AISubs v3
Hello, everyone. We are NyanNyan Girls' Joy.
The show will be on air in April.
What comes to your mind when you think of April?
Flowers.
New life.
Aimi's birthday.
Let's celebrate it.
Is it a birthday plan?
There are many things.
New life.
There are many new social people among the viewers.
We are going to verify if you are okay with it.
Business manner!
But everyone is wearing the same clothes.
We are wearing similar clothes.
We are wearing the same clothes.
This time, we are going to check your business manner.
We have gathered adult members of Nearly Call Joy.
What?
Adult members!
I am still a second year high school student.
I am 17 years old.
I am a junior high school student.
Momoka looks like an adult.
It's okay.
She is getting used to it.
I am going to join the adult members.
Thank you for your cooperation.
Have you ever had a part-time job?
No, we haven't.
Really?
Yes.
When I was a first year high school student, I worked at a restaurant before I became an idol.
That's great.
I was in charge of logistics and catering.
I was in charge of customer service.
I think I have an advantage over everyone.
That's right.
I think so, too.
Yui, are you okay?
I will do my best as I think.
Let's do our best.
The content of this challenge is to check your phone response.
Phone response!
I am nervous.
As a new employee of the company, you will try to answer the phone.
A phone call will be made from the member of the other role, so we will verify if you can respond well to rude content.
We have invited a professional teacher, so we will give you 10 points.
This is Naomi Matsubara.
I'm Naomi Matsubara, a professional teacher.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Did you appear on the program of NOEMI before?
That's right.
I will have fun and be strict with the members of NOEMI.
You already have a job.
So, please do your best to make the most of it.
Thank you very much.
Everyone is very strict.
By the way, we have prepared two topics.
Entertainment agency and game company.
Game company?
I can't imagine.
Both are difficult.
Which one do you want?
Ayami likes games.
Yes, I do.
How about going to a game?
Let's go to a game.
I'll go to a game, too.
Let's do it here.
Let's start with Ayami.
I'll do my best.
Ayami will make a phone call.
Please.
I'll make a phone call.
I'm Ayami Ozawa.
I'm a new manager, Ozawa.
Nice to meet you.
I'll announce the setting.
I'm a new manager of NIAJOY Production.
I'll make a phone call to the management department.
I'll make a phone call.
Are you ready?
Yes.
Ready, go.
I'll do my best.
I'm from New Joy Production.
Nice to meet you. I'm Ichihara from Yoyogi Animation Academy.
Is Mr. Ito here?
I'm Ichihara. Nice to meet you.
Ichihara?
I'm Ichihara. Nice to meet you.
I'm Ozawa from New Joy Production.
Can I ask you again?
Who are you?
I'm Ito from New Joy Production.
I'm not in my seat now.
I'll call you back when I'm in my seat.
Will you be back today?
I'll be back at 2 p.m. today.
I'll call you back when I'm in my seat.
Can I ask you why you're not in your seat?
This is my personal information.
I can't tell you.
I see.
I'd like to ask you to give me a message.
Can you tell me about three candidates for the next talk show?
I understand.
I'll tell you everything.
I see.
Please give me a message to Mr. Ito.
Thank you.
Excuse me.
It's like I'm listening to the real thing.
It's like a real talk show.
It was close to the correct answer.
It was amazing.
I don't know what you're talking about.
Mr. Ito?
I'm checking.
Thank you.
It was good.
Next is Momoka's challenge.
I'm so nervous.
This chair is amazing.
I'll do my best.
I'm going to make a call.
Nice to meet you. I'm Ichihara from Yoyogi Animation Gakuin.
Oh, I'm not Ichihara.
I'm Murayama from Yoyogi Animation Gakuin.
Is there anyone from the management department?
Nice to meet you.
I'm Yamada, the manager of Yoyogi Animation Gakuin.
Nice to meet you.
Is there anyone from the management department?
I'm Ito. I'm a little out of my seat right now.
Can I call you back?
I'd like you to let me know as soon as possible.
I'll call you back as soon as possible.
Can I call you back today?
I'll call you back as soon as possible.
I'm sorry.
I'd like to ask you a favor.
Can you tell me about three candidates for the next talk show?
I got it.
By the way, I like the Tokyo Dome.
What do you think?
It's been a year since the Tokyo Dome, so I'd like to hold it down.
I'd like to hold it down.
I'm sorry.
I got it.
I'm sorry.
I'd like to ask you a favor.
I got it.
Excuse me.
Thank you.
What should I do?
Ito is in a hurry.
I feel sorry for her.
I'd like you to give me feedback on Ayumi and Momoka.
Thank you.
You two seemed to have a good impression of each other.
Ozawa, have you ever been drunk?
No, I haven't.
That's a little strange.
No, I haven't.
You talked about me and yourself.
You also said hello to each other.
I was impressed that you were able to confirm what you didn't know.
At the closing, you said,
You said,
Thank you.
If you're a new employee, it's a good start.
I'll be a new employee.
Next, Yamada.
You did a great job as a high school student.
What I was most curious about was that you promised you wouldn't be able to go back soon.
When you go out, it's not a bad thing.
I'll get in touch with Ito.
I'll get back to you from Ito.
That's better, isn't it?
I'll be able to go back to you when I'm 17.
Thank you very much.
The next topic is the game company edition.
First of all, it's Ayumin's challenge.
The setting is that Ayumin is a social game production company.
Joy Games, a tab company.
We're going to have a meeting with the company's new employees.
I hope you'll do a good job.
Let's get started.
Hello?
Yes?
What's going on?
I'm sorry.
First of all, thank you for your inquiry.
Thank you for your call.
I'm a social game production company.
It's a long story.
Please listen to the end.
I'm a new employee of Joy Games.
My name is Ichihara.
Yes.
What's wrong?
Listen to me.
I've been playing the gacha game you're playing so many times.
I can't get SSR.
What do you mean?
Do you really have SSR?
Yes, of course.
But I spent 10,000 yen.
Don't you have any apology?
Apology?
If you play the gacha game a little more, you'll get it.
Don't give up.
Please play the gacha game.
I've been saving 10,000 yen lately.
That's right.
I love this game, so I played it.
Do you have any feelings?
Some people get it in one shot.
Some people say it's hard to get it no matter how many times they play it.
The game is programmed like that.
I can't help it.
Do you want to say you're not lucky?
I'm lucky.
But I haven't used my luck yet.
Do your best.
I'll play the gacha game a little more.
That's great.
Please continue to play the gacha game.
Thank you.
Thank you very much.
See you.
Bye bye.
See you.
I'm crying.
I did my best.
I'm going to do the last one.
Ring, ring, ring.
Hello?
Hey!
What's going on?
I'm Murayama from JOY GAMES.
What can I do for you today?
I love your games.
Thank you very much.
But I can't play SSR games.
What do you mean?
You don't play SSR games anymore, do you?
Thank you very much.
I'm glad to hear that.
Thank you very much.
I'm not happy.
I'm sad.
I'm sorry.
I'm very depressed.
I put all my hard-earned money into this game.
I have a tight budget.
If you don't come out soon, I'll be in trouble.
Yes.
Will you apologize to me?
Don't you have an apology?
Yes.
I'm very sorry.
It's a game, so I'm glad that you're spending a lot of money.
Don't you have an apology?
I lost all my money, but I have nothing.
I have nothing left.
Don't you have an apology?
Yes.
As you can see, I can't play this game.
I hope you'll love this game in the future.
I can't love this game unless I play this game.
If you play this game again...
Can I play this game again?
There is a possibility that you can play this game for free.
I can play this game once a day for free.
But I used it today.
I'm looking forward to playing this game every day.
SS...
Was it SSR?
SSR.
What?
Was it SSR?
SSR.
I'm sorry.
I'm looking forward to playing this game every day.
I hope you'll love this game in the future.
I'll play this game again tomorrow.
Thank you.
Thank you in the future.
Thank you.
We, JOY GAMES, have played this game.
Thank you.
Excuse me.
Bye bye.
It's difficult.
Let's listen to Ayumi and my feedback.
Thank you.
I tried my best.
It was difficult, wasn't it?
I think it was a very difficult topic.
Both of you did your best.
First of all, Ichiraku.
Yes.
I think you were very confident and natural.
But you were a little too frank.
You might have made the audience angry.
There are people who are easy to hit and people who are difficult to hit.
This is called a U-message in Japanese.
It's a way of saying that the person is good.
Thank you for your comment.
It would be nice if you could avoid it.
And Mr. Murayama.
There are more and more customers coming in.
I think you were a little impatient.
But you had your name on it.
I think it's a good thing that there were words like,
I'm glad you're having fun.
How about you?
As a customer, aren't you a little satisfied?
Yes, I'm really sorry from the beginning.
I put in a claim while thinking.
I'm sorry.
I'm sorry I'm a little out.
It's a good thing that you were able to get on the ad-lib.
Thank you very much.
Finally, please put your name on it.
Thank you very much.
Now that you've been rated by the teacher and ranked,
First of all, I'd like to announce the third place.
The third place is Mr. Yamada with 6 points.
6 points.
It's 6 points.
More than half.
I thought I wanted to get over 5 points.
Well, that's fine.
Next is the second place.
Mr. Ozawa.
7 points.
Lucky 7.
And the first place is
Mr. Murayama with 8 points.
Thank you very much.
The first place in the game is amazing.
I'm glad.
Thank you very much.
The fourth place is Hizuha with 3 points.
Thank you very much.
I knew that I was going to get 4th place.
It was fun to watch. I was crying.
I think it's difficult to claim, but in the world, it is said that the claim is a loyal customer.
People who put in a claim put it in because they have expectations.
There is a possibility that you will become a fan if you give a satisfactory answer to it.
I would be happy if you could take advantage of such a place.
So, I was the manager for the phone response.
Thank you very much.
How do you feel about winning?
For the time being, I thought that the consciousness of writing kind words resonated with the result.
I hope I can use it from now on.
It was fun.
I had a good study.
Thank you very much.
We are Nihon Nicole Joy.
Bye bye.