AISubs v3
It's very elegant.
It's cute.
It's so cute.
Isn't it so cute?
It's standing.
Hello, everyone. I'm Saya Tanizaki from NOT EQUAL ME.
I'm Mirei Suganami.
Today, we're shooting outside.
That's right.
It's our first time shooting outside.
Today, we're going to visit Neko Cafe MOCA in Harajuku.
I'm looking forward to meeting Neko-chan.
I want to be healed.
I love Neko-chan, so I'm really happy.
I'm looking forward to it.
Today, we're going to take a couple of pictures with Neko-chan.
We're going to have a competition.
I won't lose.
The person who takes the cutest picture wins.
The winner will be decided by the clerk.
Let's go and play.
Let's go.
We're here.
Neko Cafe MOCA.
Neko-chan is over there.
She's so cute.
Let's take a picture.
It's so cute.
It's really cute.
Thank you.
It doesn't look this way at all.
It's difficult.
Please look this way.
It's cute.
It's the angle.
It's cute.
Let's take it off.
I can't take it off.
It's you, you, you.
Cheese!
Here we go.
Cheese!
What should I do?
I can't take it off.
I got a good item, so I'll do my best to show it to you.
That's not fair.
This is not fair.
I'll show you mine.
I wonder which one is better.
This is amazing.
There are three of them.
What should I do?
How is it?
Look at me.
It's cute.
It's my first time to come to a cat cafe.
I've always wanted to go to a cat cafe, so I'm looking forward to today.
I want to take a picture with a cat.
Can I take a picture with a cat?
I can't take a picture with a cat right now.
I'll take a picture with a cat.
Let's take a picture with a cat.
It's cute.
I'll take a picture with a cat.
I didn't know you'd give me such a service.
What should I do?
What? Are you looking down on me?
You are so cute.
You are too cute.
Hmm?
Thank you for the meal.
Thank you so much! You're so cute!
You're a genius!
Thank you so much!
I'm going to take a selfie with Kana.
I'll do my best.
I can't move at all.
She is looking at me.
Look at me.
Well,
I am often
run over by cats.
So,
I will do my best
to give them
a lot of love.
She is cute.
She is eating a lot.
Her eyes are beautiful.
He's so cute
Can you show me your hand again?
It's elegant.
He's so cute!
He's standing!
Let's play!
Wait!
The male and female are...
The male and female are co-existing!
Ah, so cute!
Look this way!
He's so cute!
It's been a long time since we took a picture together, so let's take a look at some of the best pictures of each other.
Let's start with Mire-chan.
It's a picture of me and Shirasu-kun staring at each other.
It's a picture of me and Lily-chan staring at each other.