AISubs v3
I'm Oobahana from Ecole Lab.
This time, I'm going to tell you about the prize- winning trip to the IKONO IJOY Sports Festival.
Unfortunately, I couldn't participate, but I'll make it exciting with narration.
Good morning.
What time is it in the morning now?
9 o'clock.
9.36.
Everyone got up early in the morning.
We, Ecole Lab, won the IKONO IJOY Sports Festival the other day.
We talked a lot about where we wanted to go.
And we decided to go to Universal Studios Japan.
We did it.
I don't think you know yet.
Unfortunately, I couldn't come to Haneda today.
But, I'm going to enjoy it with 11 people.
We're going to stay there for one night and two days.
When we go to Universal Studios Japan, it's completely private.
I'll send you a picture of it later.
It's a secret where we're going tomorrow.
We'll send you a video tomorrow.
Please look forward to it.
Bye bye.
See you later.
I went to USJ on the first day.
What kind of pictures did they take?
Please enjoy how they enjoy USJ!
So today, we enjoyed Universal Studio Japan for a day!
It was fun!
Are you all satisfied?
Yes!
There was a big nod.
The second day, we enjoyed Kyoto.
So today, we came to Kyoto!
Kyoto!
This is Kyoto.
Please look forward to tomorrow's Kyoto as well!
Bye bye!
Good night!
The second day, we went sightseeing in Kyoto.
We ate separately.
How much did we eat?
It's done.
It's the second day.
Yay!
Now, we are moving to Kyoto's Kiyomizu Temple.
It's been a while since I came to Kiyomizu Temple.
It's the first time for me to come to Kyoto.
I'm getting sleepy.
Don't sleep.
I'm getting sleepy.
Today, there is a flower here.
There is a flower.
There is a flower and a earring.
Is that so?
Is that a flower?
No, it's not.
And these pants.
Aren't these pants?
These are Hana-chan's.
They are matching.
This is Hana.
It's Hana.
Today, I was a fortune teller.
I was 12th in August.
My lucky color was orange.
It's a flower.
Let's feel the flower together.
Hana, you must like Kyoto.
I like Kyoto.
What do you like?
What do you like, Hana-chan?
You told me to call you last night.
We were late last night.
Did you hear her voice?
They were crazy.
Did you hear her voice?
I think I was right above them.
They were like, do you want to play pro-wrestling?
You were playing pro-wrestling, weren't you?
Yes, I was.
About half of the people were playing.
I went to Lisa's room.
I was so noisy that I couldn't sleep.
I'm sorry.
You were screaming.
I was quiet, so Shioko said,
You've got a reward.
How was it?
You're sleepy a little bit.
Yes, I am.
It's rare that I'm not there.
Yes, it's rare.
You're always there.
Mirine was sleeping at the beginning.
I was talking to Iori,
Iori slept in the middle.
Then Mirine woke up and started the second round.
When we said we were going to sleep, Mirine said,
I just woke up.
So the second round was held again.
I've been talking all the time.
It was fun.
Because there's no way we're all going to stay.
I'm having fun.
I can't speak.
It's a quiet town.
We all slept in a random open place.
I've got a lot of batteries today.
I'd like to do my best.
I love this kind of town.
I love it.
I like old shops, old shops, old towns, old castles, old castles.
I'd like to enjoy Kyoto today.
Bye-bye.
Please cut it.
Where?
What?
I want to eat mochi.
Don't you want to eat it?
I want to eat it.
I can't decide.
Tofu milk looks delicious.
This is Japanese sake.
It contains 1.1% alcohol.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
Let's eat.
I hid it.
This is a garbage that contains a lot of pomegranate.
This is a garbage.
This is the remaining pomegranate.
It was fluffy.
This is a small mochi.
This is delicious.
Do you want to eat it?
I'll eat it.
I want to eat it.
When I eat it, I look at the other person's eyes and eat it.
You are popular.
I'm sorry.
I'll eat it.
It's really delicious.
There are a lot of people.
How is it?
It's delicious, isn't it?
It's really rich.
Hitomi will wear a kimono and go sightseeing.
First of all, I will introduce the kimono of the three.
It's the second day.
We are wearing a kimono.
Look at this.
It's cute.
Today, the three of us will wear a kimono and go sightseeing.
Please tell me your points.
I'm a pearl.
It's cute.
This is light blue and pink.
It's cute.
Please move forward.
It's cute.
It's good.
What about you, Kiyara?
My hair color is purple.
It's cute.
Pink and black inside.
It's cute.
It's good.
Please move forward.
It's folded back.
It's fashionable.
Please move forward.
It's long.
It's fashionable.
Please move forward.
It's good.
It's cute.
The last one.
I'm in black and white.
It's cute.
It's mature.
It's cute.
It's good.
I rented all the cute ones.
It's cute.
Then...
No one is here.
We came to Yasaka Shrine.
We're going to eat here.
Let's go.
Bye bye.
It's cute.
I'll squeeze it.
It's amazing.
It smells good.
It looks delicious.
It's amazing.
It's sweet potato pipi.
It's amazing.
Let's eat the first one.
Is it good?
It's good.
It's really good.
The scenery is beautiful.
It's the best.
Next, we are going to Nishiki market.
We can eat various local dishes here.
Nicolab, you can eat more.
I always say I want to eat, so let's eat together.
Let's go.
We have arrived.
It looks delicious.
It smells good.
It's Nishiki market.
We have arrived.
How is it?
It's the first Nishiki market.
It's more fun than I thought.
I know.
There are various types.
There are a lot of meat, fish and Japanese sweets.
It's fun.
What do you want to eat?
I want to eat Itarashi-dango and meat.
Let's eat both.
I want to eat seafood because I can eat it.
Listen to me.
What is it?
I said two, but I was asked to eat three.
Let's eat.
We can live.
What do you want to eat the most?
Udon.
Please guess what I want to eat the most.
Sushi.
No.
Soba.
No.
Udon.
No.
I'll give you a hint.
Croquette.
No.
I'll give you a hint.
Fish.
No.
Eel.
No.
Udon.
No.
I'll give you a hint.
It's spicy.
Corn.
No.
I'll give you a hint.
It's too funny.
We came to Yasaka Koushindo.
We did it.
Look at this.
What is this?
It's amazing.
We wanted to come here.
We got it.
Let's go to the next place.
We bought souvenirs for HANA.
The name of the shop is big.
Hanamaru.
Please wait for us.
So...
Where are we?
Kiyomizudera.
We came to Kiyomizudera.
We arrived here.
We ate a lot and took a lot of pictures.
Our kimono trip ends here.
Bye bye.
It was fun.
The next is udon.
It's good.
I'm glad I came here.
The udon is good.
I don't know why we came to an udon restaurant.
I'm Naa-chan.
It's good.
How is it?
It's mild.
It's well seasoned.
Is it?
It's good.
It looks good.
It's good.
I want to bring Hana here.
I love you.
Hana, let's fly again.
Let's fly.
Let's fly, everyone.
We arrived at a restaurant.
This is the last meal of the second day in Kyoto.
Each member bought a gift for Hana.
We bought too much.
I hope we can come here again someday.
This was a reward trip for the sports day.
A few days after the trip, the members bought me a souvenir.
I will show you what it was like at the end.
HANA couldn't go on a trip, so we all bought souvenirs.
I would like to give it to HANA as a surprise.
I'm calling HANA now, so let's wait a little.
I think she will come soon.
I wonder if she will be surprised.
What kind of reaction will she have?
HANA, don't you know?
I don't know. I haven't told you.
HANA!
Welcome back!
How are you?
What is it like a surprise?
That's right.
Come here.
Please come in.
Please come here.
Welcome back!
HANA couldn't go on a trip, so we all bought souvenirs for HANA.
Please introduce it one by one.
Is it a time to give me a souvenir?
I did it!
I will introduce it.
Let's start with KIARA.
It's a dog cookie.
It's cute.
I bought it because I thought it was cute.
The cookie looks like a dog.
It's cute.
Please eat it.
I was happy when KIARA sent me a video of a duck.
There was a duck.
We were sending it to each other on the group line.
It was a duck.
I bought a duck, too.
It was a duck.
I will skip the next one because of the circumstances.
I bought about five things.
It's a pair of socks, a doll, a pouch, and a Kohaku sword.
I don't know what this is.
I forgot.
I bought a lot of things.
I bought this for HANA.
You brought a lot of things.
It's for NACCHAN.
NACCHAN has IORI, right?
That's right.
I forgot to bring a present today.
Thank you very much.
Thank you.
You're welcome.
I wrote it.
What?
I bought a lot.
I bought Hachan's
Charlie Brown's
flowers in Kyoto.
I bought cookies for cats.
You bought a lot.
I'll give it to you later.
I'll take it.
I'll take a lot.
I'll take it.
Thank you.
I'll put it in.
I'm rooting for you.
I love you.
I'll bring it.
It's Valentine's Day.
Please accept our feelings.
Thank you.
Eat and cheer up.
Thank you for sending me a lot of pictures.
I'm glad.
I've been waiting for you.
We'll make a lot of memories together.
Thank you.
Bye bye.