AISubs v3
Hello, we are RICOFLAV!
Continuing from last time, we are going to have a fashion coordination battle with WIGO!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Last time, we had everyone choose their clothes.
We would like you to show us your clothes.
In summary, WIGO and Harajuku Takeshita Dori store will give you a chance to choose your favorite winter clothes within 10,000 yen.
Then, the store staff will rank your clothes.
Ranking?
Does that mean there will be a competition?
Yes.
Really?
There will be a competition.
If you win the competition, you will be able to get the clothes you chose.
Everyone, are you ready?
Yes.
I'm looking forward to seeing what will happen.
Please change your clothes!
Yes, we will change our clothes.
Bye-bye.
Please change your clothes.
You can't do that, Micho.
What?
Don't do that.
I'm going to change my clothes.
Bye-bye.
They changed their clothes.
Now that they have changed their clothes, let's take a look at their coordination.
Hiyori.
Yes.
You are cute.
What?
Isn't it too early?
What kind of theme did you coordinate?
This time, we are going to have a date at his house.
It's our first date, so we want to have fun together.
Let's take a look.
Please.
What?
It's so cute that I'm losing my words.
Tell me about your fashion.
First of all, I chose men's clothes.
I'm wearing what I found at his house.
I'm wearing it so that I can't see the bottoms.
And slippers.
And this.
This is important.
Even if I say I'm going on a date at his house,
It's a secret.
It's a secret, so I'll get closer.
I'm lonely when I'm away from him, but I want to get closer to him.
In that case, I'll wear this.
It's cute.
I'll get closer to you.
I have nothing more to say.
I'm No.1.
Really?
I'm No.1.
Can I?
Staff
Why?
It was Iori.
Yes.
It's cute.
Sana
It's cute.
It's cute. It looks good on you.
Is that so?
It's cute, isn't it?
I didn't think you'd really do it.
What's today's theme?
Today is my first date, so I'm going on a movie date.
I'm going to eat at a movie theater.
It's not a fancy place.
It's a yakitori restaurant.
That's nice.
I'm going to dress up like a commoner.
You don't have to dress up.
I'm looking forward to it.
I'm going to wear it right away.
Here you go.
It's cute.
There's also a moe-sode.
There's also a turtle.
This year's trend is a thick headband.
I'm going to wear that, too.
The point is that you can cheat in fashion.
You can make various plans and strategies.
I bought a jacket for my budget.
Didn't you buy it?
I didn't buy it on purpose.
When I said it was cold, I thought I'd lend you a jacket.
It's cute.
I bought it.
Noguchi Yori.
Yes.
That's a bad idea.
What?
Why?
It's a strategy.
I forgot one item.
What is it?
Can I go alone?
It's my first time.
Do you have a house?
Don't you get nervous?
It's like a childhood friend.
I see.
You look like you're going to date a childhood friend.
What's that?
It's a prejudice.
Tanuki.
It's big.
It's cute.
I forgot this.
Did you put it in a clip?
Yes.
I put it in a clip to make it look like a house.
I see.
I like you.
No.
I didn't hear your impression.
I've been waiting for you.
Do you want to read the last one?
I'm sorry.
It's okay.
I'll read it.
The last one is this person.
I don't know what you're thinking.
It's a hidden camera project, but I'm going to be the MC.
I'm serious about this project.
I see.
Risa, please read it.
Ta-da.
It's cute.
It's a date.
What?
It's a turtle.
Wait a minute.
Isn't it the same?
What?
It's a twin costume.
What's this?
It's very shallow.
It's fluffy.
It's like a girl's first date.
That's right.
Everyone, please warm up.
If you say that, I'll warm up.
It's time for the last appeal time.
I'd like you to say a few words about your first date.
I'll play the role of your boyfriend.
I didn't know that.
I'll play the role of your boyfriend.
Let's start with Noguchi Riori.
I'm waiting for you to wear his clothes at his house.
I'm waiting for you to wear his clothes at my house.
I put it on my house.
What is this love?
Are you dating?
I'm in love with you.
I don't know what to say.
I'm in love with you.
Look, he's here.
I'm wearing a mask, so you can come over here.
I'm in love with you.
That's all.
You can come over here.
Are you watching, Mei-san?
Mei-san!
Next is Sana Morohashi.
What kind of movie do you like?
After I finish watching a movie, I go out to eat at a Yakitori restaurant.
Oh, I see.
You go out, right?
Yes, but I rent a house.
I see. That's important.
Yes.
Ready, action!
The movie was really interesting.
I'm glad I went to a Yakitori restaurant after a long time.
I also drank a little alcohol.
But I'm really sorry.
I didn't bring my jacket because it was indoors today.
I want you to lend me your jacket.
Thank you. I'll give it back to you next time.
What's going on?
I'm sorry!
I'll give you my jacket back.
I'm going home with this.
I was damaged.
I've been doing this behind you.
The last is Risa Otoshima.
Are you the representative of the mischievous?
That's right.
You're the representative of the idol group.
Please tell us the theme.
It's about the way home after watching the movie.
Wait a minute.
I think so.
What are you talking about?
Ready, go!
I'm glad we got to see the illumination this morning.
It was really cold, but with you here, I feel warm.
I think I caught a cold.
I want you to cure it.
Where does your cold come from?
Is this a commercial?
Where does your cold come from?
It was so cute.
The outside noise was so loud.
I couldn't stop laughing.
It was so cute.
Now, we're going to ask the staff to rank us.
How was it?
It was so cute that I'm at a loss.
So far, we're at a loss.
Let's start with the second place.
The second place is...
Risa.
The second place is...
I was aiming for the first place, so I feel very sorry.
It's like an election.
But I think I was able to show you my own cute side.
It was a lot of fun.
By the way, why did you get second place?
First of all, the good thing is that corduroy is very popular.
It's very cute to incorporate it.
Also, pink and white are very cute.
It was cute.
I'll tell you why I didn't get first place again after I announce it.
I see.
Are you ready?
I'm looking forward to it.
The first place is...
Sana.
I'm so happy.
By the way, what did you say when I asked you earlier?
It's a combination that's similar to both of you.
Corduroy and leather are popular.
The point is boots.
Long boots are popular this year.
It's winter, so it looks a little cold.
Long boots can reduce exposure.
Thank you.
What about you, Rokuchi-san?
I was the most popular.
I was looking forward to it.
You were looking forward to it.
At first, I was worried about what to do if I saw it with my eyes closed.
But I'm fine.
But it's cute.
It's cute, but I thought about the theme, and I thought I'd go home from the beginning.
I'm sorry.
I was a little surprised.
But I really like it because it's cute.
Please don't laugh.
Next time, I'd like to try something cool.
If you use it, it'll be cool.
I'm a unique person.
Let's do it again.
Bye bye.
I just talked to the staff.
Actually, I was going to end it with this video.
We're all in Harajuku, so we're going to shoot a little more.
Next time, the four of us will go around Takeshita Street.
Please look forward to it.