AISubs v3.2
Hello, everyone. I'm Momoka Yamada from NEARLY EQUAL JOY.
Today, I'm going to shoot a visual for the stage of PON!
From now on, I'm going to transform into a cute character and shoot a visual,
so please keep your eyes on me!
Let's go!
I'm going to play Moon-kun.
Moon-kun is a mysterious, quiet, and cute boy.
It's my first time to play a man with a cool face.
The staff told me that I'm cute and cool, so I think I did my best.
It's my first time to play a role as Nielie Coljoy, so I'm going to do my best.
I'm not good at speaking, so I'm going to do my best.
I'm Mitsuki Oshida.
I'm going to play Hanzo.
I'm going to play Hanzo. I'm a little stupid, but I'm a lovely character who can't be hated.
I was really nervous, but I think I was able to play a stupid face with Hanzo as input.
I think my mouth is a 100 points.
It's my first time to play a role as Nielie Coljoy, so I'm going to do my best.
Hello, everyone. I'm Alice Yamano.
I played the role of Poppy.
I was nervous, but I'm glad to have such a cute costume and hair makeup.
I took a picture and a video of Chao. Thank you.
I'm nervous on stage, but I'll do my best to remember the lines perfectly.
I'm Riko Fujisawa.
I'm a narcissist and I'm good at studying beauty.
I'll do my best to improve my beauty.
It's my first time on stage, so I'll do my best to create a wonderful world for everyone.
I'll do my best.
The visual shooting is over.
I'm Juri Aida, and I'm going to play the role of Peeta.
Peeta has a very kind heart.
She cries for others, and she wants to be a good person.
I'm glad to play the role of Peeta.
I'm worried if I can remember the script, but I'm sure it'll be over by the time it's out.
I'll practice a lot so that I don't make any mistakes.
I'll do my best to deliver a wonderful Peeta.
Thank you for your hard work.
I play the role of Yashichi.
It's my first time wearing a costume that's not from a music video.
I'm not sure if it looks good on me.
I'll do my best to act as if I'm playing a role.
I'll do my best to protect the world view of Miribon.
Thank you.
I'm Aoi Onishi.
I play the role of Gabin.
Gabin's role is a little negative.
I had a hard time trying to make a troubled expression.
I was very happy to have my hair cut.
I'll do my best to make the audience think I'm a great person.
I'm Aimi Ichihara.
I play the role of Murumo.
I was a little nervous and my expression was a little stiff.
I was told to sit on a chair and hold a marshmallow.
I thought it would be okay.
I think I'm different from usual.
It's my first time trying to act.
I hope we can help each other.
Thank you.
I play the role of Manbo.
I'm Mai Takahashi.
I just finished the visual shooting.
I'm on the roof.
It's a steep roof, so it's hard to put my hands on it.
I was able to finish the shooting.
I'll do my best to play the role of Manbo.
Thank you.
I'm Aimi Ozawa.
I play the role of Sasuke.
I was nervous.
It's a different atmosphere from the usual shooting.
I met a different side of me.
It was fun and the members were cute.
I'm looking forward to the completion.
I play the role of Pon.
I'll do my best to show you the world of Mirumo.
Thank you.
I play the role of Rilumu.
I'm Mirumo.
I play the role of Rilumu.
I'm not good at magic.
The scene where I use magic is very cute.
I had a lot of fun shooting.
Thank you.
I'm nervous because it's my first experience.
I'll do my best to show you the bond between us.
Hello, everyone.
I play the role of Mirumo.
I'm Konoha Amano.
I'm wearing this costume.
I had a visual shooting.
I was very nervous.
I was able to finish the shooting.
I've been watching it since I was a kid.
I'm very happy.
I'm very grateful to be able to perform this wonderful work.
Thank you very much.
I found it, Milmo-sama!
Milmo hugs Milmo.
No, don't hug me! Let me go!
Milmo pushes her away.
Why are you so shy?
Aren't we engaged?
My parents must have decided that on their own.
Well then, let's make a plan!
Oh, Date!
Yamana!
The three of you will be gone.
It's too dangerous for Onitama.
Happy appears.
Milmo!
What are you doing here, Happy?
I don't have time to take care of you.
Go away!
Shut up!
You're mean!
Hurry up!
I don't want to waste time.
She dances and provokes him.
What?
Is it okay to say that?
I won't play with you anymore.
It's okay.
I'm a popular idol,
so I don't have to take care of you.
I'm sorry.
I won't play with you anymore.
So, it's finally time for Genepro, isn't it?
Yes, it is.
It's about 30 minutes left.
I'm really nervous.
I've been doing this for about a month now.
I want to do my best.
I'm going to do my best so that I don't make a mistake.
I'm going to have fun.
I'm going to do my best.
Thank you for your hard work.
Genepro is over.
I'm going to do Genepro.
How do you feel?
It's really cold.
I didn't expect it to be over so soon.
But I learned a lot from you.
I'm going to do my best from the first day.
I was really nervous.
But I didn't forget to thank the people who came to see me.
I'm so grateful to be on such a wonderful stage.
I'm going to do my best from now on.
Thank you very much for coming to the live stage of Mirumo DECON.
Then, please wait for a while until the performance.
Today's guide was Yuka Murayama, playing the role of Amano Konoa and Yuka Murayama, playing the role of Rilmu.
See you later.
Mirumo DECON will soon open.
Please take your seat in the lobby as soon as possible.
For the convenience of the performance, we will work as an evacuation exit guide for the audience.
Please check the emergency exit nearby by yourself.
In addition, an emergency trial will be conducted, so please wait for a while.
I'm a friend of Mirumo.
Who's that?
Oh, no!
The story of how Milmo and Minami Kaede meet is a little earlier.
Today, I'm going to tell you the story of Milmo's life until graduation.
Hey, teacher, don't ignore me.
Who is Minami Kaede?
But the story is about to begin.
Ah, Milmo!
Dilmo is coming from over there!
Oh, I'm so embarrassed!
Milmo-sama!
Huh?
That's strange.
I'm sure I saw Milmo-sama around here.
Did I see it wrong?
I got a delicious chocolate!
Chocolate?
I found it!
Milmo-sama!
It's a baby!
Let go of me!
Why are you embarrassed?
We're both translators, aren't we?
That's what the parents decided on their own.
There's a graduation exam for girls?
I can't wait to meet Milmo and get to know him better!
Hey, Satsuki! Hanzo!
Hi, Aniki!
Milmo-sama!
Actually...
Aniki!
It's a souvenir!
It's a chestnut I picked up there!
Chestnut?
Chestnuts are delicious!
Hey!
Don't throw it away!
That's right!
You can't throw it away!
I'm sorry, Aniki.
Oh, my.
I'm so happy!
I became a fairy of Izulimers.
Ayase, let's graduate together.
Oh, my God.
I'm going to lose my mind when I see it.
I'm sure Anna will agree with me.
It's sad that I can't graduate.
It's even sadder when the rhythm changes.
Thank you!
I want to bring back my precious feelings
Even if I can't do it by myself
I want to hear more
I like to hear more
Miruma-sama?
Miruma-sama!
Huh? It's rare, isn't it?
It's not like Miruma-sama to be quiet.
Well, I'm happy, so I'm happy!
Ah... Ah...
Let me go!
Huh?
Not from here!
You're embarrassed, aren't you?
Miruma-sama!
I'm not embarrassed!
Don't come!
Okay, bye!
It's always like this.
I would like to thank all the people who made this stage possible,
the fans who always support us,
the members, the ensemble, and everyone else.
I was really happy to work in such a wonderful environment
and to make this stage possible.
Thank you very much.
Nice to meet you, everyone!
We are Equal Club!
Nice to meet you!
Nice to meet you, everyone!
We are NAMADOKI!
Nice to meet you!
We are Nearly Equal Joy!
I still have a long way to go.
We can't do anything yet,
but someday we want to be able to
bring happiness and smiles to everyone.
We are Nearly Equal Joy!
Thank you very much!
I'm so happy!
I was so emotional just now,
and I didn't want to leave everyone,
but I'm so happy!
I'm so happy!
Wait a minute!
I can't remember her name!
On May 3rd,
our first concert will be held!
Thank you so much for coming today!
This is the end of the performance of the Miracle Challenge Fairly Live Stage, Melbourne!
Thank you!
I've been supported by so many people since the beginning of the practice.
I've been able to interact with so many people's kindness.
I'm so happy to be able to work on such a big stage like Nearly Equal.
And I'm full of gratitude.
It's my first time on stage, and I was really worried about the members.
I'm going to perform a work that is loved by so many people.
I've been practicing and hoping for a lot of things every day about how to express the goodness of the work.
I'm so happy to be able to meet all the members of Nearly Equal.
I think it's all thanks to all the people who made this stage possible.
We're still in the middle of our first concert, but we've had a great opportunity.
I'd like to do my best to make this stage more and more successful.
Thank you so much!
Thank you!