AISubs v3.2
Hello, everyone. I'm Anna Yamamoto from Equal Love.
I'm Sayo Tanitaki from Not Equal Me.
And I'm Ayumi Odawa from Yeri Equal Joy.
The collaboration campaign between Equal Love and KDDI has just started.
So, we're here at the office today.
Thank you so much.
It's so rare to see you two together.
I'm so excited.
They're so cute.
There are dolls, too.
We've never done a collaboration with a company before.
I'm so happy.
Thank you so much.
Thank you.
In this campaign, you can take a video of the collaboration.
You can make a topping for the Equal Love channel.
And you can get a limited number of tickets for the original photos and autographed goods.
I hope you enjoy it.
I'll explain the details in the second half of this video.
Thank you.
This is the first video of the collaboration campaign.
We're going to have a video of POPO's staff talking about the campaign.
But...
We're going to have a video of all the members.
So, we're going to make a plan.
Yes!
In addition to us, Juri Aida from Yeri Equal Joy is coming.
We're going to prank her.
I'm so excited.
I'm so happy.
I wanted to do it.
I wanted to do it, too.
What should we do?
What if it's a prank?
I'm scared.
I'll be suspicious.
Me, too.
We're going to prank her.
So, we're going to prank Juri.
Yeah!
Juri and Aimi are going to have a video of POPO's staff talking about the campaign.
Saya and I are going to disguise as the staff.
We're going to do three missions so that Juri doesn't notice.
Aimi is going to lead Juri.
Please support us.
I'm going to be POPO's staff.
Saya is going to be YouTube's staff.
I'm going to announce the mission.
I'll go first.
The first mission is to exchange business cards with POPO's staff.
What's the name of the staff?
It's Mamotan.
I'm going to change the name.
The second mission is to give her tea.
I'm going to give her water and tea.
The third mission is to hit Juri's ear.
I'm going to hit Juri's ear.
Let's announce the missions.
My first mission is to give a script to Juri.
I think it's a close distance, so I'll be careful about my movements.
The second mission is to take a picture for SNS.
The third mission is to fix the microphone.
The last mission is to fix the microphone.
I'm nervous.
I'll surprise her.
I'll do my best.
I'm going to change my clothes.
See you later.
I'm going to change my clothes.
I'm going to call her.
Saya-san.
Cute.
Nice to meet you.
I'm Tomoyasu.
Nice to meet you.
I'm Ono Aimi.
Nice to meet you.
You're so cute.
I'm going to put a mask on your face.
You have a sharp sense of humor.
I'm the sharpest actress.
When I was pranked by Nia on this channel, I was suspicious from the day before.
It was a big deal.
So I was surprised.
You're going to be found out by the number of pictures.
It's about three times as many as the number of pictures.
Let's do our best.
Good morning. Nice to meet you.
Good morning. I'm Yui Koizumi. Nice to meet you.
Yui Koizumi
Please take a seat.
Nice to meet you.
Can I take a picture with you?
Yes, please.
I'm nervous. Is it okay to take a picture with the camera here?
Is it okay?
Nice to meet you.
Thank you.
Nice to meet you.
My name is Bitasa. Nice to meet you.
Bitasa
Excuse me. I'm Bitasa.
Nice to meet you.
My name is Tomoyasu. Nice to meet you.
Thank you.
Nice to meet you.
Nice to meet you
adverse
let me see
she is cute
cute
Yes
I'm sorry, I bought it
amazing
cute
Thank you for wearing Nia Joy's T-Ara
nice to meet you
I'm a big fan of Nia Joy
Can I take a picture with you?
Yes
Thank you
Can I take a picture with you?
3,2,1
Thank you
She is cute
We were in the same space
We were in the same place
Nice to meet you
Nice to meet you too
It's nice to meet you too
Thank you
I'm more nervous
Excuse me, we're running out of time
Please hurry up
Sorry
First, we'll start with the questions
We'll start with the questions
This time, we'll start with the online questions
We'll start with the online questions
Yes
We'll start with the online questions
Yes
1, 2, 3
What?
Can I talk?
Yes
Is that so?
No
Is that so?
Hello
Did you notice?
Did you find out?
So, Juri-chan
Juri-chan?
Yes
The prank was a big success
Juri, it's hard
It's hard
I don't know what to say
Maybe I should shout
Don't reflect on yourself
When did you notice?
I saw you from behind
What?
You saw me from behind?
Your face was small
That's true
We thought it was easy
The other staffs were confident that we could do it
I'm happy to see you
There?
So, Juri-chan, you were pranked. How was it?
I didn't expect it, but this collaboration with POMO is not a prank.
That's right.
From now on, I would like to talk to the staff of POMO about the details of this campaign.
We will also talk about the present, so please watch until the end.
We will talk about the details of the campaign.
Aimi-chan made a flip, right?
I wrote it.
Thank you very much.
Thank you.
Aimi-chan made it, so I would like to do it while looking at this.
First of all, what is Pogo?
cute
You made it very well. It's easy to see.
I think there are viewers who don't know about Pogo, so I think it's good to ask the staff.
Thank you.
Pogo is now providing a service under the name Pogo 2.0.
It's an online smartphone plan provided by KDDI.
In the past, mobile phone contracts were done at stores.
However, Pogo is only available online, so you can only register from the app.
The basic fee is 0 yen, so you can buy and use the data you want to use only when you want to use it.
It's called topping in Pogo.
I think you have a contract with your smartphone.
However, if you use Pogo as the second line, the basic fee is 0 yen, so you can use it when you want to use it.
It's a big feature that you can use it even if you don't change it.
That's great.
You can use it whenever you want.
We use it a lot, too.
You can use it as much as you want.
This time, Pogo 2.0 will be released on June 19th.
Thank you.
Please check it out.
When can we buy it?
It should be available by the time this video is released.
Please check it out.
Thank you.
The link is posted in the summary section, so please check it out.
Next, let's go through the pages.
Next is this.
There are benefits.
I'm curious.
The staff said earlier that there are a lot of benefits.
Can you introduce it?
Yes, I'll introduce it.
I'd like to go through the first page.
500MB data that can be used for 3 days with IKONOIJOY channel and collaboration photo.
Those who joined Pogo 2.0 using the IKONOIJOY campaign code will receive 500MB data that can be used for 3 days with IKONOIJOY channel and collaboration photo.
You can download the app from the link in the summary section, so please check it out.
I'm also curious about the collaboration photo.
I wonder what it looks like.
I'm sure it's posted somewhere in the video.
The characters are also included.
It's cute, so please get it.
Next, let's go to the next page.
Invite you to the after-talk of the Pogo collaboration YouTube delivery.
Anyone who actually purchased the collaboration topping will be able to watch the after-talk of the Pogo collaboration delivery, which will be broadcast on July 7th.
That's good.
It's rare.
Tanabata day!
It's rare for IKONOIJOY members to gather and there's no limited broadcast, so I hope you'll look forward to it.
Thank you.
In the delivery, you can ask questions, requests, and sign-in wide checks for all members, and there is also a lottery time to get plushies introduced in the live delivery.
It's gorgeous.
It's absolutely gorgeous, so please check out the live delivery on Tanabata day.
Next, I'd like to have a battle with Juri.
Thank you.
I'll turn it over.
In addition, there are other benefits that you can choose from.
In addition to the live viewing rights and goods lottery tickets,
there is another benefit that you can choose from.
What is it?
You can choose whether to get a drink holder with a limited collaboration design of POPO,
or whether to apply for a POPO plush with 30 lottery winners.
I want it.
First of all, the plush is this one.
It's cute.
It's big.
It's big and cute.
It's a gift.
I'll put all the autographs of each group on this plush and give it to you as a gift.
That's great.
It's big and comfortable to touch.
It's comforting.
When I went into the dressing room, she welcomed me.
It's comforting.
It's soft.
There is another drink holder, but the design hasn't been decided yet.
I see.
You can decide now.
What?
We'll choose it.
We will?
We will.
We'll decide it.
It's cute.
All of them are cute.
All three colors are cute.
What should we do?
We'll decide it.
How do we decide it?
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Are you going to leave it to Bun?
Do you want to do it once?
Once?
Rock-paper-scissors.
It's a tie.
Rock-paper-scissors.
No.
We always lose.
We shouldn't make her feel bad.
Let's decide it together.
Thank you.
Rock-paper-scissors.
Isn't it great?
It's great.
All of them are cute.
We decided it.
It's fast.
It's cute.
I was nervous.
I decided it, too.
Shall we decide it?
Yes.
One, two, three.
This one.
It's great.
Isn't it great?
It's great.
We decided it.
It's this one.
It's great.
All of them are cute.
I'm happy.
All of them are the best.
Please choose this cute design.
Please.
Only one of them is different.
My hands are shaking.
Lastly, Aya-chan, please flip it.
Sorry.
Thank you.
It's a luxurious honor.
Sorry.
Thank you.
The last one is this one.
It's an after-talk project.
Saya-san introduced it earlier.
If you buy the collaboration toppings, you can watch the limited after-talk program.
You can check the autographs of all the members.
You can also participate in the campaign for this small stuffed animal.
I hope you enjoy it.
Thank you.
There are a lot of benefits.
We're getting closer to 2023.
I hope we can get excited together.
Please check the special page in the summary section.
Thank you.
That's all for today's video.
Bye bye.
Chie, you're lying.
No, I'm not.
What time did you come in?
10 o'clock?
I came in at 10 o'clock.
I'm sorry.
Why?
I was eating.
That's not true.
Please eat.
Food is important.