AISubs v3.4
♪
We will now begin the press conference for the release of "equal love" 40th single "Natsu Matoppe" .
Let's have the members talk.
Here we go!
This 14th single, "summer onomatopoeia",
is a combination of "summer" and "onomatopoeia (onomatopoeia)",
and lyrics often use "glitter", "kirekinkin (clink clink)", and "summer" onomatopoeia.
Now, I'd like the members to present "Ikolab (icorabic)" onomatopoeia,
or "icomatopoeia".
First, let's have Ms. Ooba Hana-san present "Ikomatope (icomatopoeia)".
Ms. Ooba-san, please.
Here is my "icomatopoeia".
Ta-dah! It's "backback".
"backback"... What does it mean?
It's about when we were rehearsing for "ico no joy (ico love joy)",
Ms. Sashihara-san gave me a signed mascot,
and "icorabic" meant "near joy" and "sungloop (sungloop)".
"Ikorabic" was eating "backback" and a signed mascot.
That's right.
By the way, who was the first one?
Who was the first one?
Who was it?
Everyone was like, "Eh? Are we going to open it?"
It was like that.
We took some responsibility and ate it.
When we got there, it was open, wasn't it?
We all went to eat it all at once.
Thank you very much.
Next, let's have Ms. Risa Otoshima announce her "icomatope".
Ms. Otoshima, please.
Yes, my "icomatope" is...
"Batabata"!
"Batabata"! What does it mean?
It's used before a live show or before we start performing.
We're always in the dressing room and we have to get ready before the show starts.
And we end up "batabata (batabata)ing" so we named it "batabata (batabata)".
Yes. By the way, who's the latest one to get ready?
Speaking of which, it's me and Saito Kiara who's off today.
We're always competing who can get ready first.
By the way, who's the latest one to get ready?
I think I'm the latest one to get ready.
I hope you won't "batabata" from now on.
Next, let's have Ohtani Emiri-san announce it.
Go ahead, Ohtani-san.
"gugu".
Oh. "gugu".
What does it mean?
While we're filming, I can hear it from someone's stomach.
Are there many members who have a stomachache?
Yes. While we're filming, we can hear each member's stomachache.
When you have a stomachache, do you notice who has a stomachache?
We glanced at each other.
- We glanced at each other. - Our eyes meet, right?
- Our eyes meet. - Earlier, Maika-chan also had a stomachache.
I had a stomachache in the recording studio.
I thought, "Oh no!".
I hope it doesn't happen now.
When it's over, please eat something delicious.
Next, Yamamoto Anna's Icomatoppe.
My Icomatoppe is "bosa bosa".
I think it's not good for an idol.
Icomatoppe is often used by members of "equal love".
It's early in the morning when we have lessons.
Now we are cleaning up.
There are members who are a little up.
It's not one or two people.
More than half of the members are not set up.
Recently, we have lessons with "equal love".
There are many juniors.
The juniors sometimes have ribbons on their heads.
They are very cute.
But recently, "equal love" has a good impression on juniors.
It's more beautiful than usual.
It's a little messy while graduating.
I hope "equal love" will clean up during lessons.
Who do you think has a bad sleeping habit?
Is it okay because it's a day off?
Iori is easy to stand out in shorts.
She has a bad sleeping habit.
I think it's cute.
But I always wash my bangs and dry my hair as soon as I get up.
You're great.
You're great. You're taking care of your appearance during lessons.
It was beautiful in the end.
Yes, it was.
Is there no problem?
No problem.
Thank you very much.
From now on, I would like you to announce the onomatopoeia that represents your producer, Rino Sashihara.
First of all, let's have Hitomi Takamatsu announce the onomatopoeia.
Ms. Takamatsu, please.
Yes, I'm sorry, but this is my onomatopoeia.
"immediately" (immediately)
I'm sorry, but I don't think it's an onomatopoeia.
I don't think it's an onomatopoeia.
I'm sorry, but I don't think it's an onomatopoeia.
"immediately" (immediately)
What does this mean?
Mr. Sashihara, I'm so grateful for your reply that comes back very soon.
Even though you're busy.
I'm grateful for your reply that comes back very soon.
Also, it's common for everyone to say, "It's back!" or "It's been recorded!"
I sometimes wonder if it was okay because of the late reply.
I'm grateful for your reply that comes back very soon.
On the contrary, isn't there any pressure for your reply to come back early?
However, if you keep opening your reply, your reply will be recorded by Mr. Sashihara.
So I always close my reply before Mr. Sashihara replies.
It's a speed game.
Thank you very much.
Next, let's have Ms. Shouko Takiwaki announce her onomatopoeia.
Ms. Takiwaki, please.
My onomatopoeia is "baku baku".
Your blood is shaking. What does it mean?
My heart is pounding and my hands and feet are shaking.
Last year, I went out for a meal with Sana and Sashihara for the first time.
Sashihara-san came later than me.
I was so nervous that I thought I could hear my heart beating.
I'm nervous every time, so I'm nervous.
I think it's been more than six years since you met, but isn't that nervousness still there?
That's right. He came to my lesson yesterday.
At that time, I was already excited just by Sashihara- san passing in front of me.
You're a senior I admire, so you're still nervous, aren't you?
Next, let's have Maika Sasaki-san announce her sashimi.
Sasaki-san, please.
It's "juju".
"Juju"? You even drew an illustration. What is it?
This is "yakiniku".
When I eat with Sashihara-san, there's a lot of "yakiniku".
At that time, Sashihara-san grilled the meat for me.
He said, "Why don't you eat it?"
I'm grateful that I can feel the meat more delicious.
As a senior and producer, do you feel any pressure to have Sashihara-san grill meat for you?
At first, I thought we had to do it ourselves, but Sashihara-san seems to like girls who eat delicious food.
When Sashihara-san looks happy and says, "It's delicious!", Sashihara-san also looks happy and seems to like us.
What kind of meat do you usually eat with Sashihara-san?
When I eat with Sashihara-san, there's a lot of "omakase".
There's a lot of meat that I've never eaten before.
If you like it, you can order more.
Thank you for giving me your meat once in a while.
It's a luxurious meal time.
Thank you.
Thank you very much.
Next, Ms. Sana Morohashi.
Yes.
Can I ask you a favor?
My sashimi is "naanaa".
naanaa
This is not a bad word.
"na" "naa" "naa" "naanaa"
I met you yesterday and you are an idol and a famous person.
She gives me a lot of great advice, but she is even cuter than that.
She has cutting-edge make-up and fashion, so at first you're like "huh?"
But later you're like "her skin is so pretty" or "her nails and top are so cute"
and the advice just slips out of you.
That's how great of a woman she is.
Do you have any advice left for her?
Of course I do, but she is even cuter than that.
Yesterday, she was wearing a cute shirt.
What kind of shirt?
It's a border shirt, but it's a little loose.
I think it's a little high.
But it's a little loose, so I'm like "oh, it's a summer shirt, I like it".
You have a fan-like eye.
That's right! I watch her on YouTube and I'm a big fan of her. She's cute.
I'll ask for more advice.
It's important to spend time with cute Shiora Sashiara, so please leave your advice firmly.
Thank you very much.
That's it for the talk session.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.