AISubs v3
Equal Love from Sando no Meshiori
Good morning, good afternoon, good evening. I'm Maika Sasaki from Equal Love.
This is the 8th episode of Equal Love from Sando no Meshiori.
I feel like I've only done it 8 times, and I feel like it's already the 8th time.
And this broadcast is the first since 2021.
It's been 4 months since the last post.
It's been 4 months? Isn't that crazy?
I'm doing it irregularly.
Well, January is about to end in 2021.
February is coming.
What happened in January?
Budokan?
There was a Budokan in January.
What was it?
Well, there were a lot of things.
There were a lot of things.
It was January that everyone remembers.
It's been a long time since I did a radio show, so I don't know what to talk about.
I've lost my ability to talk.
It can't be helped.
It was the end of the year, so I had a day off.
I don't talk to everyone like this.
Who is this?
Let's call the guest.
Today's guest is Hitomi Nakamatsu.
Yay!
It's me.
I'm Hitomi.
It's been 4 months since I did a radio show.
I'm surprised.
It's been a long time.
Is this a photo?
What?
Move a little.
Move when it's my turn.
Why don't you be the hostess?
That's fine.
I'm glad to be on this show.
Thank you.
Did you hate it so much?
I always watched it.
Thank you.
I have a fan.
I have a lot of fans.
I'm glad.
It was fun to do a live broadcast.
It wasn't like a sandwich meal.
It was like a live broadcast on YouTube.
I want to do a live broadcast again.
I want to do it.
I want to do it with other members.
Let's get started.
Hitomi, please call the guest.
Call the guest?
Yes.
What?
Do your best.
Call the guest?
Is it this?
It's this.
Didn't you think it was this?
That's right.
Let's get started.
Equal love from sandwich meal.
Start.
Today's topic is Hitomi Takamatsu Quiz!
I'm so happy! Thank you so much!
I'm so happy!
Every time you talk about me, I feel like I know more and more about you.
I'm so happy! Thank you so much!
I did this with Risa last October.
I got a lot of positive feedback from the viewers.
So I'm going to do the second part, Hitomi version.
The rule is that Hitomi will answer the questionnaire in advance.
I, Maika Sasaki, will try to guess what Hitomi answered.
You did the Takamatsu Quiz, right?
Yes, I did.
Aren't you the same?
I also asked questions about me during the live broadcast.
Is it okay?
I'm not in trouble.
Are you okay?
I don't have to answer anymore.
I think I've answered the most questions so far.
Really?
Are you motivated?
Yes.
When I did the Takamatsu Quiz, your answer was terrible.
Really?
I don't remember.
I'm okay this time.
Okay.
Let's get started.
The first question is...
What is my small self-praise?
Small?
It's a small self-praise.
Small?
What is it?
Is it about my appearance?
Or is it about my personality?
Or is it about my behavior?
Which one is it?
My small self-praise.
Are you repeating it?
What is it?
I think you can think about it normally.
I think I know what it is.
Yes.
It's a general answer.
Okay.
Did you get it?
Okay.
It's amazing.
I don't know the kanji.
What do you mean?
I can't think of it.
One more.
What kind of kanji are you writing?
It's not a kanji.
There is a kanji in it.
Wait a minute.
Mayuka, did you get it right?
Mayuka's answer is...
Open.
Ta-da.
It's a tear bag.
You're wrong.
It's a tear bag.
You're right.
It's a general answer.
The tear bags are big and cute.
Everyone says that.
So I thought it was a tear bag.
Is it about my self-praise?
That's a charming point.
It's about my self-praise.
What?
It's about my self-praise.
The correct answer is...
An octopus that can do anything.
Is that so?
It's like this.
I thought it was like this.
I see.
Ryusei-kun wrote the lyrics.
I thought it was this.
You don't seem to be bad at anything.
I'm not good at drawing.
I can't draw.
I can only draw.
You can do anything except drawing.
It's about my self-praise.
Self-praise?
It's about my self-praise.
Is it not about my self-praise?
It's not about my self-praise.
You're good at drawing.
That's true.
You're better than others.
I've loved to untie the tangled necklace since I was a child.
Can I do it?
I'll do it.
I'm really good at tying up necklaces.
You can do it.
I'll bring it.
I'm glad to hear that.
Please guess what it is.
It's difficult.
Wait a minute.
What is it?
You did it like this.
It's not funny at all.
It's been a while since I've been stupid.
I've been doing this all the time.
I met Iori the other day.
That's why.
I'm getting drunk now.
The next question is this.
What is my little happiness?
Why do you make it small?
It's small.
It's easy to understand if it's big.
It's a little happiness.
A little happiness?
I don't think Maika will be happy with this.
What?
Then, it's impossible.
You should write that you don't think you're happy with this.
I don't think I'm happy with this.
It's difficult.
I don't think I'm happy with this.
But, I think you don't like it.
I don't like it?
What is it?
Maika doesn't like it, but I like it.
Maika's answer.
Open it.
Cleaning and becoming beautiful.
It's wrong.
It's close.
It's close?
It's close.
It's okay.
The moment I feel happy is...
The moment I get wet.
I see.
This one.
It's happiness.
I think many people feel it.
I feel happy when I get wet in winter.
Can you use it for a long time?
I can use it for a long time.
Isn't it hot?
It's hot.
What?
It's hot, but I can adjust it.
It's hot.
If I use it for a minute, I can use it for a long time.
A minute?
Yes, really.
Are you kidding me?
I can use it for 5 minutes.
But, once I use it, I can use it for 10 minutes.
What?
Do you use it while watching your favorite videos?
Yes, I do.
What?
I watch them, but I'm too focused on them.
I can't watch them.
I'm a bad person.
You are.
You're amazing.
I think many people are like that.
I thought you could understand it.
I don't know.
I can't understand it.
I don't feel good.
Maika's little happiness.
My little happiness.
The first thing I thought of was not being caught in traffic lights.
That's true.
That's small.
Is that small?
It's small.
I see.
I understood it now.
I was a little big.
I think you are bigger than me.
I feel happy.
I see.
I feel lucky.
It was helpful.
I'll do it from now on.
The next question is...
What is it?
I haven't said this for a long time.
What is my secret that I can say now?
You don't know it.
It's a secret, isn't it?
It's a secret because you don't know it.
It's true.
That's true.
When can you say it now?
It's been a long time since I was born.
You're hiding something.
That's right.
What is it?
I don't think anyone knows it.
I've met Maika once on the spot.
On the spot?
But the other members...
You don't trust her, do you?
I don't trust her at all.
You don't trust her behavior.
I don't trust her behavior.
What does that mean?
It means something.
It means behavior.
That's it.
Behavior?
It's a hint.
Behavior is a word, isn't it?
OK.
I will tell you a secret.
Mayuka, open the answer.
She has a bad mouth.
What is that?
I have a bad mouth.
It's not a secret.
Everyone knows it.
It's not a secret.
She has a bad mouth.
How is it?
It's right.
Is it true?
No.
The answer is not wrong.
The answer is right.
Mayuka knows it.
I'm embarrassed.
But she will find out.
I will tell you a secret.
She has a bad mouth when she is with her family.
You know that, don't you?
Yes, I do.
I often visit Hitomi's house.
How do you say it?
Do you say it casually?
When I am with my family, I say it naturally.
Like, I do this.
Yes, like that.
I said it.
Like, I made this.
Anna always calls herself Anna.
She keeps saying it.
When she is with her family, she says it naturally.
But when she is with her family, she says it naturally.
I think there are a lot of girls.
Yes, there are.
I think there are a lot of idols.
Actually, I am a Maika.
You are a Maika recently.
Yes, I am a Maika outside.
When I am with my family, I say I am a Maika.
But when I am with my family, I say I am a Maika.
So, I feel embarrassed.
I think so, too.
I feel embarrassed.
Because there is no one around me.
I want to be alone at home.
So, I say it naturally when I am with my family.
Have you ever seen Hitomi outside?
No, I haven't.
That's great.
You are thorough.
On the contrary, I don't see her at home.
Really?
I said it for the first time.
I heard it.
It's a psychic phenomenon.
Sana and her friends saw it.
I saw it.
It's a psychic phenomenon.
No, it's impossible.
Sana is so funny.
Me!
I don't listen to anyone.
I can't be touched by anyone.
It was so funny.
Maika.
Yes.
You didn't get it right at all.
It's hard.
It's a hard reality.
The next question is
This is my No.1 collaboration.
I got it.
No way.
Because this is the only one.
No way.
You can't get it right away.
You are wrong.
What do you think it is?
It's a heart.
You are wrong.
Isn't it like that?
It's like that.
It's not that easy.
Think about it.
Is it difficult?
It's difficult.
Is it difficult?
It's impossible to get it right.
Why?
It's a sports type.
You got it, didn't you?
I got it, didn't I?
Maika, open your answer.
Baton touring.
Which one?
Is it right?
It's baton touring.
I think it's right.
The answer is
double jump.
Why?
I'm the only one who learned how to jump in a collaboration.
That's why it's No.1.
It's obvious.
Double jump is...
I think double jump is No.1 in a collaboration.
I can jump forever.
That's amazing.
You can't jump, can you?
No, I can.
Really?
Believe me.
I really want you to jump now.
I'm sure you're lying.
I can jump twice.
It's amazing even if you jump twice.
It's amazing.
Double jump is...
It's baton, but
I learned how to do baton, warm-up every time,
and how to do long jump 1,000 times,
and how to do front jump 1,000 times,
and how to do double jump 50 times in a row.
That's what I learned.
1,000 times?
That's amazing.
But, I can jump 1,000 times in a short time.
So, I can jump twice forever.
That's amazing.
I want you to do it for a long time.
I want you to do it.
I think I can jump for a long time.
I think so, too.
I want to play a game and decide No.1.
Then,
It's boring, isn't it?
Maika's collaboration No.1.
What is it?
I don't know.
Collaboration No.1 seems to exist.
Collaboration No.1, right?
I don't know at all.
Everything comes to my mind.
When I think of it,
I can't help but think of it.
Really?
For example, when it comes to cooking,
I can't help but think of Shoko.
But, Maika is surprisingly good at it.
I can't help but think of Hitomi.
How fast can you remember letters?
Am I fast?
Aren't you fast?
I think Hitomi is faster.
You're right.
She has a good memory.
That's not good.
I didn't have it.
I don't have No.1.
Let's look for it.
I thought I had it.
I'll give you a hint next time.
The next question is
Here it is.
Maika's first impression.
My first impression of Maika.
I don't know it.
It's your first impression.
It's the first time.
You mean the day of the audition?
That's right.
When I recognized Maika for the first time,
I passed the audition.
I went to the changing room and did my makeup.
Maika and I had an interview once.
We did.
That was my first impression.
I don't know it at all.
We had an interview together.
We did.
Give me a hint.
Well...
Kanji, Hitomoji, and Hiragana.
What?
I got it.
Do you want to hear more?
Yes.
I won't think of it now.
It's hard if I don't think of it now.
Then, you should change it.
Kanji, Hitomoji...
I was a little scared.
I looked older.
You looked older.
Yes.
I only changed one.
I looked older.
I was a little scared.
You won't think of it now, right?
I won't think of it now.
I don't think anyone will think of it.
Maika, please answer.
I don't like it.
That's mean.
You won't think of it now, right?
I'll write it down.
I hate the first impression.
It's the worst.
What's that?
I still don't think of it now.
My first impression of Maika is...
She looks strong.
What?
She looks strong?
She looks strong.
She looks strong in everything.
Like singing and acting.
Did you think of it?
I thought of it.
Among 12 people, she was like...
Follow me.
No way.
She was like that.
But she was shy.
So, I couldn't act like I liked her.
I couldn't smile at her.
So, I was like a wolf.
I was like a wolf.
You were like that.
I was like that.
I think you're 180 degrees different now.
No way.
I don't look strong.
You don't look strong at all.
You look weak.
I said the exact opposite.
I didn't know Maika at first.
I didn't know what kind of person she was.
I didn't get along with other members.
I exchanged LINE numbers with other members.
Really?
Did you get along with them?
I got along with them for a moment.
After that, I had a plan to go out for a meal with my friend.
Even though you passed the exam?
Did you have a plan after that?
Yes.
I had a long relationship with my friend.
I thought it was more important.
I thought I had to go out for a meal.
So, I said I would go home.
I went home right away.
I see.
I can't believe it now.
I can't believe it.
I was the last one to go home.
I see.
I went home right away.
I feel nostalgic.
I don't think everyone knew that.
I'm not good at it.
Especially when I meet a girl for the first time.
You look scared.
I agree.
Next.
Please guess the next one.
I can't guess it.
Next is a man's gesture that I like.
I don't know.
Why did you say that?
I'm very sensitive.
I think every girl would be sensitive.
It's not a gesture.
It's not an action.
It's a man's gesture.
I'm almost there.
I don't know.
Face?
It's not a face.
Body?
It's not a body.
Hair?
It's not a hair.
It's everything.
I'm sensitive.
You're sensitive.
It's the answer.
It's everything, isn't it?
It's everything.
It's...
OK.
Great.
I think I'll get it right.
OK.
Mayuka, please show me the answer.
He's tall.
It's everything, isn't it?
It's that.
You're wrong.
Please draw it again.
What?
What is it?
I don't care whether it's tall or short.
I want to know how you look at it.
I think it's everything.
Everything?
I got it.
Did you get it?
He's macho.
You're wrong.
Why did you say he's macho?
He's muscular.
You're wrong.
He's wearing something.
What?
He's wearing something?
I got it!
It's a suit!
You got it right!
I'm so happy!
It's my third time!
I think you got it right.
It's a suit.
People who wear suits are cool.
There are many kinds of suits.
When I wear a hat on the train, I can only see my feet.
But when I wear a suit on the train in the morning, I can see many kinds of shoes.
It's obvious.
There are many kinds of shoes.
They are really cool.
Some of them are sharp.
Some of them are old-fashioned.
Some of them are smooth, black or brown.
I see them often.
It's great to see five people wearing suits on their way home from work.
How do you know that?
I think suits are cool.
I think suits are cool because they look like uniforms.
When I was in elementary school or junior high school,
I thought soccer players and basketball players were cool because of their uniforms.
I thought they looked cool because of their uniforms.
I think they have that kind of power.
I have an older brother.
But he is different from me.
Why?
He wears a coat these days.
He wears a coat.
Coats are cool, right?
Not really.
What?
But you got it right.
I finally got it right.
I'm glad.
Thank you.
Do you have more?
This is the last one.
Let's move on to the last one.
The last one is my ideal date.
Wait a minute.
It's an extension of this.
It's a suit.
How do you wear it?
It's long.
Are you okay?
Why is it long?
It's a date plan.
It's long.
Where do you go?
You're right.
Where do you go?
I don't go anywhere.
Do you eat something?
No, I don't.
You don't?
I wonder what it is.
It's either indoor or outdoor.
Indoor.
And a suit.
A suit is important.
It's important.
So, I'll wear a suit.
I'll wear this white board.
It's a date plan.
I think so.
I'll do my best, too.
It's your ideal date.
That's right.
I don't think this will come true.
What?
I think so.
Are you ready?
Yes.
Mayu-kun, please answer.
I'll wear a suit and hold hands.
I'll go home.
I'll pet a cat.
I'll play a game.
Wait a minute.
What?
I got it right.
It's a near pin show.
What?
Isn't it amazing?
It's a near pin show.
Where is it right?
The correct answer is...
I'll meet you after work.
I'll wear a suit and go shopping.
I'll cook at home.
It's here.
What?
That's right.
That's what it is.
I see.
It's realistic.
Both are correct.
Are they?
I'll wear a suit and play a game.
Let's add it later.
Write it down.
I'll go shopping after work.
That's good.
I'll cook.
It's good to cook.
When you cook with your friends at home,
Do you need this?
You went to the supermarket with Maika once, didn't you?
I did.
It was a lot of fun.
It was fun.
At that time, we were going to Hitomi's house.
Hitomi is used to going to the supermarket.
I asked her,
Where is it?
Where is this?
She said,
I didn't know you could sell this.
It was a lot of fun.
I want to do that.
It's fun for girls, too.
That's right.
I remember.
Oden.
I was wondering if I should make Oden at home or put it in the microwave.
I put it in the microwave.
And you didn't eat it.
You left it at home.
It's strange.
But it was fun.
It's fun.
It's a dream.
I hope it comes true.
This is the end of the last question.
How many questions did we do?
How many did we do?
Did we do 5 or 6?
5 or 6?
6, 7, 8, 9, 10.
Which one?
6 questions.
2 out of 6 questions.
That's right.
The last one and the second one.
That's right.
How was it?
It was good, wasn't it?
It was a hint, but it was a close answer.
It was close.
I just forgot to draw the eyes.
I don't think so.
But it was good.
I think it was good.
I'm glad.
I think you've heard a valuable story today.
You said you like men in suits.
I think everyone in the talk show is wearing suits.
I think so.
Everyone in the talk show is wearing suits.
Everyone in the live show is wearing suits.
Usually, the fans are wearing their own clothes.
If you wear a suit in a talk show, you may be surprised.
I had a talk show.
I was in a hurry to finish my work, so I wore a suit.
I thought it would change my impression.
That's good.
It's a respect.
It's a casual suit.
That's right.
It's a casual suit.
It's good.
I recommend it.
This is the end of the project.
I made an address to apply for the project.
If you have a project you want to apply for, please send an e-mail to the address in the summary section.
I think everyone will come up with a good idea.
I think it's easy to send an e-mail.
If you send an e-mail to Twitter, other people may see it.
Only the staff can see the e-mail.
Please send an e-mail.
Of course, if you send an e-mail to the summary section, I want to do something like this.
If you send an e-mail to the summary section, I'll read it.
I'll read it.
I'm looking forward to your ideas.
Thank you.
It's about time.
How did you feel when you had a talk show for the first time?
It was a lot of fun.
We talked a lot.
Please call me again.
It's easy for me to talk to people.
Let's be regular.
Takamatsu and Sasaki's...
What was it?
I can't remember.
Don't forget.
If you want me to be your assistant, please call me anytime.
I'll be your assistant.
It's easy to talk to people.
Please look forward to it.
Goodbye, everyone.
Bye-bye.
Do you read that much?
I was reading it a lot.
Let's do it again.
I'm reading it.
I didn't write goodbye.
Goodbye is my word.
Goodbye, everyone.
Bye-bye.