AISubs v3
From Sando no Meshiori, Equal Love
Good morning, everyone. Good afternoon, good evening. I'm Maika Sasaki from Equal Love.
This is the 10th episode of Sando no Meshiori, Equal Love!
Today's guest is Ooba Haru-chan!
Nice to meet you! I'm Ooba Haru-chan!
It's my first time on Sando no Meshiori!
Yay!
It's hot!
Sando no Meshiori!
Yay!
I've always wanted to say this to you.
It was your birthday in February, right?
I bought you a present.
We had a lesson the other day, right?
I took it to the lesson.
You took it?
I took it, but you weren't here yet.
I thought I'd give it to you after the lesson.
I left it in the locker and came back.
You left it in the locker?
I thought it would get in the way if I left it downstairs.
I thought I'd give it to you during the break.
But I completely forgot about it and just came back.
So you'll check the locker when you have a lesson next time?
Yes, yes, yes.
I'm sorry to keep you waiting.
No, no.
Thank you.
And I ordered what I wanted.
A bag of bento boxes.
Yes!
I asked for it every time.
She asked for it.
I'm looking forward to it.
I'll give it to you as a present.
Thank you.
I'd like to introduce the letters from the listeners again this week.
Thank you for all the messages.
This is from Miyu-san.
Hello, Maika-chan and the guests.
Hello.
I always think that SNS is cute on YouTube.
I had a consultation with Maika-chan today.
I'm worried about the present I'm going to give to my boyfriend who I've been dating for four years.
It's my third birthday.
To be honest, I don't have the repertoire to give you.
What would you two give me?
I'd appreciate it if you could give me a great idea.
Do you have the best taste?
I love this kind of thing.
Isn't that great?
We've been dating for four years.
I wonder what I'm giving you.
I'm curious.
What if I give you both?
What would you give me for the first time?
Handmade...
Snacks?
I thought you'd give me a scarf.
I've only seen it in dramas.
I love it.
Like a scarf.
I'd like to have it.
I have it.
I think I have it now.
I have it.
My hobby is sewing.
I'm glad to hear that.
What would you give me if you were to be in love?
It's hard.
I've only given my present to my dad.
Let's think about it as your dad.
I'd give it to my dad.
When I think about it as your dad...
I'd give it to my mom.
That's right.
And I'd give it to my dad.
I'd give it to my dad.
My dad...
What would I give to my dad?
My dad seems to be happy with anything.
But he's my boyfriend.
But you have a good sense.
For example, a birthday present.
I often give cosmetics to my members.
You're a man.
What would you be happy with?
You shouldn't ask us.
We don't know.
You have to ask the master of love.
What is it?
What is the master of love?
Is it something you can wear?
Is it something you can wear for the rest of your life?
Isn't a mug a good idea?
Isn't it cute?
A matching mug.
A cup.
You may get accessories from men.
If you send something like that, you can drink it together.
A plate.
That's right.
I'd be happy with that.
What do you think?
I think it's a good idea.
It's hard for men.
I'd be happy if I could give him cosmetics or something cute.
I'm worried.
I think that time is important.
I think so, too.
He worried about me.
If you ask me what I want, I can't do it.
I think it's important to think about it yourself.
I think it's a good idea to find a good present and write a letter.
I don't know if it was helpful, but thank you for telling me such a wonderful story.
Thank you.
Let's go to the next one.
It's from a man who lost his wallet again.
I feel sorry for him.
Good evening, Mayuka.
No, good afternoon.
Good afternoon, Mayuka.
I'm going to karaoke with a boy and a girl in the same class.
There's a girl I'm interested in among the members.
If Mayuka goes to karaoke with a boy, what song do you want her to sing?
Wait, a student who lost his wallet?
I think it's a student.
I feel sorry for him.
I lost my wallet.
That's all.
Is it the second time?
That's right.
I've lost my wallet, too, so it's okay.
It's the same.
It's the same, isn't it?
I'm going to karaoke with a boy and a girl, and I'm going to sing a song that makes a good impression on the girl I'm interested in.
I don't know any popular songs.
I don't know.
I don't know anything about it.
I've been to a sandwich restaurant with Sana, but I hate going to karaoke with boys.
I've never been to a sandwich restaurant.
I've never been to a sandwich restaurant, but I don't want to listen to a song.
It's embarrassing.
If a cool boy sings a song, the image of the song will be ruined.
The image of the person who made the song will be ruined.
That's right.
I don't know what to do.
I'm the only one, so the girl might think it's fun.
I don't know what to do.
I don't know if this person is good at singing.
It doesn't matter if you're good at singing or not.
I think a bright song is better than a song that makes you excited.
I don't think it's a good idea to do an idol collaboration.
That's right.
There's a possibility that this person likes idols.
There's a possibility.
That's right.
There's a possibility.
What's a major J-pop?
It's a band.
A band?
It's a male idol.
Oh, I see.
I see.
But it's hard to compare.
That's right.
This is a difficult question.
I don't know.
I don't know if it's a girl.
If the girl you're interested in is in a band or a girl you like, you can sing a song like that.
I don't want to sing a weird song.
What kind of song is that?
What's the song everyone knows?
I can only think of Kimigayo.
I also think of Kimigayo.
But Kimigayo is easy to get points and easy to sing, so I think it's okay.
Everyone knows.
That's right.
It's a joke.
That's right.
Everyone can do it.
I can do it.
That's why it's cute.
Hana-chan, is there a song you want me to sing?
A song I want you to sing?
I've only heard musical songs.
I'd like you to sing a song like that.
I see.
Hana-chan, please sing a musical song.
If I were you, I'd be a tambourine.
I don't want you to sing.
I want you to play the tambourine.
How about this?
Thank you for your message.
I'm waiting for your messages, requests, questions, etc.
Let's move on to the planning.
Hana-chan, please announce the plan.
Today's plan is to paint with everyone.
Bye.
Paint.
I was reading it as a stupid event.
I was embarrassed.
I was wondering what kind of stupid event it was.
I've never heard of this.
I've never heard of it.
I think it's because it's Hana-chan.
Hana-chan is a famous person.
I'm a famous person.
I'd like to explain the rules.
This is a project from Asahi.
Thank you.
This game is to draw a picture of a topic using only a straight line and a circle.
It's a game to tell the other party what the topic is.
This time, Hana-chan and I will cooperate.
The number of straight lines in the picture and the number of circles in the picture should be less than 15.
After confirming the topic with the topic card, decide how many corners you will use and tell the other party the topic within the given number of corners.
When you're done, show it to the other party at once and guess what the topic is.
If both of you get the correct answer, you'll get 3 points.
If both of you get the correct answer, you'll get 1 point.
If both of you get the wrong answer, you'll get 0 points.
If both of you get more than 5 points, you'll get an Amazon gift card.
This is difficult.
Did you get it, Ruru?
It's difficult.
It should be in the instructions.
The number of squares...
The number of squares is...
It's difficult.
It's full of numbers of squares.
The two of us have to divide 15.
Hana-chan is 10, I'm 5 or 7.
It depends on the topic.
That's right.
If either is easy, it's okay.
The most difficult thing is that I can't do anything.
Hana-chan is good at it.
It's okay.
It doesn't matter if I'm good at it.
I don't think so.
The power to convey.
The feeling of wanting to convey.
That's right. I'll do my best.
I think it's important.
Let's do it right away.
Yes.
First of all, I have a card in my hand.
I'll mix it up.
I'll get a good one.
Let's all paint it.
Paint.
The future of success depends on it.
Yes.
Don't say it.
Shake the dice.
I'll shake the dice.
It seems to be decided by the number that comes out.
Yes.
I'll shake the dice.
5
You don't have to say the number, right?
5.
So, Hara-chan, you have 5.
5.
I'll shake the dice, too.
3.
What?
I just thought of it.
6.
If there are 6 squares...
Can you do it?
I can do it.
Really?
6 squares? How many squares do I have?
2, 6, 10, 6?
No.
No?
You said 2, 6, 10, right?
I said 10.
9.
9?
Can I get 9?
Yes, you can.
I'll do my best.
I can do it.
I can't.
I'll shake the dice.
1.
2.
3.
1.
2.
4.
3.
5.
4.
6.
5.
6.
7.
I'll break the balance.
8.
I can't do it.
I can do it.
I'm sure I can do it.
Is it difficult?
I'm sorry.
I'll do it better.
I can't do it.
I'll do it.
I'll change the dice.
I'll change the balance.
I'll do it.
I'm sure you can do it.
I'll do it.
What's going on?
This is it. Just take it as it is.
What's that circle?
If you take it as it is, this is it.
Do I know? I know for sure.
I watch it almost every day.
I really don't know.
This is it.
It's only a mouse.
It's natural.
Let your imagination work.
Do you think you did a good job?
I think I'll know if I say this.
I don't know if you say that.
I really don't know.
It's natural.
Let me see it again.
I'm so confident.
This is it.
Pistol. Fireworks.
No.
Candle.
It's not a pistol.
Gun.
Shotgun.
No.
What? Please give me a hint.
How many answers are there?
Until you say no.
It's neither a target nor a pistol.
It's similar.
A toy.
A water gun.
She said it.
It's a water gun.
She said it.
A toy.
No?
It's the first one.
3.
I don't know.
Pizza.
Triangle.
Triangle doesn't have many shapes.
It's not only this.
It's not only this?
The circle is the main.
What?
The circle is the main?
I really don't know.
There are many things in nature.
In nature?
Not now.
What?
I can't see it now.
But I'm sure I can see it today.
Did you get it?
Why did you get it?
It's that.
It's the sky.
I got it.
The sky?
What?
I got it!
Yes! I got it right!
It's a constellation.
It's the first one.
I did it!
So, Hana-chan's answer and my answer are both correct!
I did it! Thank you.
This is hard!
But, if you know what a constellation is, it's a constellation.
It's a constellation, but it's really a pizza.
It's not a good shape.
It's like a summer triangle.
It would have been easier if it was an orion.
But, there are a lot of them.
There are a lot of constellations.
There aren't many of them.
Let's move on to the next one.
This is the second one.
I'll pick one.
I'll draw it.
It's a dice.
I'll draw it.
It's hard.
This is hard.
Five.
Wait. Think about it.
This is...
I don't think this is going to work.
1, 2, 3, 4.
7, 7.
7? What does 7 mean to me?
3, 8.
It's 8.
Is that all you can do? Let's try it once.
Let's try it once.
Wait, wait.
4, 5, 6.
It's not enough.
I should make it different.
6.
Wait, let me think.
Wait.
Are you ready?
1, 2, 3.
What? Which one is the ball?
The number wasn't enough.
What is that?
Anpanman's face?
I thought you would say that.
10 yen.
10 yen?
5 yen.
That's not it.
Summarize it.
This is the whole picture.
From the top?
What did you say?
10 yen?
It's not 10 yen.
It's not 10 yen, but 10 is correct.
10.
It's not related to the number.
I don't know.
What is that?
Pong.
It's a book.
What is that book?
Human?
No, it's not.
This is...
There is.
There is?
I don't know.
I really don't know.
Nothing comes out.
It's Anpanman.
It's not Anpanman.
What kind of thing is it?
I don't use members much.
You don't?
But there is someone who uses it.
In this world.
There is.
And this...
What is that?
This is...
It looks like a book cover.
I don't know.
But...
What is it?
What is that?
1, 2, 3.
I don't know what that is.
What is it?
I don't use it.
I'll look at it with my narrow eyes.
Damn it.
I don't know.
I'll answer, Hana-chan.
Akikan.
That is...
Bunkobon.
Close.
What is it?
It's a notebook.
A notebook.
This is...
January?
January, November.
I was going to write 2, but 2 wasn't enough.
That's right.
One.
That's right.
I was going to write 2, but 1 wasn't enough.
That's right.
What is that, Hana-chan?
A calculator.
Say it again.
A calculator.
A calculator?
A calculator.
A button.
I can't do it.
A base.
I can't do it.
I'm sorry. I can't do it.
It's so difficult.
It's too difficult.
It's hard.
Is there anyone who can get it right?
There are so many other cards.
If it's an amidakuji, it's easy.
We tried it twice.
The first time was 3 points.
The second time was 0 points.
We failed.
I'm sad.
I won't do it again.
It's too difficult.
Anyone can do it.
It's good to do it with many people.
It looks fun.
There are many other plans.
I want to do it.
It's about time.
We worried about it.
Did we talk about it?
We just worried about it.
We talked about it.
It's not a video.
That's right.
What should we do?
It's like a video of a river.
I'm thinking about it.
Hana-chan should have a picture.
Hana-chan is in front of the camera.
Please do it.
We did it at the beginning.
We talked about our worries.
It's good to do it again.
It's a good thing.
Please listen to our next video.
Bye bye.