AISubs v3
Hello!
Again?
Ah!
Do you want me to do it again?
Anything is fine.
Hello!
We are Not Equal Me!
Today's project is
Checking out Hitomi Suzuki's love for cola!
The first cola competition!
Wow!
Speaking of the cola-loving character of Not Equal Me,
it's Hii-chan!
I'm not a cola!
It's a project to see how far this love for cola can go!
It's a game where you have to guess the name of 7 types of cola based on their taste.
How confident are you?
I've only had 3 out of 7.
What?
3 out of 7?
Well...
Are you okay?
I'm not a cola-loving person,
but the one I love the most is the red one.
It's Coca-Cola.
I've only had 3 of these.
What?
Coca-Cola, Zero, and Pepsi-Cola.
Are you okay?
I don't know.
You don't know?
But I'd like to guess it right.
I'll do my best.
You're a fan of Hitomi Suzuki, so I'm sure you'll be fine.
Let's taste the cola we've prepared for you!
Before that, let's sanitize it.
Yuka,
isn't it weird?
It's not a taste, it's weird.
I'm glad. I've never had it, and it's my first time, so I know what it is.
You'll know what it is before you drink it.
I'll start from the end.
I'll drink it.
It smells like a snack cola.
A snack cola?
It tastes like other cola.
What do you mean?
I'll drink this energy drink.
It's a cola.
I can tell by the smell.
Really?
What does it smell like?
It smells like a mix of cola and shaved ice.
The taste is different.
What is it?
I've had this before.
Really?
I've never had it in Japan.
I think I've had it in Thailand.
Is it from Thailand?
I wonder what it tastes like.
Next.
This is Mets.
And it's zero calories.
Zero calories.
It tastes like zero.
Zero is here and here.
There are three in total.
It's hard.
Next.
This is Hii-chan's favorite.
It's cola.
It's good.
Really?
I think I can do it.
Can you do it?
I drink Pepsi occasionally.
I don't know because it's a mix of a lot of things.
You don't know?
Because there are five of them.
I'm in trouble.
Next.
I'll drink it.
Oh, I see.
This is the last one.
The seventh one.
Zero.
It's black.
It's really black.
Black label.
I don't know.
This one and this one are very similar.
The taste is similar.
Can I drink one more time?
I've always wanted to try it, so I want to get it right.
Let's start the challenge!
I'll start with the one I'm confident in.
You're fast!
You're fast.
I don't drink it because it doesn't taste good when I drink it.
You're fast.
Next is this.
You're fast.
I think number 4 is this.
Only one color is light.
I think this is...
The color is light.
I'll put it here for now.
I'll start with number 3.
I'll stop.
You'll stop?
I'll go with number 7.
Number 7.
How is it?
I want to put a red label on it before I lose my sense of taste.
I can't lose my sense of taste.
I've been saying that.
I'll drink it.
I can't lose my sense of taste.
This one!
Number 3?
Do you know what it is?
It's because it tastes good.
It tastes good?
It's the same flavor as usual.
It's the same flavor as usual?
Yes.
I think so.
It's my favorite.
It's the same around here.
The color is the same.
The color is the same here and here.
How many are left? Four?
Four?
This is difficult.
Number 2.
I'll drink it.
What is it?
I think it's pepsi.
It's pepsi.
Number 5.
I think it's this.
I'll drink it.
How is it?
Is this it?
I don't know.
It's a little different.
I forgot which one was which.
You forgot?
Try to remember.
Let's rewind.
I think this is it.
Wait a minute.
Be careful.
This is not it.
I made a mistake.
Wait a minute.
Is this it?
I don't know.
What is it called?
I don't know.
I'm full.
Let's try the final answer.
Wait a minute.
Let's try this.
This is the final answer.
Really?
Don't do that.
I tried them.
The first one was yellow.
What was it?
Coca-Cola.
The second one was Pepsi-Cola.
The third one was Coca-Cola.
The fourth one was Las-Cola.
The fifth one was
the third one was
Chou Shigeki?
Was there Shigeki?
Chou Shigeki?
Was there Shigeki?
I can't remember the rest.
Was it Chou?
I'm worried.
What is it?
This is it.
There is a lot of Shigeki.
What is it?
There is a lot of Shigeki.
I'm full.
I want to eat more.
Don't you want to eat more?
No.
My life is on the line.
Let's change the place.
I don't know.
Are you sure?
Yes.
You look so down.
I'm not confident at all.
I don't know.
Hii-chan's challenge is...
Nope.
You failed.
Wait a minute.
What is this?
You are right.
This is the answer.
You are too confident.
No.
I failed.
Only three out of seven questions were correct.
KORAKUEN will be disbanded.
No way.
I think this is the most suitable question for the members.
I don't mind if you increase the number of questions.
We look forward to seeing you again.
Bye-bye.