AISubs v3
Hello, everyone.
We are Nier Recall Joy.
Today, we are at an athletic facility called Tondemi.
Are you awake?
We are sleeping.
What time did you wake up?
I woke up at 3.30 a.m.
Really?
I was supposed to wake up at 3.30 a.m., but it was 5 a.m.
That's early.
But it's early.
It's early, but let's do our best.
What are we going to do today?
We are going to play a game called Nier Joy Athletic.
It looks fun.
Have you ever been to the beach?
Yes, I have.
This is the third time.
I thought it was a card game.
When I came here last time, I didn't feel like I could move.
I was shaking a little when I came back.
I was shaking.
But, I was able to move today.
Let's do our best.
Let's have fun.
Let's divide into teams first.
There are 5 people, so it's 3 against 2.
The teams are...
We are divided.
We are 5.
We are going to do our best with 3 against 2.
Please look forward to the next.
We have a prize for the winning team.
This is the prize.
It's a high quality fruit sandwich.
We are going to do our best.
Let's do our best.
We are at the trampoline area.
There are a lot of trampolines.
We are going to play dodgeball.
We are going to do our best.
Who wants to go first?
I'm going to go first!
Let's play a game to decide who plays first, rock, scissors, paper!
It'll be a collisions, so do your best in this game!
But we'll be frozen up!
Well, let's play this first.
The first player is Aya Mikami!
Aya, you're heckling me!
Alisa!
I'll do it.
I'm scared.
I'm going to do a handball with my hands tied up.
Did you hit it?
I hit it.
I'll do it again.
Wait! Wait!
You bastard!
I'm scared.
Do you have a grudge against me?
Stop it!
I was hit!
You bastard!
No!
I was hit!
Alice, you can do it!
I'm hungry!
Don't look at me!
I'm a rabbit!
I'm hungry!
I did it!
You can do it!
You're too fast!
I'm a 4th generation rabbit.
I'm a 3rd generation rabbit.
I'm a 4th generation rabbit.
You're strong.
Juri is too strong.
One more time.
I'm serious.
I'm not done yet.
I think I practiced a lot.
Please.
Alice!
Please.
Thank you.
He smiles since he got bored.
Humming a song.
This is a
good
bar.
It's
Basically, that's
That.
All done!
Congratulations!
This is a step closer to a fruit sandwich.
Next, we will go to Air Run.
Mitsuki seems to be fast.
How is it?
Running and obstacle course are two different things.
The original course is difficult.
As I said, there is an obstacle course.
There are three groups and two groups.
In the case of two groups, there is one person.
Minami will run.
I will measure the time and see if I can run fast.
I will continue to run seriously.
Let's do our best.
Mitsuki is a cheater.
She is a cat.
I will run seriously.
I am very nervous.
I will run seriously.
I will start.
She is relaxed.
She is fast.
I will do my best.
She is a cheater.
She is fast.
It was fun.
She is a cheater.
She is fast.
She can run only with her legs.
She can run only with her hands.
She is a cheater.
She can run only with her hands.
She is fast.
I will start.
She is a cheater.
She is fast.
She is a cheater.
She is fast.
She is a cheater.
Alice! Alice go go!
Alice!
Do your best Alice!
It's Juri.
Alice has something like this!
Good luck!
You are pretty fast Alice.
Is this surprisingly difficult?
this is quite difficult
Alistair!
I fell down about 4 times.
It's hard.
I feel old when I play with Alistair.
I'm only half a year old.
Do you win if you win here?
Please don't say that.
Please.
Do your best.
I'm tired.
I'll do it.
Get ready.
Riki, you are fast.
You are fast.
Riki is 5 seconds faster than me.
That's amazing.
She is the fastest runner.
She is Riki.
She is the fastest runner.
She has pride.
I'm sorry.
The game ended before I knew it.
This team won again.
The fastest runner.
You are the fastest runner.
Thank you.
Let's move on to the next game.
Today's last game is Speed Climb.
Each member of each group will play this game.
We are losing right now.
The team that wins this game will get 3 points.
So we can turn the tables.
Thank you very much.
Thank you, Mitsuki.
I'll leave it to you.
I've never seen this outfit before.
But it suits Mitsuki.
It suits her.
You're wearing a flange.
That's not good.
Mai looks good too.
You look like you're going to do it.
Didn't you wear something like this before?
I didn't.
I'm serious.
I told you, didn't I?
I'm serious.
These two are very athletic.
They'll do their best.
This is the last game, so let's do our best.
Thank you very much.
Let's do our best.
Ready, start!
Mai, you can do it!
Start!
Go, go, go!
Amazing!
You did it!
Go, go, go!
Let's go eat together.
Wait, we reversed the order.
What's going to happen to our first effort?
What's going to happen?
Was it difficult?
It was fun.
It was too smooth before.
I felt like I was covered by a wall.
It was really fun.
Isn't it cute?
What?
It's cute!
She's trying to win with her sharpness.
I'm going to win with my cuteness today.
I'm going to win with my cuteness.
Thank you for representing us.
Wait a minute.
We had a lot of fun at PON-DEMI.
Thank you very much.
The winner is...
We are the winner!
Thank you.
Mayu-chan reversed the order.
How was it?
I'm sure I won with my cuteness.
We won with our cuteness.
Thank you very much.
It was our first time doing this kind of thing in this group.
It was a lot of fun.
Thank you very much.
Thank you.
There's a portion for everyone.
Thank you very much.
I really wanted to eat it.
I love coffee.
I really can't go back.
Thank you very much.
It was delicious.
I'm so happy.
Thank you very much.