AISubs v3
Equal Love from 3 Meals a Day
Good morning, everyone. Good evening. I'm Maika Sasaki from Equal Love.
This is the 11th episode of Equal Love from 3 Meals a Day.
Recently, a lot of things have happened, so I'd like to talk about them little by little.
Let's get started.
Today's guest is Mirinya.
I'm Emiri Otani. Nice to meet you.
Your hair is cute.
I just dyed my hair.
Hello.
It's my first time on this show.
Are you listening to me?
Of course.
It's a little vague.
Of course I'm listening.
Maika is the only one who looks like a voice actor.
Why?
Because it's a radio show.
I don't want to.
It's embarrassing to talk.
I want to see Maika's face.
I'll show it only to Mirinya.
What's this?
We're flirting.
I'd like to talk about what's been going on lately.
Recently, the tour is coming to an end.
We did it in Yokohama.
We did it.
It was a big deal.
It was amazing.
I think it's a dream.
I think it's still a dream.
I thought it was like space.
I didn't think it was a dream.
It's all over the place.
That's right.
During the rehearsal, I thought it was fun.
I thought it was fun to run around.
It was a big deal.
When we did it in Yokohama, it was like a marathon.
Were you good at the marathon?
I'm good at it.
I'm good at long distances.
I talked about it in the interview the other day, but Maika looked like she was having a hard time.
It's really hard.
I thought it was amazing to be on a big stage.
We want to get used to it a little more.
I think we'll be able to have more fun when we get a little more relaxed.
Let's do our best.
It was a lot of fun.
It was Yokohama Arena where I had a lot of fun for the first time.
It was the first time to perform a new song at Yokohama Arena.
Big End Citroen
Maika's face is also...
We're doing this together.
Like this.
It was the first time I performed in front of everyone who came to Yokohama Arena.
Aren't you the most nervous?
I was nervous.
It was the first time to use a chair.
It's the first time.
A person who moves a chair.
A person who doesn't move a chair.
I thought everyone was having a hard time.
Thank you, everyone.
At first, when we were doing free dance, we weren't used to using chairs.
It was hard, wasn't it?
I thought it was hard while listening to the sound.
I don't think there are many people who don't move a chair.
I'm a little relieved.
Everyone is a chair pro.
I'm a chair pro.
I want you to pay attention to that.
It's rare for Maika to wear a headband.
When I first saw Mirina wearing a headband, I thought it was cute.
But when I tried it on, my manager pushed me away.
It was cute.
At first, it was a little thick.
Oh, really?
No, it was thin.
Oh, I see.
So, Hitomi and I thought it would be better if it was a little thicker.
Yeah, we thought it was definitely better.
So, we lost and it became that.
It became the best one.
Thanks to your suggestion.
That's right.
I won't go against it anymore.
You won't go against it.
I won't go against Mirina.
I trust her.
Please trust her.
I have something to discuss with you after this.
What is it?
Outside of the recording.
What? Outside of the recording?
Everyone.
Outside of the recording.
Everyone will be curious.
I think everyone will be curious.
Let's talk about it later.
Let's talk about it.
So, we talked about a lot of things.
I've received a lot of e-mails here, so I'd like to introduce one of them.
This is from Ketsu-san.
I'm always looking forward to your song, but there's something I'd like to say to this song.
What is the abbreviation of this song?
The abbreviations are different in the comments and Twitter, so why don't you try to unify them?
I often see it as ikomeshi and sanmeshi.
I've never thought about it.
I see.
Hashtags are very important.
That's true.
I've done it 11 times, but I've never thought about it.
It's too late.
Isn't this okay?
Ikomeshi.
Ikomeshi is like octopus rice.
Why?
It's okay.
It's like ikomeshi.
It looks delicious.
It looks delicious, but I haven't heard much about ikomeshi.
Sanmeshi might be better.
Sanmeshi?
What kind of rice is sanmeshi?
That's true.
It's more like a sandwich.
Miria will decide.
I'll decide.
I can't go against it.
It's decided.
Hashtag, Iko-meshi.
Oh, Iko-meshi.
Tako-meshi.
You don't like it?
No, I don't.
I think it's great.
Thank you.
Iko-meshi.
You can tweet your impressions.
If there's anything you want me to do,
I'd be happy if you could tell me what you think.
I'd be happy if I could see the details.
I might be read like this person.
That's right.
Everyone hasn't been updated for a while, so it's San-meshi.
That's right.
Iko-meshi.
San-meshi.
Was it San-meshi before?
Iko-meshi.
Is Iko-meshi okay?
I haven't been able to do Iko-meshi lately, so I think everyone has forgotten.
Did you forget?
I remember.
I'm looking forward to it.
I'd appreciate it if you could send me your impressions and letters.
Please.
Yes, please.
Thank you all for your messages.
As I said earlier, I'm looking forward to your messages, project requests, and any questions you want to ask me or the guest members.
Please write your address in the summary section.
Let's move on to the project.
Today's project is a self-question corner.
Self?
Self.
This is a project where we make questions randomly and dig deeper into Mirinya.
Please.
There's a card here.
The A card contains adjectives such as like and dislike.
Something like that.
The B card contains the main words of the question.
Like, what do you eat?
I see.
There are adjectives in it, so shuffle them and draw them.
I'm glad to hear that you're a guest.
I'm a guest, but I'm a little embarrassed.
What?
Mirinya, don't you feel embarrassed?
I think everyone knows.
I think it's embarrassing to talk to Mirinya.
I'm going to ask you a lot of questions today, so let's get started.
Please.
I'm going to shuffle the cards.
So you might get a question like, what's this?
Oh, I see. It's kind of weird.
That's right.
I'll draw it.
Yes.
Shonbori
Kisetsu
Shonbori
I'm not good at it.
Is that how it feels?
Shonbori
Kisetsu is...
Winter
Oh, it's winter.
Isn't it difficult?
It's cold.
Are you not good at cold?
I'm not good at it.
Do you like summer?
I like summer.
I see.
But I like winter clothes.
It's all good.
When it's cold, it's cold.
That's right.
I don't feel like doing it.
I don't want to leave the house.
It's a season when I love it.
I see.
By the way, how about you, Maika?
Shonbori is summer.
Really?
Because it's hot.
I made a strange voice.
I know.
But I always see winter clothes.
Summer clothes are cute, but I really like winter clothes.
Really?
I'm glad.
Everything looks good on you.
Thank you.
It's been a while since I've been here.
The jacket that I gave to Maika.
Maika has been wearing it for a long time.
I was so happy.
That's my favorite.
I'm glad.
If you wear it in the middle of the winter, it's not something you wear in the middle of the winter.
That jacket is thin.
It's thin, isn't it?
If you wear it all the time, it looks like a fur ball.
I don't know what to do.
I've always wanted to wear it.
I gave it to you.
It's my favorite.
I'll wear it as a roomwear at home.
I see.
I'll wear it as a roomwear from now on.
I was happy.
I'll give you a lot of clothes.
I'm grateful.
I'd like to move on to the next question.
What is it?
Next is...
My favorite.
It's simple.
Rokieben.
My favorite Rokieben.
I'm getting excited.
My favorite Rokieben.
There are a lot of them.
I'm thinking about it now.
Wait a minute.
Maika, please tell me.
Me?
I really...
I just came out yesterday.
At noon and at night.
I really like Takase Nikutei and French Kojimachi.
I saw it on Twitter the other day.
It was a combo yesterday.
I see.
What is it?
I'm attracted to it.
That's right.
It's a bento for Maika.
I thought I was attracted to it.
It's really delicious.
I like where the rice is delicious.
I...
I don't know the name.
What is it?
If you ask me, you'll know.
Fluffy Omurice.
There's a salad.
Salad.
It's the one that opens like this, right?
That's right.
It's in a beige container.
It comes out a lot, doesn't it?
That's right.
There are several kinds of chicken.
I like the omurice in it.
It's delicious.
It's very thick, isn't it?
It's like ketchup sauce.
Tomato sauce.
It's delicious.
I wonder what it is.
What was it?
I wonder what it is.
Everyone, please look it up.
Please look it up.
That's really delicious.
Omurice is popular, isn't it?
Omurice is popular.
It was very popular on the day of Yokohari.
Yokohari was crazy.
It's a famous sukiyaki bento.
And the next one is lunch and dinner.
It was Jojoen's yakiniku bento.
It was the best.
Everyone was surprised.
What?
Is there Jojoen?
I didn't feel like Jojoen.
It was already there.
It was already there, so I was surprised.
At that time, there was a meat bun as a gift.
Chinese bun.
With a machine.
That was amazing.
It was like a convenience store.
It was really like a convenience store.
I was impressed.
Yokohari was very luxurious.
Thank you very much.
I did my best.
You can do your best with a bento.
There is.
Next.
Exciting.
YouTube.
Exciting YouTube.
Wait a minute.
What about Maika?
Exciting YouTube.
This is difficult.
I like game live.
I get excited when I watch it.
I get excited when I watch it while sleeping.
When I win, I get excited.
I get excited when I watch it while sleeping.
I also watch horror games while playing games.
I get excited.
When I see a scary game, I get excited.
It's scary. I can't watch horror games.
It's fun. I like horror games.
Can I say one thing?
I want to go to a haunted house in Ikonoi.
That's good.
I feel safe when I have a camera.
That's right.
You said you wanted to go to a haunted house.
I said that.
Can we go?
I think so.
Let's go together.
I can't go.
What?
I really can't go.
You can go if you have courage.
I really can't go.
I want to go to a small haunted house in the city.
Do you know what I want you to do?
I know.
I want someone to be in front of me and behind me.
I want someone to be next to me.
I want someone to be next to me and above me.
I'm scared.
I'm scared if someone comes from above.
Let's move on to the last question.
What is your ideal cat?
What kind of question is that?
I want to be spoiled, so I want a cat that spoils me a little.
I like a cat that hugs me.
I also like a white cat with long fur.
I want to have a cat on my lap and drink black tea.
I want to live like that in the future.
I want to be an elegant cat.
I've never seen a cat in person.
Cats don't take a walk.
Cats pass by a lot when they take a walk.
Cats don't meet in the city.
It's the first time I've seen a cat in person.
I think Gacchan is my ideal cat.
Gacchan is so cute.
I went to see a cat in person for the first time.
I've been to see a cat before, but I haven't seen a cat yet.
I've been to see a cat about 10 times.
I've known a cat since I was a kid.
I heard that Hitomi likes fat cats.
Gacchan is not fat at all.
I heard that Hitomi likes big cats.
I want Hitomi to grow up well.
If I let Hitomi eat a little more, she will be my ideal cat.
Did you understand the self-question corner?
What else was there?
Songs, people, LINE, ramen, fashion, etc.
I didn't have all my expertise.
Please call me again next time.
I want to do it for various people.
Thank you everyone.
It's about time.
Why?
It's early.
How many minutes did you do?
About 5 minutes?
Is the length okay?
I feel like it's 5 minutes.
I don't want to go home yet.
It came out.
This is what I often say.
Do you really think you don't want to go home?
I think every time.
Live is fun.
I still think so.
Thank you very much.
People who try to make me go home.
You were swept away.
Everyone, please listen to the next time as well.
That was Mirinya.
Bye bye.