AISubs v3
Equal Love by Sando no Meshi
Good morning, everyone. Good evening. I'm Maika Sasaki from Equal Love.
This is the 7th episode.
Today, I'm going to read the script.
I'm getting a little cold.
I feel like this year's summer was very short.
After all, this is...
I don't read this.
It's a seasonal change, so don't catch a cold, everyone.
But this is all year round.
If you sleep in a room with an air conditioner in summer, you'll catch a cold.
Don't catch a cold because it's cold in winter.
Well, I've never done this to be careful.
Speaking of changes, it's not just the season.
Prime Minister changed from Abe to Suga.
Various things are changing in the world.
I hope this radio will still be able to deliver it in a loose atmosphere.
Thank you for staying with me until the end today.
So I read the script.
I don't think everyone wants to listen to me talking to myself.
I'd like to do it today as a twisted woman.
Then I'll read it right away.
Today's guest is Lisa.
I'm Lisa of Equal Love.
Hi, Lisa.
Good morning.
Good evening.
Hello.
Lisa is here.
She is my recent boom.
Yes, she is my recent boom.
Lisa is good.
So, I want to show Lisa's charm today.
Lisa has been captured for a long time.
That's right.
Because she is cute.
I can't move my eyebrows.
Even if I do this, it doesn't mean anything.
That's right.
It doesn't mean anything.
Lisa is really weird.
That's right.
I think I'm weird, too.
Lisa, did you listen to this radio?
I'm listening.
I was listening to it during the waiting time.
Really?
I was listening.
Her voice is good.
Really?
I like her singing voice, but I also like her calm voice.
It's comfortable to listen to.
You said comfortable.
You're listening to me.
I'm so happy that I'm listening to you.
I'm glad.
It's rare for me to be praised by Lisa.
It's not what I think.
I'm embarrassed.
I know.
I think Lisa is cute, too.
I'm embarrassed.
You're the one who's embarrassed.
It's been a while since I've been on YouTube with Lisa.
It's been a while.
It was fun.
I want to do it again.
I know the rules.
I'll be in trouble if I say it strongly.
I don't know the rules.
It was really bad.
But I was really good at it.
Really?
It's like a ninja walk.
But when I look at it again, it's a little scary.
It's scary.
It's hard.
Everyone is scary.
I thought you weren't good at lying.
I want to be a little better.
We're usually together.
I don't know what you're thinking.
It comes out.
It comes out on your face.
It comes out right away.
It makes me cry right away.
It's a big deal.
I think the fans think you're cute.
Do you really think so?
I think so.
I'm embarrassed.
I'm the only one who thinks so.
Please appeal to everyone.
Yes.
I don't know what's missing.
There's a camera on the microphone.
You're not going to move, are you?
That's right.
It's going to be strange.
Maybe you'll be betrayed and moved.
I want you to move.
Let's move him a little bit.
He's moving a lot right now.
It's like a hand.
That's right.
It's like this.
I'm glad to see you for the first time.
Congratulations.
I'm glad.
Thank you.
Thank you very much.
This is the end of the opening.
I'd like to go to Lee's title call.
After that, I'll go to the planning.
First of all, I'd like to do a title call.
Lee is always like this.
This time, I'd like to deliver a new Lisa to the fans.
I'd like you to do a few things.
First of all, I'd like you to say,
I'd like you to say,
Here you go.
Love is better than three meals.
This is the title.
Oh, my God.
This is the title.
It's hard.
It's good.
Like this?
Lee doesn't have that kind of image.
I don't think I'm very energetic.
If it's 100 now, it's 120.
I don't know.
Three, two, one.
Love is better than three meals.
This is also the title song of IHIIMADE.
I always say that.
IHIIMADE.
Risa is doing it in a unique world view.
Next, I don't want to get out of the house today.
I don't think so, but Risa is active.
I don't want to get out of the futon today.
I don't want to get out of the futon.
I understand that you want to play with me.
I want you to say, I don't like it.
I don't like it.
I don't want to appear on the program.
I don't want to appear on a program like this.
I want to see you, too.
Please.
Love is better than three meals.
It's cute.
The tone of your voice is amazing.
What happened to you?
You said, I don't like it.
I don't like it.
Risa's fans should like this.
I don't like it.
Finally,
What should I do?
I'm surprised.
There is a pigeon.
Imagine that there is a pigeon.
Please say it at the end.
There is a pigeon.
Love is better than three meals.
You are good.
Hato was there.
Hato is scary.
I was scared of her unpredictable behavior.
If she said she would come, I would be ready and run away.
That's true.
Hato in Tokyo is like a summer.
She is always there.
She is scary.
She is always there.
She is scary.
Hato, stop it.
Let's move on to the next topic.
Today's topic is Otoshima Risa Quiz!
Risa has already answered the questionnaire.
So I'm going to guess what she answered.
It's quite difficult.
It's easy to answer when I'm writing a questionnaire.
I don't know what Risa is thinking right now.
I don't know.
I think it's very difficult.
I want to know Maika's thoughts.
I want to find out a lot of things.
I'll do my best.
I'll write the answer on the whiteboard.
Can I ask you a question?
Yes.
The first question.
Ta-da!
What is the gesture of a man that makes you fall in love?
Isn't this difficult?
I've never heard of it from Risa.
I've never heard of the word man from Risa.
That's right.
I really didn't know.
I've been thinking about it a lot.
But I think it's going to be weird because it's Risa.
Yes, I wrote it.
That's fast.
Risa is already thinking about it.
That's right.
Does Risa do it?
She does.
Does she?
I think so.
But it's difficult.
You're writing a long answer.
It's definitely different.
Maika is answering the question.
This is not a gesture.
Ta-da!
What is the gesture of a man that makes you fall in love?
Doesn't Risa seem to like it?
I like it.
Do you like it?
I like it.
Do you want me to do it?
That's right.
I want you to do it.
I want you to do it, but it's a little weird.
I thought Risa would go to a weird place.
But I want you to do it.
Really?
I want you to be a princess.
It's a bit old-fashioned, isn't it?
It's totally different.
I don't think anyone usually hugs me.
I'd rather say,
It's okay.
Does Risa hug you?
I want you to do it.
It's unrealistic.
Risa doesn't really deny people.
Risa is a royal.
That's right.
It's okay.
Tell me the answer.
Shizu, a man who I can't help but notice,
It's a casual way to carry your luggage.
Anyone can do it.
I've been thinking about it.
There's a way to raise your head.
Raise your hair.
There's a way to do it.
But above all else,
When you go shopping and have a lot of luggage,
I'd like someone to carry it for me.
You don't have to have a man to carry your luggage.
There must be a lot of butlers.
There's no one.
I'd be happy if you were there.
But I like it.
That's nice.
Maika, do you have anyone to hug you?
I've never thought about it.
I'm nervous.
I can't imagine if I don't look at humans.
What is it?
It's difficult.
I can think of a lot of things that are difficult.
What?
I don't want to do it again.
I can think of a lot of negative things, but it's not good.
It's difficult.
I think about it a lot.
Difficult?
Is it difficult?
I feel like I'm cool.
I think I'm cool.
That's what you think.
That's what I think.
I'm sorry.
I'm cool, right?
I do it myself.
I see.
I'm waiting at the station.
Don't worry about it.
No one is watching.
You can take it easy.
I'm nervous when I meet you.
I want to be cool.
I think it's great that you come to see me.
I think it's cute that the fans come to see me.
I welcome it.
That's right.
That's great.
The next question is my ideal date.
Rii-chan's ideal date?
What is it?
It's hard.
I thought about this, too.
I want a hint.
The hint is summer.
Summer?
It's summer.
I need a word.
I have an image that Rii-chan is rich.
That's why I chose it.
What's that voice?
My ideal date.
This is what Mayuka came up with.
A cruiser date.
To a deserted island.
What do you think?
I want to try it.
You haven't tried it yet.
You want to try it.
I don't think it's common.
I want to experience it.
Let's go on a boat.
That's good.
Let's go on a boat and go to a nice island.
That's good.
Rii-chan is easy to brainwash.
It's hard.
That's good.
The other way around.
What is it?
Go ahead.
My ideal date is to go on a date at a fireworks show.
That's normal.
At a fireworks show, I often say this to the members.
I'm often told to dream too much.
There are a lot of people at the fireworks show, so I hold their hands so that they don't get separated.
That's good.
I buy cotton candy and apple candy.
We have a meal together.
I put cotton candy on my nose and say,
I put it on my nose.
I say, I'm sorry.
I'm having fun with Risa, but I go to the fireworks show with my bag.
That's good.
Risa, it would be nice if you could make a music video.
You have a maiden's heart.
That's right.
But I don't have such a thing.
Who says that?
Yori.
Yori says that.
Other members say that, too.
Everyone knows the reality, so it's a dream world.
Everyone is not dreaming.
Only Risa is dreaming.
It's like, I put it on my nose.
I want to play a joke.
It's cute.
It's cute to have a meal together.
I want to do that.
It would be really cute if Risa was my girlfriend.
That would be a hassle.
It would be a hassle.
It would be like, buy this and that.
What is your ideal date?
I want to play games.
That's good.
At home.
I don't want to leave the room.
A date at home is good, too.
Isn't it embarrassing to hold hands in front of people?
I don't know what to do.
I'm talking about it in my dream.
Games are good, too.
It's good to touch each other.
I don't want to lose.
That's good.
A date is good.
Let's do it next time.
I want to do it.
Do you want to do it?
You can wear a yukata.
That's good.
I want to do it.
I want Risa.
I really want to do it.
I was a little swept away.
I want Risa.
Let's move on.
The next quiz is...
Is this a quiz?
Yes, it's a quiz.
The moment you thought you were the most beautiful woman in your life.
I really think about it.
It was difficult.
What is a beautiful woman?
I think about it.
Isn't there a rumor about a beautiful woman?
I don't think so.
Is it a hint?
I'm embarrassed.
Are you embarrassed?
I'm embarrassed.
You're embarrassed.
I'm embarrassed.
You're embarrassed.
Risa was embarrassed.
I'm embarrassed.
You're embarrassed.
Then, you can do it.
I'm embarrassed.
You can do it.
The moment you thought you were the most beautiful woman in your life.
I'm in the fitting room.
The genre is similar.
I'm embarrassed.
Risa is changing her clothes.
I don't want to.
What kind of face should I make?
What should I do?
Isn't this it?
It's almost the same.
Show me.
The moment you thought you were the most beautiful woman in your life.
I put it on with the dance teacher at the hot spring.
Isn't that similar?
It's similar.
It's the same.
It's a little...
It's not good.
Oh, my God.
I'm embarrassed.
That's right.
I'm embarrassed.
If you're a member, you're embarrassed.
I'm embarrassed.
What should I do?
Are you embarrassed?
That's right.
Risa and the hot spring...
I'm embarrassed.
What should I do?
I don't know what to do from now on.
Is it that serious?
What if it's not?
What if our eyes meet?
But I'm not ready yet.
Don't say that!
I don't know what to say.
What if our eyes meet?
In the hot spring.
What should I do?
If our eyes meet, we notice each other.
Then, we smile.
Then, we look away.
Then, we look up.
What?
Do we look up?
Of course, we do.
Your back is equal to love.
Let's move on to the next question.
The next question is...
What do the members still hold dear?
Risa just thought of herself.
What do the members still hold dear?
What is it?
I'll give you a hint.
What?
I've been told this since we started recording today.
But I don't know what it means.
I think so, too.
OK.
It's a little long.
Is it long?
I'm one word.
What?
Wait a minute.
It's definitely different.
Yes.
What do the members still hold dear?
It's weird.
But it's like...
What is it?
It's like...
Like?
It's like...
Like?
There's a lot of like.
It's the same genre.
It's the same genre?
Yes.
What do I still hold dear?
It's that the members say they don't know what I'm thinking.
I see.
It's not like I'm thinking about what to do.
I don't know.
You don't know, either.
I don't know, either.
It's a big problem.
I'm happy.
But I don't know what I'm thinking right now.
You don't know.
That's a problem.
But I really don't know, so I say it.
Maybe that's why.
I don't know what you're thinking when you're angry or sad.
I see.
I've been asking you a lot lately.
What's wrong with you?
What are you angry about?
When I say that, you answer me honestly.
I'll say it.
I guess I'm asking for it.
That's cute.
I'm waiting for you to say it.
I don't say I didn't like this.
I'm waiting for you.
That's why I don't know what you're thinking.
You may not have thought about it.
You may not have thought about it so deeply.
I think that's cute.
I have a question.
This is a client.
I cut my hair really short once.
It was really short.
That's right.
What did you say when you saw me?
Every time I saw you, you called me Maruko.
I was shocked and cried.
That's cute.
When we ate together, you called me Maruko every time we met.
I cried.
I still have it in my heart.
I didn't say it.
Hitomi!
I didn't say it.
The next question is, I'm sorry when I wanted to be a member.
Risa's?
Apologize.
Wait a minute.
It's not that deep.
I've been getting hints all the time.
The hint is...
If I say to whom, will you find out?
I don't say to whom.
I say to something.
Something?
No.
The hint is in the dressing room.
If it's in the dressing room, I'll take it as if it's all mine.
It's almost there.
I don't know about Risa at all.
I still don't know.
The next question is, I'm sorry when I wanted to be a member.
I took all the sweets.
That's correct.
Really?
I'm sorry when I wanted to be a member.
I ate a lot of sweets in the dressing room.
I'm sorry.
I did it.
I think it's okay.
Risa always has a lot of sweets in her bag.
And she puts it in someone else's bag.
That's not good.
I shouldn't have said that.
I'll let you know.
Risa is embarrassed when she has a lot of sweets in her bag.
I don't want people to think I eat this much alone, so I put sweets in Anna's bag.
I shouldn't have said that.
This is a pine cone.
I don't know.
I put it in my bag and eat it.
You can eat it right away.
I can eat it anytime.
I'm sorry for that.
That's cute.
I stole Anna's bag.
That's a big deal.
I'm looking for someone.
I don't mind if it's about sweets.
Do you have any apologies?
I'm sorry.
Do you have any?
I don't think she remembers.
When I went to Paris, I borrowed her iron.
I don't know if she came back from the stage.
After that, she touched the iron and said,
It's hot. Who did you erase?
I didn't know at that time.
I'm sorry, but it was hot when I touched it.
I thought it was cold.
I didn't use it.
I thought it was cold.
I just used it.
It was still hot.
It was hot.
Who did you erase?
I didn't know while looking at it.
I'm really sorry.
It's been about two years.
I'm sorry.
Let's say it together.
I'm sorry.
This is the last question.
You got one right, so you can go.
This is the last question.
The last question is a secret that can be said now for the third anniversary.
I don't know.
I don't know the secret.
I wrote it down.
I don't think I'll get it right.
This is a secret that can be said now for the third anniversary.
about
What do you think about the wig?
The wig?
This is a wig?
That's a big deal.
That's a big deal?
I'm sorry.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I'm sorry.
This is incredibly difficult.
It's incredibly difficult, everyone.
I want to try a wig.
Do you want to try it?
Yes.
Like a blonde wig.
You did it at the C test.
I want to try the long version, too.
I think it suits everyone.
I want to try it.
Pink.
Not pink.
A blonde wig.
I want to try it.
It's not a wig.
It's long.
The secret that can be said now for the third anniversary is that I call my parents almost every day.
Maika doesn't seem to do that much.
I don't.
You do, don't you?
Yes.
I don't know if it's every day.
I do it relatively.
You do it relatively.
I don't do that much.
You don't do that much.
When I went to Lisa's house to play, I did a lot of different things when I went to her house to play.
At that time, I could hear Lisa talking to herself in the room.
That's a phone call, too.
Yes, it's a phone call.
Yes.
You're a teaser.
Mother.
What kind of story do you talk about?
It's every day.
First of all, I go out and buy clothes.
I make a video call to each of them.
Do you check it?
What do you think?
No way.
It doesn't matter.
It doesn't matter what you buy.
But I think I have too much of this.
People's opinions.
Yes.
I think I can buy this.
You're friends.
Almost.
I don't have any friends.
I'm sad.
I don't have any friends other than the members.
If I had a friend, I could call her or go out to play.
I want to be sociable.
We're going to make a phone call today, so let's do it here.
I'll be the mother.
You're the mother.
Risa is Risa.
Yes.
Are you ready?
Yes.
What's that?
It's a phone call.
Are you pressing it?
It's like a sound.
I see.
You're going to press it, aren't you?
Yes.
OK.
I won't say anything.
Yes.
Bye.
Hello.
Today, I have a shooting for YouTube.
Oh, really?
Yes.
I was invited to record a video of Maika's sandwich.
That's great.
Yes.
Maika is really cute.
Yes, she is very kind.
Maika, your mom will like you.
Yes.
Your mom?
Yes.
What do you think, Maika?
She is very kind.
I didn't expect her to be so kind to me.
She is really...
Really?
She is really kind.
Yes.
That's great.
I was able to record this video.
Really?
On the other hand, I think you didn't like this place.
Your mom wants to hear that.
What?
I didn't like it?
Yes.
I don't know.
I laughed at strange things.
Yes.
I didn't like it.
I didn't like it today.
Yes.
I didn't like it.
I didn't record it.
Really?
Yes.
The weather outside was bad.
Yes.
It rained.
That was the most strange thing.
But I laughed a lot during the recording.
I didn't feel bad.
That's great.
You did your best.
Yes.
I'll send you 5 boxes of fruit.
I'm happy.
I'll eat it.
Share it with Maika.
OK.
I'll send Maika 4 boxes.
Share it.
OK.
Call me again.
OK.
Bye-bye.
I'll call you again.
See you.
Bye-bye.
Today's impression is over.
Yes.
We don't need to hear the impression.
Yes.
I laughed a lot.
I think FUSAFU is strange.
She played the game of the werewolves.
She did the quiz in English.
She did a lot of things.
But I think she is the strangest.
I think so, too.
Do you know why Risa is strange?
I can't understand it in a moment.
I can't understand it in 3 seconds.
I think it's unique.
Do your best.
I'll do my best.
Do your best.
I like that part of Risa.
Please say goodbye to everyone.
Thank you for listening to us today.
I'll do my best to be called as a guest again.
I'll call you anytime.
Thank you.
See you.
Bye bye.