AISubs v3
Hello, we are Equal Love.
Today, we are going to have a fashion coordination battle with WIGO.
This is Risa's plan.
Please tell us the rules.
Today, we are here at WIGO Harajuku Takeshita street.
We are going to have a fashion coordination battle with me, Sadatsun, and Iori.
Are you confident?
No.
We all have different styles.
Today's clothes are all different.
We all have different styles.
We can see your unique fashion.
I will tell you the theme and the budget.
The budget is less than 10,000 yen.
The theme is the first date with the person you like this winter.
First date?
It's important.
The theme is cute clothes.
What do you think?
When we had a handshake meeting, I wore a neat dress.
Recently, I don't wear a neat dress.
You look like a strong woman.
I only wear black clothes.
Can you wear a neat dress today?
You choose and wear it yourself.
You have to choose a neat dress that suits you.
It's important to be yourself.
It's important to have a first date.
Who will decide the winner?
The winner will be decided by the clerk.
I will be the winner.
Let's be fair.
The winner will get a present.
Wait a minute.
What do you think of me?
Shut up.
She said it.
She said, shut up.
Shut up.
Let's go to choose clothes.
The time limit is 25 minutes.
Please choose whatever you like.
I'm going to wait for 10 seconds.
Is it big?
What size is it?
Is it men's size?
It's L size.
But I can't see the sleeves.
I can't see the sleeves.
Is it cute to wear like this?
I don't know what a man's heart is.
What should I do?
This jacket is warm.
What should I do?
It's cute.
What should I do?
Do you have an image in your mind?
Yes.
I think turtlenecks are cute in winter.
So I'm going to wear turtlenecks.
I want to wear pink.
But I want to wear a turtleneck.
I'm worried.
I want to find a better one.
The theme is already set.
Should I not say the theme yet?
I'm wearing a man's clothes on purpose.
I'm aiming for a thrilling situation.
So, I'm looking for clothes that are a little bigger and longer.
But I want to wear something more voluminous.
So, I'm going to look for clothes that I like.
I'm going to wear it right now.
I'm going to figure out how to wear it.
I'm going to wear it right now.
I'm surprised.
First of all, I'd like to ask Ms. Otoshima a special interview.
What kind of date is the theme this time?
This time, it's really a royal date.
I'm an outdoor person, so I'll go outside for the time being.
It's also the time of Christmas.
I went to see the illumination together.
I went to a really warm market.
I'd like to go outside for the time being and have a date.
What kind of concept is it?
I'd like to choose clothes that I think all men in the world would like.
It's pretty rough, isn't it?
I'd like to take in my own personality and be more rough.
It's a chance for you to bring it in.
What should I do with this?
Are you okay?
I'll do my best and aim for first place.
I'll get the clothes.
I'll go on a date with Norio.
I'll post it on social media.
I want to be first place!
Let's do our best!
See you!
What is it?
I found it!
What's the theme of this date?
The theme of this date?
It's a date at home.
It's a date at home!
I don't want to go out much.
It's cold in winter.
It's hard to move around.
I'm going to make it my home.
I can't. I'm going to have a date at home.
Why?
You're going to have a boyfriend, aren't you?
Isn't that good?
I can't.
I can't catch up with my heart.
I'll do it right.
Research
What's the theme of this outfit?
I went to my boyfriend's house to play.
I put my clothes there.
I'm wearing it.
That's nice.
It's going to be rough.
I'm drunk.
I can't.
I'm going to have a good time with you.
I can't.
I'll pull it out myself.
I'm not good at choosing my own clothes.
Is that so?
It's fashionable, isn't it?
It's a mannequin.
There's a short black skirt underneath the mannequin.
I was able to understand it.
You chose everything yourself today.
That's right.
You're number one.
Thank you.
I'm sorry, everyone.
I'm the one who chooses.
I see.
Good luck.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
Hey, come here.
Yes, I got it.
Bye bye.
Two-piece or one-piece.
I'm thinking about putting a turtle on this.
It's boring if it's just this.
But it's a big deal.
It's a big deal.
But it's a big deal.
I ate the staff's food.
You did?
I knew it.
Right?
It's my first date.
It's your first date.
Let's go.
Wait a minute.
I'm late.
You're late.
How do I look today?
You look scary.
I'll go this way.
This way?
OK, I'll go this way.
It's your first date.
You're late.
You're right.
What's the situation for this date?
The situation is...
Well...
When it's your first date, you don't have a home, do you?
Right.
So, a movie?
A movie!
Can I decide?
I like movies.
In the movie,
there's a restaurant that's not a good place,
but a yakitori restaurant.
You eat with a skewer from your moezode.
Oh, the sauce got on you.
The sauce got on you.
Wipe it off.
I can't help it.
Let's go with that.
OK.
Let's go with that.
OK, but the theme is...
You know what the theme is, right?
It's a big deal.
How many minutes left?
You have 5 minutes and 10 seconds.
That's all?
Only 5 minutes and 10 seconds?
Oh, no!
What should I do?
Is there a way to not put it on?
Isn't it better not to put it on?
What do you think?
It's better not to put it on, right?
I don't have to put it on!
How much is this?
But it's different.
Okay, I'll go with a tight fit.
I don't wear a jacket.
That style.
I'll go with a tight fit that I don't wear a jacket.
And then...
I came up with a good idea.
It's cute, but...
Well, for now...
It's time.
This is a music video, so...
I'll be done with this outfit.
I'm sure everyone...
I'm sure everyone will say they like it.
Yes.
Please look forward to it.
See you later.
All right.
It looks like we're all done choosing.
After this, we're going to change and perform.
We'll continue next time.
Please look forward to it.
I'll say one last word.
What do you mean by one last word?
Well...
Shut up!
Bye bye!
It's time for the last appeal time.
You can come closer.
Thank you. I'll give it back to you next time.
I warmed it up.
I'll give it back to you next time.