AISubs v3
We're not done yet, and almost!!
Happy New Year!
The rehearsal is over.
Let's say goodbye.
Thank you for the rehearsal.
Thank you for the show.
Thank you.
Thank you for the next show.
I can't say it.
The rehearsal is over.
I can't say it.
I saw the rehearsal.
It was the most embarrassing.
I've been to Osaka for a live show, but I've never been outside of Osaka.
I want to go to a famous place in Osaka someday.
Where is it famous?
I've never been there.
I have to go there.
Good morning.
I'm opening act.
I'm Hibiru.
I recommend you to go there.
I'm irritated.
What do you mean?
How many years have you been in Tokyo?
I don't forget my name.
Good morning.
Today is Osaka show.
I'm in Takoyaki room.
I'm in Tako's leg room.
I'm with my favorite girl group in Osaka.
Really?
I like you.
We don't live in Kansai.
We have to go there.
I love Osaka.
Look at this.
I'm wearing a ponytail and a ribbon.
I changed my hairstyle with Hitomi today.
Hitomi is wearing a twintail.
So, I'll call her later.
The engine will start in 4 minutes.
Noemi's engine has changed recently.
We used to ride on our shoulders like this.
But, Noemi's engine has a lot of errors.
So, we'll wait for the engine to start.
And, we'll ride on our shoulders at the end.
But, I forgot to ride on my shoulders the other day.
So, I did like this.
It's the engine.
Some people are watching this video.
So, I'll do it carefully as I said before.
And, I'll be careful when I move.
I'll do it as I said before.
And, I'll tell you about my serious love.
I'll tell you later.
Noemi is cute.
I love you.
I'll tell you later.
I'm nervous because I haven't said it yet.
Now, let's go to Osaka version!
I'm so excited.
We'll arrive.
We'll never have to do it again.
It's the best in Osaka.
We did it!
Thank you so much.
Thank you.
OK.
I wanted to speak out loud, so I did.
Yes!
No, you didn't.
No, I didn't.
It's over.
I didn't think about the flow of the MC.
We have a picture, so let's do our best.
Let's do our best.
OK.
Don't forget the number of the MC.
OK.
OK, Osaka.
Let's do our best!
Yes!
Nozomi and Asumi!
We did it!
Tuna and Abura Katake!
Food title is Abura-Katake.
Let's start with Tuna Katsake.
Itadakimasu!
You reduce the length of it.
I'll do my best!
What are you doing?
I'm going to go.
Mike!
I'm going to go.
What are you doing?
I'm going to go.
Mike!
I'm going to go.
We are looking forward to seeing you again!
We are 1by4Dream!
Thank you very much!
We are 1by4Dream!
Thank you very much!
Isn't it crazy?
I'm wearing this costume.
I forgot to say this.
Please tell me when you come to Osaka next time.
I'm a little nervous.
I'll do my best next time.
Thank you very much!
It was fun!
Thank you for your hard work!
I'll do my best!
It's 2 p.m. now.
We are going to broadcast live.
I'm nervous.
It's midnight.
It's midnight!
It's midnight.
You've grown up.
I'm 18 years old.
You've grown up.
I was 16 years old when I joined the club.
You were 13 years old?
Yes, I was 13 years old when I joined the club.
I didn't have a club card.
You brought it with you.
I brought it with me.
You were 19 years old when you joined the club.
You'll be 19 years old in a year.
That's crazy!
I didn't know that.
It's scary.
Humans are scary.
Do you have a bag of coke?
I have a lot of souvenirs.
I only have food in my bag.
It's a bag full of dreams.
I'm looking forward to it.
I'll eat it with pleasure.
I'll do my best.
See you later.
Thank you very much.