AISubs v3
Hello, everyone. I'm Hitomi Suzuki from NOT EQUAL ME.
I'm wearing the uniform of a police officer.
I'm the chief of the Kaga police station.
I participated in the parade and public recording.
I'll show you the back of the uniform.
Let's have a look!
I'm wearing the uniform of the Kaga police station.
Please introduce the song.
Please listen to the song.
It was released yesterday.
It is NOT EQUAL ME.
The rehearsal is over.
I'm surprised at the large audience.
What should I do?
There is an official quiz.
I don't know the first question at all.
What should I do?
As the chief of the police station, I can't do this.
What should I do?
But I'll do my best to ensure the safety of public transportation.
I'm a police officer.
Next, I would like to introduce Hitomi Suzuki, a talent who will be the police chief for today's campaign.
Hitomi Suzuki is active as a member of the idol group NOT EQUAL ME, a former member of AKB48 group SASHIHARA KINOTAN PRODUCE.
Please introduce yourself.
Hello, everyone. I'm Hitomi Suzuki of NOT EQUAL ME.
Thank you for coming today.
I'm nervous because it's my first experience, but I'll do my best today, so thank you.
I just came back from the parade!
It was my first time participating in a parade, so I was very nervous.
After this, I will go to the public recording!
It's very reassuring that everyone rushed to support me!
I will do my best!
This event is being held all over the country to prevent the spread of the virus.
In addition, a safety campaign is being held in Nakaku, Yokohama City.
Now, I would like to welcome Mr. Hitomi Suzuki, the director of the Kanagawa Prefectural Police Agency.
Please welcome Mr. Hitomi Suzuki, the director of the Kanagawa Prefectural Police Agency.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
How do you feel? Is this your first time to wear a police uniform?
Yes, it's my first time.
I didn't expect to wear a police uniform.
I'm a little nervous when I wear a police uniform, but so many people came to support me today.
I will do my best so that everyone can wear a uniform.
Mr. Hitomi Suzuki, you were born on April 13, 2001, so it's almost your birthday.
That's right.
Congratulations on your 20th birthday from the age of 19.
Thank you very much.
I will do my best to be a wonderful woman.
Mr. Hitomi Suzuki is active as a member of the idol group NOT EQUAL ME produced by Rino Sashihara.
Speaking of NOT EQUAL ME, congratulations on your debut album on April 7th.
Thank you very much.
In addition, a new program called NOIMI, which is the main personality of RADIO NIPPON, started every Saturday at 26.30.
That's right. Thank you very much.
Your birthday, your major debut, your new program, and your first day as a president are amazing.
Thank you very much. I'm really happy. Thank you very much.
It seems that RADIO NIPPON's program often goes on location.
That's right. It's only broadcast for the first time.
In fact, we go to various places for shooting, such as bowling matches, and Yokohama.
We go to various places with the members and deliver our daily lives to everyone.
It's a special day, so we can enjoy listening to our daily lives and watching videos.
I hope everyone can spend more time with NOIMI.
The timing of your major debut and this new program are overlapping.
How do you feel about your major debut?
I made my major debut yesterday.
I feel like this day has finally come.
I won first place in the Oricon Daily Ranking of the mini album yesterday.
Thank you very much for everyone.
Thank you very much.
When I heard such a notice, I thought,
Oh, this is what a major debut is like.
NOIMI was a little before the group was formed.
It's been more than two years, but it's a new start.
I want to make a lot of dreams come true with everyone, so please continue to support us.
Let's all be aware of traffic safety and reduce traffic accidents.
From now on, I would like you to remember the road signs.
We have prepared a special project for the traffic safety campaign.
Road Sign Quiz
Oh, quiz!
Thank you very much.
I will do my best.
I would like you to know and remember today.
Then, the first question of the road sign quiz.
It was shown on the screen of the venue.
Two signs in the shape of a triangle.
Both of them basically mean the same thing.
Oh, I see.
One is a sign that an adult is walking.
The other is a blue triangle that two children, a little girl and her brother, are walking on.
This is also near the city hall.
Oh, it's true.
It's there.
How is it?
If it's just a little girl, I thought it would be a school road or something like that.
But both of them mean the same thing.
Yes, these two basically mean the same thing.
Is it a pedestrian priority?
Oh, no.
But it's a priority.
Oh, no.
Pedestrian.
Pedestrian is not allowed to enter.
Oh, that's right.
Pedestrian is not limited.
No, it's not.
It was surprisingly difficult.
It's just a lot of eyes.
Pedestrian.
It's close.
Pedestrian is a priority where pedestrians can walk.
The sidewalk.
Yes.
It's a sign.
It's a crosswalk.
Oh, no.
How about this?
President Sato.
Correct.
Oh, no.
Congratulations.
Thank you.
It's a crosswalk.
Yes, it's a crosswalk.
It's true.
Raise your hand if you know the answer.
Oh, thank you.
There are so many people.
It's amazing.
But if you get a license, you'll definitely learn.
I see.
Yes.
If you get a license, you'll definitely learn.
Yes, I'll learn.
This is a perfect preparation.
Yes, it's perfect.
Let's move on.
Yes.
A road sign quiz.
Let's have Hitomi Suzuki, the president of Kanagawa Prefecture Kaga Town Police Station, make a traffic safety declaration.
Traffic safety declaration.
I'm Hitomi Suzuki, the president of Kanagawa Prefecture Kaga Town Police Station.
I swear to work hard with everyone to protect the traffic rules and manners and realize a bright city without traffic accidents.
I swear.
April 8, 2003.
Kaga Town Police Station.
Excuse me.
Hitomi Suzuki, the president of Kaga Town Police Station.
Thank you very much.
Now, I would like to ask the Mayor of Kanagawa Prefecture, Mr. Suzuki Hitomi,
to give a speech on behalf of the Kanagawa Prefectural Police Department.
Mayor Uehara, please.
Thank you very much.
Mr. Suzuki Hitomi,
as the Mayor of Kanagawa Prefecture,
you have promoted public safety violations
against the public
through the Spring National Transportation Safety Campaign
and contributed greatly to the police department.
I would like to express my deep gratitude to you.
On April 8th, 2021,
I, Uehara Tatsushi,
the Mayor of Kanagawa Prefecture,
thank you very much.
Thank you very much.
Next, we will have a bouquet of flowers.
A bouquet of flowers.
It is time to say goodbye to the 53rd Radio Nippon Public Safety Campaign, which was broadcast from the Yokohama City Hall Atrium.
Thank you for coming to the venue and cooperating with the prevention of infectious diseases.
See you next year.
I'm back. All work is over.
I was really nervous today.
I was more nervous when I put on my uniform.
From the time of the parade, everyone rushed to support me.
Even in the public recording, I had a lot of space and supported me.
It was really reassuring.
After all, I think that it is the most fun to protect and spend the traffic banner.
Please be careful about traffic safety.
That was President Suzuki.