AISubs v3
The 1st Mame-tsukami-yo deciding match!
I'm Emi Nottaiko.
I'm Yuruten Kato.
I'm Miyuki Handa.
Today, I'm going to play a game called Mame- tsukami-yo.
What is Mame-tsukami?
It's a game where you use chopsticks to get better.
I'm addicted to playing this game in private.
It's a lot of fun.
I thought it would be nice to have a competition with Noemi.
That's why I came up with this project.
The way to play is simple.
How many beans can you put on this bowl in one minute?
That's the game.
Today, I'm going to play this game.
I'm going to decide Noemi's No.1 way to use chopsticks.
It's called Mame-tsukami-yo.
That's what it means.
What is it?
It's called Mame-tsukami-yo.
What is Mame-tsukami-yo?
You just said it.
Let's do our best.
We're going to play a one-on-one battle.
The winner can challenge me.
I'm the next champion.
Do you want to be the champion of beans?
I want to be the champion.
Mame-tsukami-yo
I'm drinking flowers.
I'm serious.
I'm back.
Please welcome me.
Welcome back.
5, 4, 3, 2, 1
I don't want to lose.
I'm not losing.
I think I'm going to win.
I'm going to take a bath!
So, Kirarin and I are going to the final round.
I'll do my best.
Let's go to the final round.
The winner is Ochiai Kirari.
And the champion is Honda Miyuki.
How many cups can you drink?
I'll definitely drink two more cups.
You said it.
Kirari, how do you feel?
Are you confident to win?
I'm confident.
Miru has been nervous since the beginning.
She is shaking.
So, I think I can win.
This is the third time.
Yes, it is.
I think I can win.
I want to win and get the Umami uniform.
I've never heard of it.
Let's see who can get the Umami uniform.
Let's get started.
Ready, go!
Go!
Oh, no.
Are you all right?
I'll definitely win.
I'm calm Kirari.
I'll win.
I'm nervous.
Concentrate.
I'm not confident.
Oh, no.
I'm shaking.
Kirari is also nervous.
I'm nervous.
Don't be nervous.
I'll do my best.
30 seconds left.
Oh, no.
You're doing better than anyone.
Oh, no. Oh, no.
5, 4, 3, 2, 1.
3, 2, 1.
Time's up!
I'll definitely get two more cups.
That's weird.
You're the champion.
That's weird.
You're the champion.
Really?
You're the champion.
Really?
I didn't expect this.
I was so excited.
I've been waiting for this day.
But I couldn't make it.
Let's check the number of cups.
Kiyori got 32 cups.
And the champion got 12 cups.
Kiyori won this game.
I should be happy to be the champion.
But I feel complicated.
What should I do?
I understand.
How do you feel, champion?
I'm so frustrated.
I'll practice more.
I'm so frustrated.
How do you feel, Kiyori?
You're the champion.
How do you feel?
Can I be happy?
Yes, you can.
I did it!
I'll wear this uniform next time.
Please look forward to it.
I'll wear this uniform next time.
The champion of the first game is Kiyori.
How do you feel?
I didn't expect to be the champion.
I didn't expect it.
But I'm so happy.
I'll do my best next time.
How was the game?
It was more exciting than I expected.
Are you okay?
It was more exciting than I expected.
At first, we thought it was just a game.
But it was fun.
It was fun.
Please look forward to the next game.