AISubs v3
Hello, everyone. I'm Mirei Suganami of NATSU IKO ALUMINI and I'm Hana Oge.
This time, we're going to play a crane game using all the floors of Ikebukuro Building 3.
The winner is the one who picks up the heaviest item in the crane game.
Yay!
Crane game!
Let me explain the rules.
The time limit is 30 minutes.
The budget is 10,000 yen.
10,000 yen?
The one who picks up the heaviest item in the crane game wins.
I see.
The one who picks up the heaviest item in the crane game wins.
Only the winner gets the prize.
What?
The winner gets the prize?
Yes.
I'll try my best to get the prize.
No way!
By the way, me and Hanya play crane games a lot.
I love it.
I came here before.
It's amazing.
I came here in private.
I'll do my best not to lose to Hanya.
I think you're good at crane games.
Don't you often pick up big dolls?
I love big dolls.
You do, don't you?
I love big dolls.
We'll do our best not to lose.
We'll do our best.
Ready?
Start!
Isn't it too heavy?
This is cute.
I want this pink one.
I want a stainless steel bra set.
This is cute.
I have only 30 minutes.
Excuse me.
Can I exchange it for this pink one?
Have you ever taken a small one?
I have only taken a small one several times.
I have taken a figure-type one.
It's behind me.
It's fast to decide.
Thank you very much.
Oh, I see.
No.
I'll choose this one.
I made a mistake.
Is it a butt or a head?
Which one is it?
It's difficult.
I made a mistake.
Is it too far back?
Is it a head?
It moved.
It's good.
I like peanuts.
How can I aim at it?
It's difficult.
The edge.
It's good.
It moves little by little.
I can't move at all.
It's difficult.
Will it get stuck?
I made a mistake.
It's a little more forward.
It moved.
It's good.
I can't move at all.
It's there.
It's good.
I did as I intended.
I think it's a little more.
It's close.
It's good.
I can't do it.
I'll give up.
I'll choose this one.
It's easier to shoot if it has a shape.
Fuu-san.
Let's stop.
I can't get it.
Is it close?
You should aim at the back of this.
I see.
I'll do my best.
Thank you very much.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Good.
Good luck.
I can't get it.
Is it too close?
Yes.
I did it.
Wow.
It's heavy.
It's cute.
I got a warm mug of Anya.
I did it.
Look at this face.
I'm happy.
Anya.
I did it.
Let's go to the third floor.
I'm going to use Anya's tissue.
How can I use it?
It's my first time to use tissue.
Is it in the middle?
Is it around here?
Wow.
It's difficult.
Wow!
What?
Wow!
I did it!
I got it!
But, it's so light.
It's so light.
I can't feel the air.
But, I got it.
I got the first one.
I got the second one.
I got the third one.
Wow!
It's so big!
It's so big.
I'll go.
Miku-chan!
Miku-chan, I came to see you.
It's so cute.
Nino in the back is also cute.
All the brides in Goto-bun are so cute that I can't choose one.
But, Miku is the most beautiful one.
This anime is about sin.
Please.
I'll do my best.
Wow!
I don't know why, but it rotated.
I think it's like this.
Wow!
This is it!
I got it!
I'm so happy!
I love it!
I got married!
Miku is mine!
Miku!
I did it!
I'm going to get this one.
I won't run away.
I only have this one.
It's difficult.
Wow!
I got two!
But, I can't speak Japanese anymore.
What should I do?
I got it!
Wow!
It's like a ball.
I almost got it.
Can I eat this normally?
I did it!
It's so heavy.
It's so light.
I did it.
What?
Is it a chopstick?
I'm going to try Metamon.
I see, I see.
It's 200 yen per piece.
Oh, no.
You can do it, Metamon.
Does it move?
It's a strategy to move it from the edge like this.
It doesn't move at all.
It didn't move at all.
It's a strategy to move it from the edge like this.
I got it!
No, it's not.
It's not a monster ball.
I haven't got it yet.
I'm in trouble if I can't get it soon.
You can do it.
I almost got it.
Oh, no.
You have 6 minutes left.
Can I get this?
There are two of them.
I can get this, can't I?
What should I do after this?
It's difficult.
I can't get it.
I'll get it.
You have 1 minute left.
Oh, no.
This is the most exciting moment in my life.
Oh, no.
Is it time?
I don't want to believe it.
Please look forward to the next.
One more time.
Two more times.
Three more times.
Stop it.
Don't give up.
Oops.
I've never done this before.
I'm panicking.
What should I do?
I don't want to go yet.
Let's do it one more time.
One more time.
I'll do it one last time.
What?
If you can't get this, you have to go home.
Bye bye!
This is the worst. I can't do this anymore.
Oh, no! I said it was the worst!
Oh, no!
I did it!
Ta-da!
This is the heaviest one.
This may be my last chance.
I'm counting on you.
I've been using this for a long time.
Oh, no!
One more time!
I'm counting on you.
I may not be good at this.
I'm counting on you.
I'm not good at this.
One more time!
This is my last chance.
I'm counting on you.
I'm not good at this.
I may not be good at this.
I'll drink it up.
I'll go against Nene-chan with this.
I got the gifts.
I'll open them.
First of all,
Ta-da!
This is the biggest ham.
It's big.
Wait a minute.
It looks heavy.
I got it! 526g!
526g!
Next!
Ta-da!
It's a box for Anya.
120g!
This one is heavier.
Yes, it is.
Next is the last one.
Ta-da!
It's a tumbler set from SPY FAMILY.
Wait, isn't this heavy?
Here we go.
It's heavy, isn't it?
Ta-da!
What?
It's 345g.
The total weight is...
991g.
The total weight is 991g.
Wow!
Is it heavy or light?
How does it weigh?
Let's open the first one.
Ta-da!
It's a ball.
Let's open it with a basket.
I wanted a Metamon.
But I couldn't get it.
It's 9g.
Let's move on.
Thank you.
Ta-da!
It's Miku, the wife of Gotan.
Miku is cute.
Isn't it heavy?
Yes, it is.
Isn't it heavy?
It's cute.
It's heavy, isn't it?
The skirt is fluttering.
She is a genius.
Let's weigh it.
Ta-da!
It's 219g.
This is the last one.
But it looks heavy.
Let's weigh it.
This is a warm mug of Anya, the wife of Gotan.
It's cute.
Let's weigh it.
It's 399g.
I lost.
What?
It's 627g in total.
I lost.
No way!
I won!
No way!
This is unexpected.
I thought I was going to lose.
No way!
Ham!
Ham?
I didn't expect ham.
Is this really 500g?
Yes.
No way!
I'm serious.
I was aiming for something I really wanted.
Are you going to bring it to Miku-chan?
Yes.
Yes, that's right.
Ah!
I might not need 10,000 yen.
No way!
Manager-san, could you bring me my wallet?
I'm going to buy it with my own money.
I'm sad.
I won today's game.
So, I'm going to take good care of it.
So, I played a crane game today.
Please watch the next video as well.
I'm going to take revenge.
I'll be waiting for you.