AISubs v3
Ta-da!
Wow!
Hello!
Where are we now?
Where are we?
Ta-da!
This is...
Arashiyama in Kyoto!
Yay!
It says Kyoto on the back.
It says Kyoto Ramen.
There's a map too.
Wow!
We just passed a train.
We're in Arashiyama.
Today, we're going on an adult trip to Kyoto.
You're an adult.
I'm 18 years old, so I'm an adult.
You were still a junior high school student.
Have you been to Kyoto?
Yes, I have.
Really?
There's a famous shrine in Arashiyama called Kurumazaki Shrine.
I went to pray for Noemi before the audition.
Wow!
It's a place I remember.
Have you been there?
I went on a junior high school trip when I was in 3rd grade.
So, it's been about 10 years.
Wow!
When I was in elementary school,
I came here with my family, but I don't remember it.
So, it's been a while.
We're in Arashiyama Station.
Arashiyama Station.
I wonder what it's like to take the train.
Wow!
What do you call it? Retro?
Retro?
Roteiro?
Roteiro.
Wow!
Yay!
I want to enjoy it.
Wow!
It's like a date.
Nice.
Date.
Yay!
Date.
What are we doing today?
First of all,
we're going to put on kimonos.
Wow!
I'm so excited.
There are so many cute people walking around.
I can't wait.
OK, then.
Let's go to the place where we'll put on kimonos.
I can't wait.
I've decided on this.
This is a ponytail, so I thought this color would look good on me.
I'll choose this one.
Does this look like Yomin?
Does it look like an adult?
Doesn't it look like her?
Then, I'll choose this one.
I'll choose this one.
This one or this one?
What about Maya?
I don't know.
Which one do you choose?
I'll choose this one.
I've decided on this one.
It looks good.
Let's go to change our clothes.
I've changed my clothes.
I like simple colors, so I chose my favorite color.
I chose adult-like colors rather than pastel colors.
I chose earrings that look good on me.
How do I look?
I'm going to change my clothes.
I've changed my clothes.
Thank you.
I've changed my clothes.
It's cute.
I like pastel colors, so I chose adult-like colors.
It's cute.
Really?
I'm glad to hear that.
I'm wearing a ponytail today, so I chose this color.
It's really cute.
It's like an origami.
It's perfect.
I chose it myself.
It's really cute.
We've tried on cute clothes.
Next time, we'll go on a trip together.
It's our first time.
Please look forward to the next video.
Please look forward to it.
Please click the like button.
Thank you.
Bye bye.