AISubs v3
​​​ ​One, two...​ ​​
​​​ ​Naimi Station!​ ​​
​​​ ​Good evening, everyone.​ ​​
We are Natte Call Me!​ ​​
We were so excited to be with you all in Osaka!​ ​​
Thank you so much for the live! I'm Ogihana!​ ​​
I'm Mirei, also known as Suganami Mirei.​ ​​
I felt like time flew by in Osaka Park​ ​​
from the afternoon to the evening. Thank you!​ ​​
I'm Sayaya, also known as Tanizaki Saya, who loves Osaka so much!​ ​​
And this week, our program assistant is Noemi Station's Eki-cho!​ ​​
Thank you for having us!​ ​​
Thank you for having us, I'm Eki-cho.​ ​​
This week, Eki-cho will be recording in Osaka.​ ​​
We usually record remotely, but this is the first time we'll be meeting you in person in the studio.​ ​​
She's right in front of us.​ ​​
She's really here.​ ​​
She's right in front of us.​ ​​
This is the first time we've seen her like this since the show started.​ ​​
I'm sorry, Eki-cho is a bit nervous as well.​ ​​
Thank you for having us today.​ ​​
Thank you for having us!​ ​​
Broadcasting on AM1008, FM933, and ABC Radio,​
this is NotEqualMe's Kanmuri Radio, Noemi Station.​ ​​
In order for Rino Sashihara to produce her ideal idol,​
12 NotEqualMe members have teamed up with Yoyogi Animation Academy,​
to bring you a real-life talk show where all members will appear in turn.​ ​​
It's a radio base station where you can find all of Noemi's charms.​ ​​
Let's go!​ ​​
1, 2, 3...​
Noemi Station!​ ​​
1, 2, 3...​
Departure!​ ​​
Go!​ ​​
We are waiting for your emails from the radio at Noemi Station.​ ​​
The address is me at mark abc1008.com.​ ​​
If you read our message, we'll give you a Noika gift!​ ​​
Tweet your comments using the hashtag Noiste!​ ​​
The two of us bumped into each other and made a star
A lonely star that can't become a constellation
Even so, even so, every time I meet you
I shine, I become stronger, and I illuminate the night
Just by looking at you, that's all I need
Even so, my emotions are in a hurry to fall
Look, this love is a magical burst
A small love that I hold out my hand
I can feel your smile from far away
It's okay if it doesn't reach you
Once again, good evening. I'm Ogihana from NotEqualMe.
I'm Suganami Mirei.
I'm Tanizaki Saya.
Today's topic is...
NotEqualMe News!
NotEqualMe has been very busy lately, and there's a lot we'd like to hear from you.
As of now, yesterday was the Osaka concert.
Thank you for your hard work.
Thank you.
We were able to see the concert in the afternoon.
Thank you.
It was really amazing.
I think it was a great update.
I was able to be with you on the show.
I was able to see everyone's hard work.
Thank you.
The station manager is wearing a tour T-shirt.
Thank you.
It's a great design.
It's really cute.
You can wear it on a daily basis.
Thank you.
How do you feel about the Osaka concert?
As I said at the beginning, the people of Kansai are very energetic.
When we met, the atmosphere was very warm.
I was very excited.
There are times when I get tired physically.
I was very energetic during the day and at night.
I was able to have a full day.
You were so energetic that you could last through the day and night.
I was told by Natsumi that I was very energetic.
You were very energetic.
Now that everyone is wearing a mask and can't speak, you can feel that energy.
You can only see your eyes through the mask.
But everyone's eyes are smiling.
When I look at their eyes, I can see their faces through the mask.
Everyone's smiles are shining.
I'm happy.
I felt that you were trying to convey to the members that everyone is having fun.
Thank you.
I'm very happy.
When I was MC, I couldn't speak, but I got a lot of reactions.
I got a lot of applause and applause.
I was happy to see each and every reaction.
I was so excited that my eyes got bigger.
Did you notice that I was there?
I need to confirm the truth.
Actually, I was able to find Shota Shimono, the MC of Music Paradise.
I didn't think the person next to him was the station manager.
Why?
Why couldn't I find Shimono?
Because he wasn't dressed like a station manager.
Why did you find Shimono?
Because of his glasses.
He has a bigger black mouth than most people.
I saw his glasses on Twitter.
His glasses are unfair.
His glasses are as thick as the top of the eye test.
It's very thick.
It's 0.1mm thick.
I can see it well.
I was able to confirm the truth.
Thank you.
I was watching the show at noon.
You introduced yourself in Kansai dialect.
I thought you had improved a lot.
Thank you.
I heard there was one thing you were worried about.
I heard there was an incident at the night club I couldn't go to.
What do you mean?
Tomita Nanaka slipped a lot.
He slipped a lot.
It's a word that the station manager taught me.
I cut it out and blamed the station manager.
It's a gag phrase of Shinosuke Yasuo.
It's a gag that makes you question everything you say.
For example, I'm Tomita Nanaka.
Do you mind?
I think Kansai people know this gag.
I suggested it.
Tomita-san did it.
How did you feel?
I felt cold as if I were in the North Pole.
It was cold in such a lively place.
And you said that in the opening greeting.
It's an important timing.
I'm sorry to see the gag on Twitter.
The gag was a team play.
It was a complicated game.
I didn't tell you in advance.
You needed a meeting in advance.
I didn't tell Tomita-san in advance.
I was so nervous that the floor and the screen were switched.
But it was exciting in the end.
The content of the live was wonderful.
The quality is getting better and better.
This time, we received a lot of letters from Noipase.
Please introduce it.
This is from Ogati from Tokyo.
Good evening.
Thank you for your hard work.
I'm worried about your health.
I'm surprised at your performances.
I have a question for you.
I want you to look at this part.
I'm looking forward to the rest of the tour.
Thank you very much.
What do you want us to look at?
I want you to look at this part.
I'm nervous when I look at this part.
But I want you to look at this part.
Do you think about the words you look at?
I think about the words I look at.
I talk to the members about the words I look at.
You look at the words you look at.
I want you to look at this part.
How about you?
This is my first tour.
I think I'm good at touring.
I remember the words I look at.
I'm in good shape.
I can do what I want to do.
I'm glad I can afford it.
I want to give my best to the fans.
I want to look at the end of the second floor.
I can afford it.
I'm glad I can afford it.
I want you to look at this part.
When I look at the fans, I can see that you are looking at all the fans.
I can see that you are looking at all the fans.
When I look at this part, I can see that the fans are smiling.
I want to say thank you to the fans.
The fans are looking at you.
I'm a fan, but I'm looking at you.
You have a wide view.
I want you to look at all the fans.
Do you have any other comments?
I'm embarrassed.
I want to read it.
I'm embarrassed.
I'm from Hyogo prefecture.
Good evening, everyone.
Thank you for your hard work on the first tour in Osaka.
I was able to see you both day and night.
Everyone was so cute that I was very excited.
In particular, Mirei Oshino was very cute.
I'm doing it myself.
I have a lot of comments, but I can't choose one.
I'm a little happy.
I got a lot of comments from the fans.
I'm really happy to hear that.
It's important that you look at me.
Don't take a break.
I was able to talk to you directly.
It's the best.
Thank you very much.
Is there any behind-the-scenes story in the backstage of Osaka Park?
I always receive a lot of gifts.
I always choose the order of receiving the gifts.
The first person is the first person.
The second person has to wait for everyone to receive the gifts.
I was the 12th person this time.
It's hard.
I wanted to eat strawberry-flavored fruit sandwiches, but they were sold out.
Sa-chan, you have a lot of behind-the-scenes stories.
I have a lot of behind-the-scenes stories.
The staff of Noisete is a 120-kilometer-long museum.
As you can see, he is a man who is particular about food.
Please continue to trust him.
Thank you very much.
There is one more event I would like to ask you about.
This was held on October 9th.
IKONOI FES 2021.
It was held at Fuji-Q Highland Conifer Forest.
The theater was in Osaka.
The night park was broadcast.
I watched the broadcast on the big screen with the producer.
He showed me a picture.
He asked me to order pizza.
He was waving a siren.
Thank you very much.
This event is a legendary event.
I was really happy.
I saw a lot of rain.
I thought it would be very difficult.
I was impressed that Sugarami performed with a smile even in the rain.
The rain was so strong that it hit my face.
The atmosphere of the venue and the environment where the fans were was very heartwarming.
Sugarami usually practices.
Do you practice when it rains?
I don't do it.
I felt your professionalism when you performed as an idol.
Thank you very much.
How did you feel when you were doing it?
I thought it was raining a lot.
I was excited.
Tomita was excited in the rain.
I was more excited in the rain.
Did you feel that atmosphere?
I'm glad.
The audience didn't move because it was raining.
I thought it was cold.
I thought I shouldn't be depressed.
The audience cheered me up.
I was singing and dancing to perform cheerfully.
I follow your Twitter account.
The picture in the timeline was amazing.
Thank you very much.
It was like a fantasy.
Is it a soap bubble?
The rain reflected the light of the soap bubble.
It's very beautiful.
Kamiko is really amazing.
The fans who saw the picture said,
This picture is SSR.
It's like a glittering card.
I'm the type of person who always wins 50 gachas in a row.
I was told it was super rare.
I was very happy.
It was a very rare card.
I will do my best to be ultra rare next time.
I will do my best to be UR.
The performance of the truck was also amazing.
How was it?
The truck was very close.
I think it was the closest in the recent live.
It was very close and I was able to see it.
It's rare to have a lot of trucks.
It's not an environment where you can do it.
I was able to ride it three times.
I was able to ride a lot.
It was a chance to ride a truck.
It was fun to be close to the audience.
It was an online talk show, so I couldn't meet in person.
I was able to see Sayayan for the first time.
People who became fans in the past year or two were not ordinary people.
We were also looking at the fans through the screen.
I was able to see the fans in person.
What do you think of IKONOI FES?
This is from Hikaru.
I was overwhelmed by Noemi's performance.
It was supposed to be cold, but I forgot about it.
Noemi is amazing.
Thank you very much.
The lights were beautiful.
It's a memory I'll never forget.
This is from Churitaro.
Thank you for your hard work.
I was very surprised by the announcement of the third group.
I would like to hear from the members.
I was very happy.
We were able to perform as a sister group after IKONOLOVE.
I was able to perform at IKONOI FES.
A new girl's dream will come true.
I'm happy and having fun now.
The number of girls who change their lives will increase.
We will be called seniors.
I want to be called Saya-san.
I want to be called Saya-yan.
I want to be called Saya-san.
I want to be called Saya-yan.
I'm looking forward to it.
I want to be a senior like IKONOLOVE.
This is from Tagamyun.
I will pick it up.
I like the new song too much.
I always cry when I listen to it.
I listened to it live.
I was disappointed with the stars in the night sky.
I couldn't stop crying because it was overlapped with the music video.
I couldn't see the stars in the sky, but I could see them in front of me.
Thank you.
It was raining during the music video.
It was raining during the live performance.
It's our first love song.
I wonder if it's on purpose.
Is it expressing love in the rain?
I wonder if the sky is on our side.
It's a god-like performance.
It's a very good song.
I love it.
I like the feeling of the rush of the chorus.
It's a sad melody in the second half of the chorus.
I like the climax of the last chorus.
It's even better to listen to it live.
I hope you can feel it live.
I have a lot of memories that I can't tell you.
Thank you for the fun and wonderful live performance.
Thank you for your comments.
I'm looking forward to the future.
Let's listen to the song.
NOT EQUAL ME second single will be released on November 10th.
Mahoroba Asterisk
My heart started to beat, and a star was born
A lonely star that can't become a constellation
Even so, even so, every time I meet you
I shine, I become stronger, and I illuminate the night
Just by looking at you, that's all I need
Even so, my emotions are in a hurry to fall
Look, this love is a magical burst risk
A small love that opens my hands right away
I can feel your smile from far away
I don't care if I can't reach you
My heart started to beat, and a star was born
A shooting star is stealing you
Beyond the galaxy
I'm all alone
I've heard that
No matter how many times I read it
I can't even say it
I'm weak
I want you to be happy
Your happiness is close to you
It's not me
Someone's bright secret
Maybe
Yes, I understand
You are the starry sky
It's too early
I'm going to close my eyes
I'm sure it won't start
You and my star
We are twinkling
I'm sure I'll talk to you tomorrow
I'm thinking about it
On a distant night
In the night sky of November,
the glitter of winter is strong.
The stars are caught in someone's love.
It's painful, but it shines at night.
I can't say I love you.
Asterisk, so that no one can hear it.
That's right, this love is magic.
Asterisk, a small love in the palm of my hand.
This love can't get any bigger.
But just for now, let me cherish you
I like that girl, I like you
I'm thinking of you mixed with the stardust
You've just listened to NOT EQUAL MINE by Mahoroba Asterisk
It's almost time for ABC Radio Noimi Station to end.
We received a lot of messages from everyone.
Thank you very much.
How was it at the venue? Did you feel the presence of NOI PASE?
I felt it.
I felt the presence of NOI PASE.
I'm so happy.
There were a lot of NOI PASE members in the venue.
That's great.
Thank you very much for sending us a lot of messages today.
We'll deliver it to you again next week, so please look forward to it.
This week's guests were Ogihana, Mirei Tsuganami, and Saya Tomizaki from NOT EQUAL MINE.
Thank you to the station manager.
Thank you all for coming.
I love you all as much as I love Takoyaki.
Osaka people, please continue to watch Mirei.
I love you all.
I'll never forget it.
Have a good dream tonight.
Good night.