AISubs v3.4
Yaaay!
Where do we start from? Can we start from there?
Oh, we already started.
Oh, okay.
Today...
We came to the aquarium at night!
Yaaay!
Aquarium...
Sunshine Ikebukuro Aquarium!
Yaaay!
I love aquariums, and I've been here about twice.
Oh, I see!
When I saw it, I wanted to go to the aquarium, so I came!
Yay! Aquarium is nice, isn't it?
Actually, it's been a while for me too, so...
Let's go see it while talking and having fun!
Yaaay!
We went to Enoshima 3 years ago, didn't we?
We did!
We went to Enoshima!
We did.
The jellyfish are cute here too, so...
Oh, really?!
Yeah, I'm looking forward to seeing them!
Hey!
Oh, it's pretty!
Oh, it's nice!
It's pretty, isn't it?
Wow!
It's cute!
You know, recently...
Ariel's...
Ariel's?
Ultraman Maid's...
Yeah!
Movie was released, so...
Yeah!
When I see something like this...
I'm like, "It's Ariel!"
I want to see Ariel!
You want to see her, don't you?!
Yeah!
I want to see the butterfly!
It's such a beautiful space...
I love it!
Which one do you like?
Huh? Which one is it?
Oh, it's cute!
It's so small!
It has a weird swimming pose.
It's cute!
Can you see it?
My favorite one is...
Yeah, which one do you like?
The red one!
Oh, it's huge!
It's huge!
You chose a nice one!
It's cute, isn't it?
Huh? What's this?
Oh, it's not what I thought it was!
It's not?!
It's you!
I thought it was a fish!
It's too big!
Thank you for cleaning it up for me!
Wow! It looks so good!
It looks so good!
It's a catch!
It's a sardine! Sardine and kelp sea bream!
It's so soft!
Where's the kelp sea bream?
It's all here!
It looks like this!
Here it is!
This is it!
It's a sea bream!
It's so big!
Here it is!
It looks good!
It's so big!
There's a red sea bream!
Isn't it?
It's not!
It's a little different!
It's a whale!
It's cute!
Look! It's purple!
It's a purple color!
It's true!
It's 4mm purple!
This color looks like a lily!
It's a little dark!
I don't like this kind of color!
I can't look at it forever!
It makes me feel at ease!
There's also a whale!
A whale?
It looks like a whale!
Here it is!
I went fishing with my members the other day!
I knew a whale!
Do you fish a whale?
It's so smooth!
It's not!
Do you want to go over there?
It's not!
Is it a jellyfish?
It's a jellyfish, but there's no jellyfish!
There's no jellyfish zone!
This is the jellyfish zone that Yuri was looking forward to the most!
There's no jellyfish zone!
You look so sad!
There's no jellyfish zone!
What are you doing?
I'm cleaning up!
You're cleaning up!
There's no jellyfish zone!
It's been cleaned up once every two years.
It's gone!
But this jellyfish store is really beautiful.
I wanted to come back!
And this curtain is closed.
You can put it in the space of the jellyfish.
You can't give it any other light.
It shines like a jewel.
So I want you to come and see it.
It was a good idea.
On the contrary, I'm lucky.
I'm lucky.
You're lucky.
I won't forgive you.
You like jellyfish, don't you?
I love it.
It's this way.
Wait a minute!
Can you come in?
Isn't it that way?
Wow! It's running!
You can't run!
Don't make too much of a joke!
You can't!
I'm a little excited to run.
There's a jellyfish!
It's beautiful, isn't it?
Look!
It's amazing!
It looks like cheese.
It's cute!
It's amazing!
Doesn't it get tangled up?
What?
Doesn't it get tangled up?
Maybe it does.
It's good.
It's cute.
I don't know the distance.
It's amazing!
After all, jellyfish look good on you.
What is it?
There's one over there, too.
Let's go.
Look!
It's amazing!
It looks like a jellyfish.
Isn't it Ariel?
You can make anything Ariel.
It's cute.
It looks like a flower.
It's true.
It's beautiful.
It's beautiful!
It's cute!
This one is full of energy.
It's true. It's moving a lot.
It's a puff.
It's full of legs and it's cute.
It's true. It's cute with short legs.
Here, too!
It's amazing. It's like...
Look! Look!
It's being fed by the sky.
It was fun. The jellyfish was the most fun.
The jellyfish zone was fun.
It's an aurica!
It's delicious, isn't it?
The first word I said when I entered the aquarium was...
It smells like sashimi.
"It smells like sashimi." That's all I thought about.
Isn't it cute? It's like a pillow.
It's like a pillow.
It's like a projection mapping of a jellyfish.
It's a staircase.
It's like this, isn't it?
It's amazing!
It's like this, isn't it?
It's good!
It's full of people.
It's getting difficult.
It's difficult.
It's like a jungle.
It smells good.
It's an oasis of red and green.
It's an oasis!
Huh?
It's there!
Is it there?
It's there!
It's small!
It's very healthy!
Look! Look! Look!
It's cute!
It's cute! It's cute!
It's healthy!
The blue one is cute!
It's cute!
It's wild!
It's not just about fish.
It's like...
I like performance, too!
Moco-chan!
I gave it a name.
Sanan's dog's name.
(Sanan's dog's name is Moco-chan.)
Yay!
I love you!
I love you, too!
Wow, it's so pretty here!
It's so pretty!
It's like it's painted with paint.
Rainbow.
Nice!
Ah!
Outside! Outside!
Next is outside, isn't it? Outside zone!
Ah! Wow!
Huge!
Let's do a thumbnail chance!
Which one is better?
Ah! Ah! Ah! Ah!
It's coming! It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
Ah! Ah! Ah!
Huge! Huge!
Ah! Ah! Ah!
Cute!
Is it round all day?
But it looks comfortable!
I want to buy it tomorrow!
You're lying!
Ah! Penguin!
Penguin?
Penguin! Penguin! Penguin!
It looks like Iori!
Why?
Do we look like brothers?
Alright!
Wow!
It's wearing a scarf!
It's true!
Ah! Over there! Over there!
Ah!
It's coming! It's coming! It's coming!
Cute!
Cute penguin!
Cute!
Ah!
It's too cute!
Are we in Kammoki?
Like Kammoki?
Ah! I see!
So, this one with fur is rare, right?
Yeah!
We did it!
It's time for a change!
It's comforting!
Right?
Ah! Huge!
Huge!
Round!
It's moving!
It's like Kammoki!
Ah! Ah!
Wow! It's looking at you from a higher point of view than anyone else!
Right? Wow!
It's here, but I can't see it well!
It has long lips!
Right? Isn't it such a cute pink and white?
Wow! Look over there! Wave your hand!
Don't wave your hand!
To your chest!
It's a penguin!
It's swimming!
Wow! It's energetic!
Right?
A penguin in the sky!
I want to swim!
Do you want to swim? Can you swim, Mirin?
No.
Ahaha! You can't swim?
I can't swim!
It looks like it crawls faster than you!
Ah! It crawls fast!
I knew it!
But it only crawls and doesn't swim!
It looks like it does kira-oyogi and butterfly too!
I can't swim kira-oyogi!
You can't swim?
Unexpected!
Well…
I think we've seen it all!
We've seen it all!
Well, next…
We are going to a bookstore!
Let's go!
Cute!
Let's go to the bookstore!
Let's go!
Poison! Poison!
What is poison?
Poison is harmful to life and health!
That's amazing, Mirin!
She's being poisoned!
Apparently, there is a level 6 poison!
Level 6!
Ah! It's a jellyfish!
Wow!
The colors are different!
Right?
Maga-maga-magashii!
This is also level 4!
Wow! It's cute!
Wow! But it looks like it's level 4!
Isn't this water ball amazing? It's obviously dangerous, but it's cute.
Wow! This is definitely dangerous.
What? Which one? The back one?
Isn't it the back one?
Oh, this is the back one. It's like a rock.
It's a rock! It only looks like a rock!
It only looks like a rock.
It's so close!
Is it okay for me to be this close?
You're too close!
Are you having fun, Modokutei? I'm having fun!
It's a mushroom!
Oh, I remember this!
I feel like I'm going to eat this.
I definitely remember this.
This looks dangerous.
But I think it looks delicious.
But it's level 5.
I don't like the sound of it.
This is obviously dangerous.
But it looks like a rock.
It's cute, but...
I don't like this either.
This looks delicious.
It looks like beef.
It's getting worse.
Wait a minute!
It's a spider!
It's a putter!
What kind of putter is it? Tell me!
Goliath Bird Eater
Is it alive?
I'll try sending a message.
Hello?
It's moving!
I just sent a message.
I got a message.
I'm scared!
It's not here.
It's here!
This is dangerous.
Sube Sube Manjuugai
That's true!
It looks like a manju!
It's funny.
But I can't eat it.
Right?
You're enjoying it while it's delicious.
Right?
What's this?
Let's smell Shimaskanku.
When you push the button,
it smells and
when you feel danger,
it quickly comes out of the booth.
Let's go together.
Do you want me to push it?
Look up.
One, two...
I can't smell it!
It smells delicious.
It smells like garlic, doesn't it?
It smells like the smell of Jiro's food.
It looks delicious!
I like it.
Oh, my God!
I can't get rid of the smell!
I'm sure it's there!
It's over.
It's over!
It's over with the smell of Shimaskanku.
I'll say it again.
I'm hungry.
Me, too!
You said you wanted to eat meat.
It seems we can go to eat grilled meat!
Yes!
At the aquarium, we're going to eat grilled meat!
Let's go!