AISubs v3
Sando no Meshiori Equal Love
Good evening, everyone. Good morning.
I'm Maika Sasaki of Equal Love.
This is the fourth time I'm doing this radio show.
It's going well, and I'm grateful.
I've heard from many people that it's good to listen to this radio show before going to bed,
and that it's good to listen to it while working.
I'm grateful for that.
But please don't sleep in the middle like Iori.
Recently, I've been...
There was an audience-free live of us, Equal Love, the other day.
And I heard a lot of people watched it. Thank you so much.
It's been a while since the last live, so I was really nervous.
There's something I'm really happy about.
When I did the ballad version of Zurui Yo Zurui Ne,
Until the day of the show, there's a part where I say,
There's a high part where I say,
I didn't succeed once.
I turned it upside down right away.
I really didn't want to do it.
On the day of the show, including rehearsals,
I did it three times, and I succeeded in all three of them.
Of course, the show was a success.
I think I was the happiest in the world.
I was so happy that I was about to cry.
All the members were like,
That's great.
Anna said, I was moved, too.
I was so happy that I was a little more confident.
I'm sure a lot of people will watch and listen to that kind of thing.
I'm so grateful that it's connected to my confidence.
Thank you very much.
I'd like to move on to today's guest.
I'm really looking forward to it.
I love you so much.
Today's guest is Kihara Saito.
Hello, everyone.
I'm Kihara Saito of Equal Love.
Nice to meet you.
Kihara
Yaho
You're all waiting, aren't you?
Did you listen to this radio, Kihara?
Maeka's smiling face is always on.
That's right.
That's cute.
Really?
It's cute even if it doesn't move.
People who come to this guest always say,
Why isn't it moving?
What? Why?
It's like that.
It's cute even if it doesn't move.
Thank you very much.
And it's fun to talk about it.
Really?
You've been doing lessons lately, haven't you?
That's right.
The other day, when I was doing a lesson, Kihara came with her forehead open.
I asked her why her forehead was open.
She said it was annoying.
She said it was annoying to set her bangs.
But I don't think I'll ever need bangs.
Her forehead is really smooth.
So whenever I meet Kihara, I pat her forehead.
She was beaten a lot.
I have a complex about my forehead.
I don't like it.
She said,
I want her to keep her forehead open.
I feel sorry for her and I talk about her all the time.
Really?
I talk about her all the time.
Oh, I forgot.
I'm wearing a green bag from now on.
So if Kihara wants to stand on a cliff, she can stand on a cliff.
Really?
Do you have any idea?
What?
I want to have a view of the back of the cliff.
What?
I want to have a view of the back of the cliff.
Like a set?
Yeah.
That's what I'm thinking.
Green bag.
That's true.
It's luxurious.
It's like a set.
That's good.
It might be like that.
What?
It's glittering.
It's a request.
We'll see it when it's done.
We'll see it.
That's all for the opening.
Let's start with Kihara's title call.
Kihara, please give us the title call.
Okay.
3 meals equals love.
Thank you!
Yay!
Okay, let's get to the project.
Today's project is...
Search for Diamond Products!
Yay!
This is an idea I got from a listener when I asked for a project I wanted to do on this radio show.
It's a project to introduce what the members have been into lately.
I think the fans want to know more about us.
They want to know what Kiara is into.
So I'd like you to announce those things.
Today, I'd like you to announce the top 3 to the top 1 in order.
Have you thought about it?
Yes!
Have you thought about it?
Yes, I have.
That's great.
Okay, let's get to it.
Okay.
The 3rd place that I'm into right now is...
It's a diffuser.
What's that?
It smells when you put it in your room.
I don't know.
I don't know what it smells like for 30 days.
If it's lavender, it smells like lavender.
Oh, I see.
You put it in a container like this.
Oh, I know!
It's a kimono, right?
Yes.
It's that.
Yes.
You've been into that lately.
Yes.
At first, I bought it at a dollar store, but it was surprisingly good.
Then I developed it and bought a lavender one, but it smelled a little.
Oh, you didn't like it?
Yes.
But I want to reach my favorite smell someday.
It's so fashionable that I heard it for the first time.
I wrote it on Twitter once.
When I commented on the second tweet, I wrote something like a diffuser.
I was so embarrassed that I felt like I wasn't used to it.
That's nice. Diffuser.
Next.
2nd place is...
It's a cold cushion or sheet.
Wow.
It's rough.
This is a square cold tube sheet from a dollar store.
The other one is a round cold cushion from Nitori.
When I go to a store, I usually touch the cushion.
When I touch it, it's cold.
Is it that different?
It gets hotter as I touch it.
When I first touched it, I thought I'd buy it.
Did you buy it?
Yes.
It's summer soon.
It's hot when you sleep.
Do you sleep with a hug?
Yes. I sleep with a hug.
I put the sheet down and sleep with a cushion on top.
I'm worried if you use it now.
Why?
In midsummer.
I haven't used it yet.
I use a fan.
I want it, too.
It's cold.
It's hot these days.
Next.
1st place is...
It's Tetris.
I like Tetris, too.
Really?
On my phone...
It's a completely different game.
I played a game like Puyo Puyo.
I wanted to play Puyo Puyo, but I didn't have a mobile phone.
I had to buy it.
I didn't have money.
Tetris is similar.
I thought I'd play Tetris.
I had a mobile phone, so I played it.
At first, I didn't know the rules of Tetris.
Really? You've never played it?
I've never played it, but I played it for the first time in my life.
About a month ago.
When I pressed the button, the direction changed.
I see.
I thought I had to stick it with a color.
It's Puyo Puyo.
I was brainwashed by Puyo Puyo.
I thought I had to stick it with a color.
At first, I was confused.
I really wanted to see that scene.
I've grown up, so I can't do it now.
At first, I was really confused.
But now I'm good at it.
I'm addicted to Tetris.
Nonno also plays Tetris.
I think I'm good at Tetris.
Really?
Let's play a game next time.
Let's play a game.
I have Tetris 99.
What is it called?
The one on the Switch?
Yes.
I wanted to play it.
Come to my house.
I'll go.
I did it.
I can do it.
What do you like?
Diffuser and cold cushion.
And Tetris.
It's cute.
Sanda no Meshiori equal love
Next, I'd like to announce what I'm addicted to.
The third place is...
Jyaga Jyaga Jyaga Jyaga Jyaga Jyaga Jyaga
Ta-da!
It's a jigsaw puzzle!
Yes!
Well, it all started when Nonno was doing it.
Nonno had a 1,000-piece puzzle.
The Disney one?
Yeah, yeah, yeah.
Oh, I've seen it!
We were doing that together.
It's really fun.
It's like killing time.
You can do it forever.
And it's already done.
But one piece wasn't enough.
What?
Yeah, it's gone somewhere.
That's sad.
Yeah.
You've come all this way, but you don't have the last piece?
Yeah.
I was wondering why, but I couldn't find it anywhere.
Nonno bought a different puzzle the other day.
And it was done right away.
But she didn't have the last piece.
Why?
She was hiding it under her hair.
There are ghosts like that.
Yeah, there are.
Like youkai.
Like puzzle hiding.
You take the last piece of the puzzle.
That happens.
It's the youkai's fault.
Yeah.
There are youkai like that.
I feel like I'm talking to an elementary school student.
I'm sorry.
I see.
I'll tell Nonno too.
She said it's the youkai's fault.
I see. Thank you.
I feel like I'm going to have a hard time.
Next.
I'll announce the second place.
The second place is...
Nurie.
You wrote it on Twitter.
Yes.
I don't paint it. I trace it.
Why?
Why do you trace it?
I don't know where to put the color.
If this is red and this is blue, I don't know what's wrong.
So I trace it.
What do you do in the end?
I don't do anything.
Do you trace all the pages?
Yes.
If you look at it, nothing has changed, right?
It's just that the lines are darker.
I see.
But I like detailed work.
I think everyone should try it.
You don't seem to be interested in characters.
I get bored easily.
It's easy to get used to.
At first, I say it's fun.
But I get bored easily.
I feel like it's boring.
That's why I do it.
I want that kind of ability.
I'm addicted to games.
I get bored even if I'm addicted to other things.
I want to be addicted to it like a game.
I think it's good to be interested in various things.
You're still young.
That's right.
You're still young.
I think it's good to try various things.
I do puzzles.
You do puzzles and trace paintings.
I trace them.
I ask my brother to draw the picture in the middle.
That's good.
You have siblings.
That's good.
You're the eldest daughter, right?
Yes.
It's possible for me to be the eldest daughter.
The second daughter?
The second daughter.
I admire the second daughter.
Do you admire the second daughter?
The second daughter is the most mature.
Is that so?
I saw my sister being scolded.
My sister...
You were scolded a lot.
Why didn't my sister scold me?
My sister was mischievous.
That's a good way to say it.
I thought so when I was a kid.
I was scolded by my sister.
That's cute.
I was scolded by my sister.
My favorite person is...
The first place is...
Saito Kiara.
Why?
I'm really into Saito Kiara.
Why?
She's cute.
I've liked Kiara since I was a kid.
I thought it was about a year ago.
But when I look at her photos, I've liked her since I was a kid.
Isn't it strange?
It's strange, isn't it?
We've been talking about it for a year.
I've been open about it for a year.
I've been saying that Kiara is cute.
But I've liked her face since I was a kid.
I like her eyes.
Really?
I like her pretty face.
It's strange.
She's a little stupid.
She has a cute personality.
That's what I like about her.
I want everyone to fall in love with her.
That's my number one recommendation.
Kiara.
That's right.
She's a product.
I'm a product.
I want everyone to fall in love with Kiara.
I want everyone to like Kiara.
I want the world to know more about Kiara than I do.
I can't do anything.
You don't have to do anything.
You just have to be there.
I can't.
You can be healed.
You can be healed by her way of speaking.
I really like her.
Thank you very much.
Three meals a day equals love!
I'm really a type of Maika-chan.
It's like we're both praising each other.
No, no.
When I came in here earlier, I thought,
Oh, you're really beautiful.
It's embarrassing.
It's like...
It's like I'm being told back because I was told.
I really...
Maika... What was it?
You know, there was a Yua-Ni commercial.
Yeah, yeah, yeah.
That...
The picture at that time...
It was so cute that I saved it all.
No way!
You don't have to save it.
Delete it?
Why?
You're always so close to the members.
Yeah, yeah, yeah.
But...
It's like...
When I look at it from a step away,
It's like...
You're a real beauty.
Thank you very much.
If I say any more than this, I'm already...
I can't stop smiling.
I'm going to do it, so I'm going to stop here.
Yes.
So that's it for the diamond product.
It's over. It's over.
It's embarrassing, so it's over.
I'd like to do a lot of projects on this radio from now on.
This is also a suggestion from the listeners.
I'd like to do a project called Our Uniforms.
This is a corner where we listen to the episodes of students and talk about them.
Do you have any, Kiara?
I thought it was a high-speed edition.
When I was in junior high school,
I was always in the same class.
The teacher was always the same.
The teacher was really...
Her face was a eggplant.
Is this okay?
You'll know when you hear the teacher.
It's really cute.
It's funny.
It starts with the first grade.
Everyone's nervous.
That's why I'm nervous.
The teacher said to me,
There are times when I'm told I look like something.
What do you think?
From the teacher?
The answer is eggplant.
From myself.
I was in that school for the last three years.
At that time, I was bullied by everyone for being an eggplant.
I said it from myself.
You're an adult.
That's why I don't get angry.
I'm happy when I'm bullied.
There's a teacher like that.
During class, she was very strict.
She's a great teacher.
She's a funny teacher when she's a little loose.
She's a good teacher.
You liked her.
What else?
There's a scary schoolmaster.
There's definitely someone like that in every school.
I want to hear that from everyone.
Our school uniform.
I definitely want to hear about love.
I want to hear that.
We don't talk about that.
I want to hear about the youth of the fans.
I want to hear that.
Please.
If there's anything else you want us to do,
I'd be happy if you could write it in the comments.
It's about time.
We talked a lot.
How was it?
I tend to talk a lot.
I'm sorry.
I feel like I'm always apologizing.
I'm always a nuisance.
I'm sorry.
I'm sorry, Saito.
I'm sorry, Saito Keara.
I'm embarrassed.
I want you to do it again.
I'm sorry, Saito Keara.
I want to use this in the future.
I'm embarrassed.
I'm sorry, Saito Keara.
I'm sorry.
I had a lot of fun with Keara.
She was cute.
I feel like I've been smiling all the time.
I want you to come again.
I'll come again.
It was a lot of fun.
Thank you.
Please listen to the next episode.
I'm Maika Sasaki of Equal Love.
I'm sorry, Saito Keara.
Bye bye.