AISubs v3
I got a call! I got a call! I got a call!
Wow!
I got a call! I got a call!
What? What? What?
I'm going home after this.
Really?
I'm going to win and go home.
Hi, everyone.
I'm Hitomi Takamatsu from Recall Love.
I'm at Boat Race today.
Yay!
Thank you for your wish.
I've been to Heiwajima before,
It's probably my second time, but it's my first time betting, so I'm worried, but today Mr. Sashihara is watching over me.
It's a little dangerous to have a boat race for the first time, isn't it?
I'll do my best and bother you today.
Thank you very much.
Let's win together.
But you're going to spend all your last month's salary, right?
I'm not talking about that.
I'd like to win with Mr. Sashihara.
Today, I'd like to bet 10,000 yen on Ikonoi Joy Channel.
My father loves boat races very much.
We've been working on a lot of things together.
I think the first and fourth races are a little tough.
I'll do my best to bet.
Let's get started.
Your budget is 10,000 yen, right?
Yes.
But 1 race and 4 races are hard, right?
That's right.
Do you want to do 1 race and 4 races more?
Let's do that.
What do you want to do?
Wait a minute.
I'll talk to my dad.
Really? Wait a minute.
I'll give you 10,000 yen.
Really? Wait a minute.
I don't want to say this, but I'm dressed up today.
I have to pay the taxi fare, so I have to start from minus 1.
That's right.
I have to start from minus 1.
That's not good.
I have to do my best.
This is my first race.
I think it's cool to say that in commemoration.
If I bet 2,000 yen or 1,000 yen on this race, I'll be admired.
This time, Yukonoi Joy Channel is giving me a lot of money.
I'll bet 2,000 yen or 1,000 yen on this race.
Can I bet 1,000 yen or 1,000 yen on this race?
This is my first race.
The first race is 1, 3, 4 and 1, 4, 3.
But my dad said 1, 4.
Do you believe your dad?
You're amazing.
How many times have you done this?
This is the second time.
I don't think it's the second time.
I'm a beginner.
I've won once.
I had a dream.
I have a memory that I won.
I'll do my best.
I see.
I don't want to be admired.
My fan told me that I have 1, 3 in my eyes.
Did you put it in?
No, I didn't.
Why do you ignore your fan?
I'll do it in the next race.
I'll bet 1,000 yen or 2,000 yen on this race.
I'll do it.
I'll bet 1, 3 on this race.
I'm afraid I'll get addicted to it today.
Let's bet on this race.
I'm the only one who can bet on this race.
I'll bet on Kihara.
I'll bet a lot on Kihara.
I don't know.
How much is it?
It's 2,200 yen.
I think it's reasonable.
Do you think it's reasonable?
I think it's reasonable.
You're betting on 1, right?
Yes, I'm betting on 1.
If you bet on 1, you'll lose hope.
I'll lose hope.
I think it's good to bet all your hopes on Ichino.
You're a big better.
Yes, I'm a big better.
I'll make you do it.
I want you to do your best.
I want you to do your best and run away.
I'm here to aim for a job at a boat race.
Are you going to win or lose?
Are the results almost the same?
It's the same.
Is it going to be the same?
It's probably the same for the first time.
It's a different degree of accuracy.
That's right.
That's great.
That's right.
You are serious.
I'm serious.
I'm going to be rich and run away.
Really?
I'm going to win and run away.
It's fun.
I'm going to run away.
That's cool.
Do your best.
She is singing a song.
It's a different degree of accuracy.
Really?
How is it?
It's 1-3.
That's right.
It's 1-3.
That's right.
It's going to start.
It's a good start.
Go!
It's coming!
Wait!
Wait a minute!
Green is coming!
Six!
It's coming!
One square!
Six is coming!
Six!
Four!
It's coming!
One, three!
Four!
Six!
Go!
Four!
Go!
Don't give up!
One, three!
One, three is here!
It's coming!
Go, four is coming!
Four is coming!
Four!
It's coming!
Four is coming!
I can't move!
Go, four!
Last one!
This is bad!
It's 1, 3, 5 so far.
Hang in there! Last one!
Last one!
Wow, wait!
5! 5!
Hang in there! Don't give up!
It's 1, 3. 1, 3.
1, 3.
It's 1, 3.
Go! Go!
Ahhhhhhh!
1, 3, 5!
I got it right!
I think the person who got it right is my junior.
I got 1, 3 in a row.
Did you get 1, 3 from the fans?
I got 1, 3 from Hitomi.
I'm glad you believed in me.
Thank you so much, Sachihara-san.
I was counting on the fans.
I'm so glad.
Hitomi.
I got it right!
The most popular one.
300 yen!
I got it right because it's the most popular one.
I was so close.
I'm sorry, everyone.
I didn't get 4 from my dad.
But I got 1, 3.
I got it right.
Hitomi is the most popular one.
Thank you so much!
I'll pay it back.
I'll pay it back for the first time.
I'm counting the money.
Thank you so much.
I got it back.
Please take the money.
300 yen!
I'm in trouble.
I'm going to get it back.
I didn't expect it to be 1, 3, 5.
But 1, 3, 5 is also popular.
It's the most popular one.
Thank you so much.
You're amazing.
I lost the game.
Did you?
I lost the game, but I got it back.
I lost 300 yen.
I'll do my best.
Is 1 and 2 hard?
I think 1 and 2 are hard.
Thank you very much.
5 is very cool.
Really?
I want to see it.
You don't have to react.
I'll call this person.
But 5 is popular.
I want to see all of them.
It's okay to do that.
I support you because I like you.
I support you.
2 is popular.
2 is the most popular.
I'll buy the most popular one.
That's bad.
What is it?
I'm sorry.
What is it?
I'm sorry, but I'll be rich.
Really?
Why?
If 5 is the most popular one, I'll be rich.
I'll buy the most popular one.
But it's not about the face.
It's about the quality.
It's not bad.
It's not funny if I buy the most popular one.
That's right.
What do you think, Hitomi?
What do you think?
Don't you think it's funny if I buy the most popular one?
What?
You bought it in a simple way.
You bought it for 300 yen.
That's right.
I'll buy the most popular one.
What?
That's bad.
I don't know what's going on anymore.
Sashihara is betting on Amano from the 5th house.
So, I'm going to bet on the other side.
On the other side?
I'm not going to bet on the other side.
But if I win, I'll be so jealous.
It's my first time betting, so please watch it a lot.
The second race is about to start.
Sashihara is betting on Amano from the 5th house.
So, I'm going to bet on the 4th house.
And I'm going to bet on the 2nd house.
I'll do my best.
The race is about to start.
Oh, no. The first one is important.
One, two...
What? What? What?
The 5th house is coming.
Go! Go!
5? It's bad! We're getting 5!
Team amongst the Chinese players
Why?
Oh my god!
1,5,2?
Wait. We're losing to 1,5,2!
Wait, we're losing to 1,5,2!
No way
1,5,2, please!
1,5,2!
We're losing to 1,5,2!
Oh no, I should have chosen number 5.
I should have chosen number 5!
You never listen to the producer!
You're always like that.
I'm really like that!
I'm standing at number 1.
No way!
I got 3.3 for the first time.
Oh no!
I know, but...
1, 5, 2, 6, 4, 3.
Yes!
Oh no!
I should have trusted Awano.
I told you!
I told you so many times!
I told you!
You always listen to me.
I told you so many times.
I'm telling you for the first time.
You always listen to me.
Oh no.
0 yen.
I lost 1,800 yen.
Oh my god.
I'm sorry.
What?
I bought 500 yen.
What?
So, I lost 10,000 yen.
Did you get it back?
I didn't get it back because I put it in the taxi.
I should have come back by taxi.
But, I got it back at the current rate.
That's amazing.
I'm going to be rich.
Did you promise?
Yes.
You promised to be rich.
1,400 yen.
Okay!
Oh no!
Hurry up!
What are you doing?
2,000 yen.
Please put in your card.
Please!
Thank you very much.
Voting...
I was so nervous.
I bought it.
I bought Sachiko's box.
And I bought 134 and 145.
I bought 3 sets.
I always buy 134 and 145.
I want to put them in the fourth place.
I lost a lot.
Really?
I lost 6,600 yen in total.
We lost a lot.
I think 345 is popular.
I bought Hitomi's box, too.
I bought it, too.
Did you give up?
Yes, I decided to buy it.
134...
Hitomi's box is the most popular, isn't it?
134 is the most popular.
Isn't it Sachiko's box?
Wait a minute.
It's not good.
Basically, I don't care what I get.
Are you really happy to win?
I want you to win.
I want to win.
I really want to win.
This is the prize.
So, I don't care what I get.
You don't care what you get?
Yes.
Look at this.
This is the third race.
Boat race is fun, isn't it?
It's the best.
You didn't win, but you said it's the best.
What will happen if you win?
It's true.
Let's get started.
Do your best.
This is the third race.
Number 3 is good.
Start is good.
Go for it!
This is a great start!
Wait!
1,4!
This is good!
What is this?
2 is coming!
2 is...
Oh no!
Oh no! 1,2,3!
Oh no! Wait!
I didn't win 2!
I didn't win!
I didn't win 2!
1 is too fast!
Go! 3!
It's over!
5th place, 4th place, 3rd place, 4th place, 4th place, how do you feel?
I'm done.
I won this much, but I didn't win the 2nd place.
I'm in trouble.
What should I do?
It's okay. 4th place is hard.
That's right. 4th place is hard.
You should have left it there.
It was a dangerous place.
Yes, next time.
You'll win next time.
Next time...
Yes.
You said you'd be fine next time.
Is that so?
You'll be fine next time.
My father said I'd be in the 4th, 5th, and 6th place.
What?
Really?
Yes.
I'll be in the 4th, 5th, and 6th place.
But I haven't been in the 4th, 5th, and 6th place yet.
You're in the 1st place so far.
That's right. I'm in the 1st place.
But look, the 4th place is an A1 athlete.
I think I'll be in the 1st place.
I see.
This is the last time.
I'm in trouble.
How much money do you have left?
I left a lot of money in the 4th place.
4,000 yen?
I have 4,000 yen left.
Out of 10,000 yen.
I left 4,000 yen.
That's great.
I'll give you 2,000 yen.
I'll give you 5,000 yen.
What?
Do you have 4,000 yen?
No.
No, no, no.
I don't want it.
It's not my money.
I'll give you 5,000 yen from the money I won.
No, I'm scared.
It's not my money because it's the money I won.
What do you mean?
It's your money.
It's not my money because I won.
It's the money I won.
It's 5,000 yen.
Yes.
Try it.
Wait a minute.
Be rich with this.
Wait a minute.
I'm in trouble.
Then, I'll give you 4,000 yen.
What do you mean?
Are you going to drink it up?
What do you mean?
What should I do with this?
This, too?
I'll do it all at the end.
Are you serious?
I haven't won yet.
I'm glad to hear that.
Really?
I got a message from my dad.
It says, buy a box of 456.
It says, try to play with number 1.
I don't have time to play.
I'll buy a box of 456.
I'm under pressure.
It's not my money.
This is a chance to win more money.
That's right.
I want to see Hitomi's costume.
I want to see my costume.
I want you to win.
5 minutes left.
What should I do?
I have a lot of money.
I'm in trouble.
I'll use the money I won today.
5,000 yen.
I'm in trouble.
This is the first and last chance.
I can only spend 100 yen if it's my money.
2 minutes left.
I'm in trouble.
I can't spend money.
I have to hurry.
I'll eat this.
I won.
I'm in trouble.
I have to hurry.
I'm in trouble.
Please give me the last chance.
Is it something that hurts my heart this much?
I still have 300 yen left.
Are you winning?
I'm in the first place.
I still have 300 yen left.
I want a little more.
I didn't choose at all this time.
I spent a little bit of money.
Papa Box.
Papa Box is bad, but I believe in it.
Are you sure?
I'm in trouble.
I believe in your eyes.
I spent 5,000 yen on my eyes.
I want you to win this time.
If you win this time, you will be cool.
I'm serious.
Please.
I will win this time until the end.
Until the 12th race.
You will win, but I'm glad you have a time limit.
I don't want to see your eyes.
I lost all my money.
I will win only today.
I'm serious.
You will win only today.
I will win only today.
If you win today, you will save money.
I will save money and do my best.
Thank you very much.
Please.
This is bad!
Bad!
Huh? Wait—
It's on!
It's on! It's on!
It's working!
It's working with me!
It's working! Working!
Noooo!
4! 4!
Chin up!
Hold on really!
I have to get a 5!
5! 5! 5! 5! 5!
Wait! Wait!
1! Wait! Wait!
I should have gotten a 5!
Go! Go!
4 is too strong!
That was close! Wait!
It's a head.
No!
Don't do that!
So, in the end, you won 300 yen.
You lost about 15,000 yen.
Oh, no!
It's not money.
It's something you enjoy sometimes.
But you lost 15,000 yen.
I'm so upset.
You lost 14,700 yen.
I'm sorry.
Am I so upset?
It was my first board race.
I'm sorry for you.
Don't worry.
It was fun.
I'm glad I lost.
If you were there, you would have lost a lot.
I lost 300 yen.
I'm sorry.
Do you want to eat the food you lost?
Yes.
Eat this and cheer up.
I lost.
I lost the food I lost.
Thank you for the food.
This is a specialty of the board race.
When you lose, please try this.
Thank you for the food.
It's so good.
I've been watching the board race on TV since I was in elementary school.
I've wanted to do it since I was 20 years old.
I didn't expect to be here.
It was fun to do it with you.
I regret it so much.
Please tell me your impressions and advice in the comments section.
Let's race together.
Please watch the second part.
Thank you, Tashiwara-san.
Thank you for the fun.
Thank you.
Let's come here again.
I'll be here for the board race.
I'm waiting for you.
Thank you very much.