AISubs v3
Let's make it a success!
Unicorn...
Bye!
Hello! I'm Mayumi Ozawa from MIYARI COLLEGE.
Today is the day of the special performance.
I was so nervous in the morning that I couldn't feel it.
I woke up about five times at 4 a.m.
Every time I looked at my phone, I was like,
Oh, I haven't got up yet. I've been repeating it many times.
I was probably nervous about my body.
After the rehearsal, I'm so excited.
I'm just looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I want you to think that MIYARI COLLEGE is good.
And I've delayed it.
I've kept you waiting.
I'd like to pay you back many times.
I'll do my best.
What if I cry when I look back at the intro?
What should I do?
What if I cry when I look back at the intro?
What should I do?
Calm down.
I'm relieved that I don't have to cry.
Why?
Until yesterday, I was 100% looking forward to it.
But today, I'm 80% anxious.
But when I look at your fans, towels, and penlights,
I'm looking forward to it.
I don't have time until the actual performance.
I'll make sure I can confirm it.
I'll do my best.
What should I do?
I'm anxious.
I'll do my best.
Thank you.
Is this your first solo performance?
Yes, it is.
It's my first solo performance.
I've been nervous since yesterday.
I sent a message to the members.
I can't eat anything today.
I'm nervous even if I eat.
When I stood in the rehearsal room, I could imagine the audience.
I'm looking forward to it.
I practiced a lot with everyone.
I want to show my current self to everyone.
I'm nervous, but I'll do my best.
Did you have a hard time practicing?
I had a hard time because I don't remember well.
I was able to remember thanks to everyone's help.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
It's my first solo performance.
I had a delay once.
I'm so happy to have this opportunity.
Momoka will be on stage for a while.
I'll do my best.
I'm nervous and scared.
I'll do my best.
Thank you very much.
It's been about a month since my last performance, so I can't believe it's today.
I feel like I'm going to find everyone.
I'll do my best.
Kuma is here, too.
It's my first time here today.
I got injured this time, so I was a part of it.
I got a song just to sing without dancing.
All the members have been practicing hard.
I want to do my best to show what I've been working on.
I can see the members from the stage.
I want to see everyone doing their best.
I'll do my best to cheer for you.
I'm not going to cheer for you.
I'm going to cheer for you, but I'll do my best to cheer for you, too.
It's been a little longer than it was supposed to be.
That's why we can practice together.
I've been working hard to deliver good things to everyone.
I'm so happy to be able to show you that today.
I'll do my best.
It's been a long time since we've had a live show.
I love you.
It's been postponed, but I'm glad a lot of fans came.
I've been working hard to make it a live show that you can see again.
I'll do my best.
Don't forget to enjoy it.
I'll enjoy it.
I still can't believe it.
I'm nervous.
I'm so nervous that I can't speak Kansai dialect.
I'm just going to show you what I've been doing so far.
I'm glad I was in Miyajima.
I hope we can have a live show that fans can think of.
I'll do my best.
I was supposed to do it on October 10th, but I couldn't because of COVID-19.
I've been doing my best to give you a better performance than that time.
I hope I can do my best today.
I'll do my best.
It's the first special performance of NIAJOY.
I want to make it true that we've done our best so far.
Momoka couldn't be in the performance, so there's a 13-member song at the end.
I want to sing it with all my heart.
Personally, I'm going to do PIC, which is the center song of RENON.
I've been practicing it, so I'll do my best.
I'll do my best to make sure you remember it.
I'll do my best.
It's the second time for FRAGILE and CHOKODOKU LION to watch the new song.
I'll do my best to make you think it's better than MMI.
It's been about half a year since the announcement.
I've been practicing a lot.
I used to be anxious when I was practicing.
Now that I've cleared everything, I'm nervous because it's just the real thing.
I was able to rehearse without a mirror in today's rehearsal.
All I have to do is practice.
If I'm nervous, I don't think I can do my best.
I want to relax and do my best without being nervous.
I'll do my best to make you smile.
Thank you.
It was me.
There is a part where four people sing that girl's complex, so I'm adjusting the sound.
Let's do our best, Yuka.
I'm listening to the same thing right now.
I'm watching the same thing.
But if it starts, it's a moment.
I want to do my best without regret.
I want to enjoy it.
I want to talk to you.
I'm nervous.
Everyone on the screen is like an older brother.
I'm nervous now.
The fans are nervous.
I'll do my best.
Let's go.
Are you all right?
I'm practicing the same thing.
It's the same thing.
Oh, my God.
Don't make me laugh.
I'm nervous.
What are you doing?
What do you think about the scene where you can't be a poet?
I'll laugh.
Let's move.
I'm going to move my hand.
I'll do my best.
Let's do our best.
13 people.
I'm nervous.
I'm happy to have 13 people.
You're all cute.
Let's make the first special performance a success.
Miracle Change
Thank you for your cooperation.
Thank you for coming to the special performance of NEARLY EQUAL JOY today.
Before the performance, I would like to give you a briefing.
As a measure to prevent the spread of the novel coronavirus,
please wear a mask and cooperate with each other.
Cameras, videocameras, cell phones, recording devices, etc. are strictly prohibited.
If you have a smartphone or cell phone,
please turn off the power or set it to manner mode.
If you do not follow the instructions of the staff,
you will have to leave the stage.
Please understand in advance.
Today's performance will be disconnected from all emergency lights for the sake of performance.
Please check the emergency exit yourself in advance.
Are you ready to get excited?
Thank you very much.
Let's get excited for the special performance of NEARLY EQUAL JOY!
The performance will begin soon.
Please wait a moment.
Thank you for your attention.
I'm happy.
Thank you for your attention.
I'll do my best.
You can do it.
You're so cute.
You're so cute today.
You're so cute.
You're so cute, Aya-chan.
You're so cute.
Your dress is too tight.
Come on.
Don't do it.
It's wrong.
I won't.
Thank you.
Trying to take their bag.
Yes, it's in there.
Don't cry.
Next time I'm not gonna cry.
Smile, Ryo.
Let's run away!
I won't lose, I swore on that day
I don't know if I can fly or not
I won't hurry the heart of my heart
I'll dye you
The color of me and you
Let's draw the same sound
Come on!
I'm not a spoiled child
There's something I can finally get into
I'll give up everything to meet you
I want to see you more and more
Now I want to sing a dream, a strong dream
Don't stop
I want to reach you
I want to see you more and more
No matter what, I wanted to be here
Even so, I wanted to run
Let's run away!
Don't forget the place where we met
I'll give up everything to meet you
Ah, please don't take it away from me
I'll give up everything
It's not love, it's not love
I'll sing a dream, it won't stop
You and me, please reach me
I'll sing a dream, I'll give up everything
Hey!
There's someone in the Study room
I have a knee problem.
Thank you.
Good luck.
Thank you.
The next song is
the second original song for us.
Even if we want to send support,
we can't raise our voices,
and we have to avoid intimacy.
But it's our own cheering song
for all of you.
Let's listen to it.
smile fragile
Then please listen to it.
Laugh, FRAGILE!
You're so lonely, aren't you?
I'll deliver a song.
Just listen to it with tears in your eyes.
Listen now.
The world filled with light is more dazzling.
Let's hold hands and run to the farthest place.
Just trust me.
I'll deliver a song.
Just the two of us.
If you look a little closer, you can see everything far away.
Let's walk together. We're moving forward.
That sun is so far away. I can't catch up with it yet.
So let's get together. Let's laugh here.
We're a clown, but we can see far away.
I can't catch up with it yet. I can't get used to it.
You're too bright.
I'm a clown from now on. See, it's a challenge over and over again.
If I fall, you'll hold my hand.
We're a clown, but we can see far away.
That's what adults say, but
I don't think I can be a dreamer
The limited time is a secret
I'll hold you in my arms
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
I'm still young
I'm just a kid
I want you to live
That's our song
I'm still young
I'll keep the promise we made
We can sing together
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
I'll keep the promise we made
Thank you very much!
You're a high schooler, but you look at me like I'm a newborn
Oh, you baby
You're a high schooler, but you look at me like I'm a newborn
That won't get you anywhere
Hey! Hey! Hey! Hey!
Shout it out with your soul
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Even if you stand still there, no one will save you
Stand up by yourself
And then you'll find a beautiful flower
Sometimes I'm upset, and sometimes I'm alone
I think I'll be yellow tomorrow
But I'm not sure why I'm here
I'm not sure if I'm good or bad
You're the only one who can make me disappear
You're a vampire
I just have to show you my strength
You're a high schooler, but you look at me like I'm a newborn
The taste of blood off my tounge
Where is the cut-off point?
Still I live
Too much of a reason
I could be a white or black
My whole life is a horror
Looking at the sound—
I will wash
Away
They shouldn't laugh
I am a furry
That's how it is, isn't it?
I don't care if I'm playing or not
I just want to be myself
You're the only one who can decide the outcome
You just have to look at the future and the future
If you love coolness
You're the only one who can decide the outcome
Thank you very much.
I was able to spend a happy time thanks to everyone.
I'm looking forward to seeing you again.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
First of all, I thought it was amazing that everyone did their best and appeared properly even though it was only a part of it.
I think I was very tired because I had a lot of physical strength.
I think I'm so tired that I don't have anything left, but it's amazing that I've run so far.
That's the first step of a professional.
From now on, we may have to do it in a bigger hall.
It may be an arena or a bigger place.
Please make a performance that can be shown to many people.
Please continue to do your best.
Anyway, thank you for your hard work today, so please take a rest.
Thank you for your hard work.
How was your first performance?
I've been feeling a lot of pressure since I was a trainee.
When I was on stage, I could see the faces of the fans.
When I saw the faces of the members in the middle of the choreography, they looked so happy.
I was so happy.
I was grateful to be able to work in such a wonderful environment, including the fans and the people who prepared it.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.