount of water increased? - Yes.
- It's too little and I can't taste it. - How is it?
- It's splitting up! - Is it splitting up?
- Let's eat it later. - Let's eat it later.
- Let's eat it at the end. - At the end?
- Really? Then... - What's "then" and "wait"?
- Let's go! - There's a lot of water. Let's do our best.
- I'll go. - I'll go too!
- Wait! - I'm going!
- She's going to the back! - I'm going!
Then, let me do it!
I can't do it!
It's about zero calories.
- It's good. - It's good.
- It's fun. - It's fun!
- Nabe somen is so fun! - It's fun!
Next, we're going to have a barbecue!
- Nabe somen is fun, too. - Is it okay for us to eat this much?
- Is it okay? - The main dish is a lot of food.
- It's fun! - Since we're here,
we're going to show you what we bought earlier.
- Yes! - Yes! We're going to show you!
- Let's go! - Let's go!
- Ta-da! - Ta-da!
- It's big because we went to Costco, right? - That's right!
It's our first time going to Costco, and we bought a lot of food.
The bag is big, too!
It's a barbecue, but let's start with potatoes!
Let's start with meat!
- First of all... - Yes!
- Meat! - Meat!
- Our favorite beef tongue, too! - Yes!
- A lot of it! - It's thick!
- It's amazing! - You can eat as much as you like.
- We'll eat a lot of it! - We'll eat a lot of it!
- And... - Yes!
- It's grilled meat, right? - Grilled meat?
- Barbecue! - Barbecue!
- It's black beef! - It's black!
- What?! - And it's sausage!
- Yes! There's a lot of it! - There's a lot of it!
- There's like three kinds of it!
- That's true! - There's a lot of it!
- Amazing! - We also bought vegetables like this!
- We bought it! - Yes!
- Bell peppers! - Bell peppers!
- Shiitake mushrooms! - Shiitake mushrooms!
- And... - And...
- It's heavy! - Wait...
- Onion! - Onion!
- What do we do with this?! - This is crazy!
- Because... - This is the most...
- This is the most delicious among all of them! - Yes!
- It says 5kg, right? - Yes!
- 5kg is crazy! - 5kg is crazy!
- And... - And...
Marshmallows!
And...
- I want to bake it like this. - I know.
- Stick it in. - Stick it in the stick.
- I'm looking forward to it. - Let's bake marshmallows. - Yes.
- And... - Momo!
- Momo!
This is it!
Everyone, this is it!
- And... - This is...
- What we wanted... - Yes.
- It's Otachi! - It's Otachi!
- I want this, too! - I want this, too!
I'm sorry.
When it comes to grilled meat...
Since it's Korean seaweed...
I bought this, too.
- Here it is. - Thank you for waiting.
It's as big as my body.
- It's amazing. - Yes.
- It's about three times bigger than your face. - Really?
- I'm so happy. - And...
- Sauce! - Sauce!
- It's getting popular. - It's getting popular.
- I'm looking forward to this delicious grilled meat. - Me, too.
Okay, then...
- Let's start the BBQ. - Let's start the BBQ.
- Okay, let's start. - Yes.
- What should we eat first? - Yes.
- Let's eat three of these. - Yes.
- Onion. - Onion.
- We'll split it up. - Yes.
- She's in charge of cutting and she's in charge of peeling. - Yes.
- I think one of them is enough. - One of them is enough, right?
- I think one of them is enough, right? - Yes.
- There are a lot of these, but... - For now, we'll use them.
There are also green peppers.
This is probably the most rotten one.
Among them, here.
It may be easier to peel after cutting here and here.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Here we go.
What is your cooking experience like?
Not much.
You are suddenly quiet.
You are so energetic.
I don't have anything to say.
You are peeling the bell pepper.
You are peeling it.
You can do it.
You cut it in half.
But...
You can eat it.
I'm sorry. I'll leave it to you.
It's okay.
You can't do it now.
I don't know if I can do it now.
You can do it.
If you think you can do it, you can do it.
You can do anything.
It's okay.
For now, you can cut it in half.
I haven't seen it yet.
What?
What will you do if you cut it like this?
What?
Let's do it!
What will you do if you cut it like this?
Let's do it!
You can cut it in many ways.
What? No!
This is what I'm looking for.
What?
This is what I'm looking for.
Wait a minute.
You can do it!
It looks good.
Saya will cut the shiitake mushroom.
Do you cut the shiitake mushroom?
No, I cut the end of it.
Really?
Wow!
It looks like an umbrella.
Wow!
It looks like an umbrella.
Isn't it amazing?
I will cut it.
Is it enough?
I don't think it is enough.
It looks good.
I can't say "wow".
Don't say it.
I can cut it.
Are you really a red one?
I am scared.
Let's do it!
Start!
Everyone eat something.
Let's do "BBQ".
Let's go!
That's right.
This is the gyutan zone.
OK.
Let's go.
It's awkward.
Do your best.
OK.
Sausage and bell pepper...
It's stuck.
What should we do?
Pull it.
It's hot.
Are you okay?
It's stuck.
Help me.
Change players.
Can you do it with three people?
It's amazing.
I'll do it.
It's hard.
I'm distorted.
It's done.
Let's say "itadakimasu."
Itadakimasu.
It's amazing.
There are a lot of seasonings.
Lemon and beef tongue go well with each other.
It's amazing.
Beef tongue goes well with lemon.
Let me open it.
It's delicious.
Moe, please.
To commemorate delicious barbecue,
let's say "cheers" together.
Cheers!
Itadakimasu.
Moe, Moe.
It's common for you to spill something.
What?
Are you okay?
What?
What did you say?
I was surprised.
Are you okay?
It's a new plate.
I'm happy.
I'm sure it's delicious.
We thought we'd spill it, so we cut it in advance.
That's right.
Are you all going?
Of course.
One, two.
It's soft.
It's so soft.
It's the meat we grilled ourselves.
It's the most delicious.
The most delicious?
I've never heard of it.
What do you mean "the most delicious"?
What?
It didn't change.
It's delicious.
I was surprised.
It didn't change.
I don't like it anymore.
It's a chaos today.
I'll say it.
One, two.
Marshmallow.
What is it?
I'm scared.
Wait.
I don't like it anymore.
I'm scared.
Moe was screaming "I don't like it."
I'm scared.
I'm happy.
Let's do it again.
I'm happy.
Let's do it again.
Let's get ready.
Marshmallow.
It's colored.
It's burned.
It's baked here.
It's cute.
Is it good?
Is it hot?
It looks hot.
It's bigger.
It's cute.
You're good at it.
It looks good.
Thank you.
It looks good.
Isn't it hot?
It looks good.
It's hot.
I'm scared.
It's made of iron.
I'm scared.
Don't blow out the marshmallow.
It's hot.
Do I have to blow it out?
No, you don't.
Thank you for it.
Isn't it hot?
Is it hot?
Is it good?
It must be good.
Is it hot?
Isn't it hot?
Marshmallow and tea are the last.
Is it tea?
It looks good.
Let me warm it up.
Thank you for it.
How is it?
It's good.
Then, I'll eat it.
Marshmallow is the best.
It's good.
It's sweet and tasty.
It's good.
I'm drooling.
It's really good.
It was fun.
There were various incidents.
It was fun.
We, who are the oldest members of NOIMI, are usually the three of us.
Did we convey our usual atmosphere to you today?
I think we did.
It was really fun.
If there is a second episode, I would be happy.
Please watch this video a lot.
Then we will be able to see you a lot.
Thank you very much.