AISubs v3
It's our first drinking party!
Yay!
Thank you for meeting me.
I'm so happy. I'm about to cry.
Why?
Hello, everyone.
I'm Hitomi Takamatsu and I'm Iori Noguchi.
Today,
it's our first drinking party!
It's our first drinking party!
Yay!
We made it!
I told you so.
Thank you so much.
Hitomi Takamatsu
turned 20 on January 19th.
Congratulations!
She can drink with me now.
We're going to drink
with our classmate, Iori.
We're going to drink with our classmate, Iori.
Classmate is a nice word.
We used to be a high school couple.
We've turned 20 since high school.
The staff
has prepared
a special drink for us.
We're going to choose from there.
Then, let's go!
There's too much!
There's also non-alcoholic ones.
That's right.
We're going to enjoy them while drinking.
Yay!
So, what are we going to drink?
Wait, I've decided.
What?
This one.
That one?
The white one!
I really like this one.
Have you ever drunk it?
I always drink it.
Wait a minute, your face is red.
Are you drunk?
I might be feeling drunk.
I've always wanted to drink KASHISO ORANGE.
Today, I'm going to drink it.
Really?
That's right.
That's great!
I'm going to drink KASHISO ORANGE.
I've never drunk it.
Before I drink it, I'm going to sterilize it.
Okay.
Be careful.
I'm going to sterilize it.
One, two, three.
Wow.
Oh, no.
We didn't put anything in our mouths.
Wait a minute.
Don't do this.
It's my first time.
I'm a beginner.
It's good.
I didn't know that cassiole tastes like this.
We can't stop eating this.
We can't stop.
We often eat this with SANA.
SANA is suitable for this project.
That's right.
SANA and Mirin are suitable for this project.
We don't eat too much.
What is this?
This is a snack.
This is the best snack.
We only have what we like.
We want to drink this.
This is a frozen strawberry.
I pour this.
Thank you.
I pour this for the first time.
I'm sorry if I pour it in a wrong way.
Is there such a thing?
I don't know how to pour it.
It smells good.
This is white.
Is this white?
I think it's okay.
Stop.
Is it hot?
I'm fine with this.
Cheers.
It smells like strawberries.
It smells good.
Is this sake?
It's delicious.
It tastes like strawberries.
It's like strawberry carbonated juice.
It's good.
Let's talk about this combination.
Okay.
How did you feel when you first met?
Do you remember this?
I got excited.
I met Iori for the first time at the audition.
After that, I met him for the first time at the entrance of the station.
Do you remember this?
I was waiting for him at that time.
He was wearing a uniform and his skin was white and transparent.
I didn't think he was a member of the group.
But, he was getting closer to me.
I was surprised.
I remember that I was like Iori.
I was surprised at Iori's transparency.
I was happy to hear that.
After that, I asked him if I was transparent at that time.
He said he wasn't transparent at all at that time.
He was very proud of it.
I was wondering where I was transparent at that time.
At that time, you were the most transparent person in the world.
I see.
What about me?
I don't remember anything about the audition.
When I met Hitomi for the first time at the audition,
I was often with Maika.
But, when Hitomi was in a group with other members,
she talked to everyone more than anyone else.
I was surprised to see her talking to everyone.
I'm not good at this kind of thing.
So, I remember that she was very attractive and sparkling.
She was like the sun.
At first, you were only with Maika.
That's right.
We were separated in a group.
We were separated in a group at first.
Like Tana and Nonno.
Mirinya and Hana-chan were often alone.
Kihara was also alone.
Iori and Maika?
Iori and me.
When I see ECOLOGUE growing up,
I feel that everyone has grown up.
We really opened our hearts to each other.
Iori also opened his heart to me.
Really?
At first, I didn't know what kind of person he was.
The staff told me that
Nobuchi at the beginning was very good.
What is that?
He said that his aura was dark.
He said that he didn't know how we felt.
He changed a lot.
He always brightens up the members.
But, he was very attractive to me.
I thought that Iori had a different personality.
But, he brought out that side of him.
I'm very happy.
Really?
I'm relieved.
He said thank you to me.
If possible, I want him to wear a uniform again.
I want him to come out of that uniform.
I want him to come out of that uniform again.
It was really transparent.
It's too difficult.
It's fun to look back.
What do you do at the audition?
At the audition for ECOLOGUE,
we had a voice-reciting examination.
As a voice actor idol.
At the voice actor audition,
there was a girl who practiced voice acting alone.
Everyone was embarrassed.
I was embarrassed because I couldn't practice.
Me, too.
But, there was a girl who practiced alone.
Her name was Maika.
What?
She made a loud voice.
She kept facing the wall.
Maika?
She practiced more than anyone else.
I was impressed that she wanted to be a voice actor.
I can't think of it now.
I thought she was a genius.
I thought she could do it even if she didn't practice.
I thought she practiced the most in a place where no one saw her.
That's amazing.
I didn't know that.
I remember that.
I thought she was noisy.
I want to see it.
Not yet.
I think I can do it.
I think I'm getting drunk.
How about you?
Stop.
It's blue.
Is this a beer?
It's a beer.
It's a beer, isn't it?
Wait a minute.
It's a wheat.
Wait a minute.
It's a wheat.
Beer is a wheat, isn't it?
Beer is like this.
It's really the first time.
I've never had a drink like this in my life.
It's bitter.
It's still early for us.
We are a high school junior high school duo.
We are in the second year of high school.
It was around April of the second year of high school, so we were in the second year of high school.
As soon as we joined the club, we were in the fourth year of high school.
I was told that we were like adults.
I was told that.
I think that's how much time has passed.
What kind of three years was it?
I feel like I've experienced all the emotions that I'm going to meet in the future since I was born in the past three years.
I'm happy, I'm sad, and I'm frustrated.
I'm not satisfied because I've experienced everything in the club.
I feel like I'm everything I am now.
I totally understand.
I feel like I've experienced everything, both good and bad.
There were 12 of us who had a lot of fun, but there were also really hard times.
When I'm alone at home, I feel lonely and I feel like crying.
Your eyes are so cute.
I've been taking a year off.
At that time, I was able to endure it, but after I came back, I realized how important the members were.
I've been taking a year off, so I don't have as many days off as everyone else.
I haven't experienced what everyone else has experienced.
I felt a little left behind when I was taking a break.
After I came back, I was able to go back to how I was before, so I've only been there for two years.
I've become closer to everyone.
I realized that too much.
I was so lonely when there weren't 12 of us.
I couldn't do it.
I've been taking a year off.
At that time, I was desperate.
I thought I had to do it without Hitomi, and I thought I could do it.
But when Hitomi came back, I was relieved that I was back.
The happiness of everyone is precious.
It's only now.
I'm glad that Hitomi is saying that she's lonely without everyone.
I'm so happy that I'm about to cry.
Why?
I'm about to cry.
I'm about to cry, too.
We're in trouble.
If we get any more immersed in it, we'll be in trouble.
I'm talking about everything.
Don't you want to know how we've changed?
I want to know how we used to be, but now we're like this.
I want to know.
Who do you think has changed the most?
The most?
Hana-chan and Iori.
I was going to say Hana-chan.
She's a professional.
She's a professional who finds out what she's best at.
Self-analysis.
She's good at self-analysis.
She's trying hard to be like that.
Iori is like that, too.
My hair has grown.
That's not true.
You grew your hair for the coming-of-age ceremony.
It's postponed this time.
It hasn't been decided yet, but what are you going to do with your hair?
I was really lost.
I don't know if I'll grow it until then.
I don't feel good about it.
If I want to cut it, I'll cut it.
It depends on that time.
Your hair has grown a lot.
Iori, I'm not a bad person.
What?
Each of us has a ring from the goods.
There was someone who had Iori's ring the other day.
And then...
Iori.
What?
What kind of Iori?
I thought I was really cute.
To be honest, I'm ugly.
I'm not saying you're ugly.
When I saw Iori at that time,
When I saw Iori's ring,
I thought she was much cuter than she is now.
Really?
It's really amazing.
It's too much effort.
The other day, I did a two-day collaboration with BUDOKAN.
At that time, the cameraman who told me to do it from the beginning
The picture of BUDOKAN and the picture of the live performance we did in the beginning.
I put two pictures on it.
I was in the picture in the beginning.
I was like, who is this?
I had bangs like this.
I have the image that I have bangs.
What are you doing?
I don't know myself.
I have a picture.
I want to see it.
It's on my cell phone.
I want to see it.
It's really ugly.
At that time, you thought you were the cutest.
I thought my makeup was perfect.
What kind of makeup is that?
Really.
Look at this.
This face.
Is that so?
Isn't that the first event?
I think so.
Don't you say you're cute?
I thought you were laughing.
Have you changed?
It's really amazing.
Really.
I still have a lot to talk about.
I don't have much time on YouTube.
You've talked a lot.
That's right.
It's been a while.
We are turning 20 in April.
As a new adult, we are limited to 20 years old.
Do you have any aspirations for the future?
I'm asked a lot.
I don't have a goal, but I have a rule.
I post a lot of pictures on Twitter.
When I look back at my pictures and the pictures with the members, I think there were few times when I posted them.
I have a rare image.
I'm 20 years old, and I want to expand my work.
I'm still embarrassed to post pictures.
I'm embarrassed, but I want to post a lot of pictures.
I think it's meaningful to do it, so I'll do my best.
I'm sure the fans will be happy.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
I always spend hours on one tweet.
I think about it a lot.
I can't think of it.
That's true.
I can't think of it.
I can't think of it in 10 seconds.
It took me two weeks to decide what to tweet.
I think about it every day.
I think about what to tweet.
I also look at the pictures of the members.
I don't think it's the same.
Do you post pictures every day?
I sometimes post pictures.
Are you okay with that rule?
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
I'll do my best to post pictures easily.
I'll try to be myself.
I bought that.
What is it?
It's a uniform.
Thank you.
I was surprised.
That was a request.
Can I make a request?
Stop it.
What is your goal?
I don't have a goal.
I'm an adult.
I was spoiled in my teens.
I don't want to bother adults.
That's important.
I don't want to be selfish.
I want to be independent.
I'm an adult.
There is a lyric.
I want to be an adult more than anyone.
I'm glad that you're singing.
We drank together today.
It was my first time drinking.
I was impressed and it was fun.
It was fun to drink a lot of alcohol at once.
I want to drink more, so I'll take this home.
I'll take this home.
Let's take this home.
We are 20 years old.
I want to get along with you forever.
I did it.
High tension.
This is amazing.
Bye bye.
See you.