AISubs v3
From Sando no Meshiori, Equal Love.
Hello, everyone. I'm Maika Sasaki from Equal Love.
This is the third time I'm doing this radio show.
I'm doing pretty well.
Last time, the fans voted and the title was officially decided.
What do you think?
From Sando no Meshiori, Equal Love.
I feel like I'm going to bite Equal Love.
I'm going to do my best.
What does that mean?
From Sando no Meshiori, Equal Love.
Equal Love?
Equal?
I'm not sure.
I'd like to decide on that, too.
Please think about it.
And today's guest is...
Well...
Anna Yamamoto is here.
Welcome.
I'm Anna Yamamoto. Nice to meet you.
I'm sorry to make you look forward to it.
What's that? Can I ask you one more thing?
Why do I have a camera?
Do you care that much?
I don't have a microphone. Why?
It's called Sasaki System.
Can you stop it?
It's called Sasaki System.
Sasaki System.
You're so eloquent. Sasaki System, Sasaki System, Sasaki System.
Wow, Sasaki System.
Good luck with MC.
I want everyone to do this.
I'm sure a lot of people will come from now on.
I want you to do it.
I want the fans to do it, too.
Please do it.
Are you listening to my radio?
Of course. I'm a big fan.
Give me a handshake.
I'm fine.
I'll hold back.
You've been a radio DJ for a long time.
I've been a radio DJ for more than a year.
I want to learn from you today.
I don't want to steal your radio.
I'm kidding.
I've been listening to your radio. It was very comfortable to listen to it while doing something.
I think so, too.
What's the matter with you two today?
I can't deny it.
The character changes depending on the person.
When I'm with Anna, I get really stupid.
Do you want me to say something?
Both.
Both? Really?
I'll do my best.
I want you to do your best.
I want to say something like a radio.
Something like a radio?
Do you have anything recently?
This MC is disqualified.
Do you have anything recently?
Unlike the MC, I'm conscious of staying healthy.
You're a bad person.
Is that so?
Are you staying healthy?
I wake up at 8 o'clock or 9 o'clock.
At night?
No, it's morning.
I wake up at 8 or 9 o'clock in the morning.
I put honey or fruit in unsweetened yogurt and eat it.
I dance at home and do muscle training.
Really?
You're like a different person.
You respect me, don't you?
There are times when I want to eat salty food at night.
There was popcorn.
I didn't say popcorn.
There was popcorn, so I wanted to eat it.
I wanted to eat salty food.
You put too much salt in it, didn't you?
I put too much salt in it.
Then it was already salty.
Of course it's salty.
Let's move on to the project.
I'd like to do a project that the listeners asked me to do on the radio last time.
That project is Love Equal.
This is a project to expose the back side of the members. The title Love Equal means the back side.
You're thinking a lot, aren't you?
I didn't know at all.
You're thinking, aren't you?
I thought you were smart.
You're a genius.
I think everyone has a back side.
It's human.
Fans want to know the back side of us.
Just look at the front.
Do you have a back side?
The back side?
I'll tell you about Maika's back side.
Maika's LINE message says,
It says, I won't reply. What is this message for?
But if I say I won't reply, they'll reply.
I don't know what this means.
At first, it said, I won't reply.
But if it says, I won't reply, I think I have to reply.
I'm expressing my feelings.
Expressing your feelings?
How long does it take to reply?
I reply to the members right away.
Like friends from my hometown.
I haven't replied to people I haven't met for about a year.
Isn't it awkward when you meet after that?
We don't meet.
Don't LINE me.
We don't meet.
So I think it's good.
I think it's important not to make people expect it.
Then fans, please use this word.
I won't.
I turned 20 in January.
At that time, Anna was there.
Anna and Nonno were drinking together for the first time.
Nonno was a weak drinker.
I was drinking, but I got drunk right away.
That girl is really bad.
I was talking about how drunk Nonno was.
Suddenly, Nonno kissed my thigh.
That's terrible.
I was surprised and thought I'd talk about it someday.
Fans like this kind of thing anyway.
You like this kind of thing, don't you?
Maybe I'm listening now.
For example, when I was boiling hot water, I was surprised.
Please be careful of burns.
There was a new song.
What should I talk about when I meet you next time?
It's a remote song.
We recorded our voices and sang it remotely.
I don't know what it's like, so let's talk on the phone.
Lisa was there.
I've never heard Lisa sing.
I think she's a shy person.
I'm not dissing her, but I thought she was bad at singing.
You're totally dissing her.
I thought she was shy because she was bad at singing, but when I heard her sing, I thought she was good.
I was surprised and wanted to show her more.
Her voice is cute, too.
Lisa sings a lot of impersonations of people, especially me.
I want to hear more of Lisa's singing voice.
I was surprised. I didn't know Lisa was so good at singing.
I'm sorry I thought she was bad at singing.
I'm the type to praise her.
Lisa is good at singing, so I want her to sing all the time.
I got a compliment from a beautiful person.
I'm going to praise her for the future.
That's smart. I'm going to praise her, too.
Don't you have any more compliments?
No, I still have more.
Can I have five minutes?
Five minutes.
Wait a minute.
You're late.
I have a good one.
What is it?
I often make mistakes in kanji.
I found out that you made a mistake.
The picture is in front of me.
Can you see it?
I don't know.
Can you see it?
I'll ask the staff to put it in later.
The circle on the left side of the cheering was a woman's side.
What do you mean?
I drew a circle of support around the woman.
I see.
There is such a thing.
Why are you on Kiara's side?
Why is everyone on Anna's side?
No one is on my side.
I'm on Anna's side.
My eyes are not smiling now.
It's not fair because there's no camera.
I want to take a picture.
It's annoying.
That's how it is.
Is there anything else?
This is also a scene where Iori is sleeping in the beauty salon.
Isn't it rare?
I got permission from Iori.
I want to see that kind of place.
I'll put this in later.
I'll look at it and take a screenshot.
Iori is sleeping.
I didn't wake up and went to the beauty salon with him.
I was sitting next to him.
This is a long time ago.
I think it was before the music video.
Everyone goes to dye their hair before shooting the music video.
I went there.
I said hello to Iori, but he ignored me.
It was a corner where everyone's backs were exposed.
Thank you very much.
I'd like to stock up on this.
That's right. I've been taking notes.
Anna, if you come to this radio again, is there a corner you'd like to try?
A corner I'd like to try?
It's a radio, but it's not just a radio. You can also use video.
So I want to do something using video.
I'd like to dig deeper into Maika.
I don't have much.
It's like a puddle.
What do you mean?
The contents are shallow.
That's a good shot.
You're really stupid.
I'd like to have a study contest with Maika.
That's a good idea.
Call Iori, too.
I'm the most stupid.
Everyone hasn't noticed yet.
I want to prove it.
Maika's stupidity.
Let's study.
Please come again.
Also, I'd like to talk about my concerns with the listeners.
I'd like you to write down your concerns in the comments section.
For now, I'd like to solve Anna's concerns.
Is that okay?
Yeah, leave it to me.
Eh, concerns?
Yeah.
Concerns, huh...
Let's see...
Well, if I were to talk about my concerns, it would be things like my height.
Yeah.
So, do you have anything to say about that?
Something to say about my height?
Yeah.
Eeeh?
Why don't you support me?
Who?
How?
Well, I'll ask people all over the world to pray for my height at night.
Eh, are you serious?
Eh, are you sure you're okay with the way I solve your concerns?
Oh no, I'm in trouble.
I can't deal with this person.
Eh, so what do you want me to do? Pull your leg?
I think I've got the wrong person to talk to.
You don't have a next person to talk to?
The next person I'd like to talk to is...
Well, it's really annoying to take out the trash.
Ah, I get it.
You do?
I totally get it.
Really?
My trash bag is always full.
Yeah.
And it's not good to put a lot of trash in a bag.
So I've been tying it up a lot lately.
Oh, that's great.
I'm going to tie it up and take it out.
It's annoying.
It's really annoying to take a step forward.
What do you think?
Well, that's...
I'll have the person next door do it.
I think you should stop talking to this person.
Why?
I'll tell the person next door to knock on the wall and say,
I left the trash here.
Then why don't you live next to me?
No, I don't want to take out the trash either.
Then I'll say,
Maika, take out the trash.
Then I'll say,
I understand.
Then I'll ask the person next door to take out the trash.
Let's do a relay.
It's going to come around.
I see.
Are you really okay?
Maika, you can't solve your problems at all.
I think this is a good solution.
I'll give you an example.
I recently...
I still have an iPhone 6S.
I'm listening to music.
When the battery is about 20%, it suddenly runs out.
Suddenly.
Even though I have 20%.
Why is that?
I'll tell you one thing.
Why don't you go to the iPhone store soon?
I was surprised that there was no other answer.
I was surprised.
I was surprised at that question.
You said you'd solve everything.
If it's 20%, it'll run out.
Please charge it again.
It's a solution.
Anna can't do it either.
That's how it is.
I'd like to solve your problems.
Please write a lot of problems in the comments.
Thank you.
From Sando no Meshi, Equal Love
Last time, I asked Yori to do it.
I want Anna to say the radio name, Sando no Meshiori equals love.
I wanted to say it.
Really?
I really wanted to say it.
Please say it.
What kind do you like?
Anna type.
Anna type?
Anna type is good.
OK. I'll go with the usual Anna.
I want that once.
OK.
I'll go.
Sando no Meshiori equals love.
This is embarrassing.
I don't like it.
You don't like it?
I think it's great.
I think it was annoying.
It was noisy.
I think everyone will be fine.
Really?
I'll give you a calm one.
OK.
You don't have a bone.
I don't have a bone.
Do your best.
Sando no Meshiori equals love.
This is not good.
It's Anne.
Anne.
Anne is included.
Which one will be used?
Which one is good?
Ikemen.
Ikemen?
I'll do Ikemen voice.
Do it.
Please.
Sando no Meshiori equals love.
Isn't it embarrassing?
It's fun.
It's really fun.
You can sing it in a jingle or in a corner.
You can sing it continuously.
You can hear my beautiful voice.
I don't know if you can hear it.
But I got it.
Thank you.
It's time.
How long did you do it?
I don't know.
Think about it.
I can't think about it.
Because I'm stupid.
I feel like I can talk as much as I want.
You can talk a lot.
It's like a daily conversation.
We often talk about it.
I think so.
I felt that today.
Really?
You don't like it, do you?
Yes.
When I'm with Anne, I'm really funny.
My age goes down.
What do you mean?
How old am I?
Anne is older than you.
I'll buy you something later.
I'll buy you some grilled meat.
It's expensive.
Anne, how was it today?
Did you have fun?
I had a lot of fun today.
I want to do it 100 times more.
Really?
I hope it's not over.
I'll do it 100 times more.
I want to do it 1,000 times more.
I'll do my best.
Talk to me.
I'll do my best.
Before we do the radio show,
say I will.
Stop it.
Don't blame me.
I'm sorry.
It's easy for me to talk to Anne.
It was fun.
Please listen to our next program.
Bye bye.
I'm waving my hand.