AISubs v3
Yay!
I'm Sayayan from NOT EQUAL ME.
I'm Saya Kunisaki.
Nice to meet you.
Today, I'm going to show you which is real and which is fake.
I have a backpack and a glass here.
One of them is real and the other one is fake.
I'm going to tell you which is real and which is fake.
I'm Hitomi Suzuki from NOT EQUAL ME. Nice to meet you.
I'm Asuganami Mirei from NOT EQUAL ME. Nice to meet you.
Are you confident this time?
Yes, I am.
Why?
Saya is good at lying.
I'm not going to lose, so I'm going to win.
I'm going to introduce the first one.
First, I'm going to talk about this glass.
I made this glass when I went to Okinawa with my family when I was 14 years old.
I came to Okinawa, so my family and I decided to make the same thing.
The first thing I made was this glass.
Do you know the one that blows?
Yes, I know.
When I made it for the first time, I was able to make it so well.
Isn't it amazing?
I was able to make it so well, so I was told that the person who taught me was very talented.
When I was in junior high school, I was so confident that I had thought about becoming a glass craftsman once.
I was told that I was good at it.
You are good at it, but I didn't think you were so good at it.
This is my first product.
Product?
This is what I introduced.
That's all.
I had to do it for a long time, so it was hard.
Can I ask you a question?
It's time to ask a question.
Ask me a question.
Please tell me the particularity of the design of the glass.
Can you see this?
It's white, green, yellow-green, and pink.
Pink is my favorite color, so I made it my own color.
I made white and yellow-green the same color as my family.
My older sister likes white, and my older brother likes yellow-green, so I made it with three colors.
That's a true story.
I was wondering if it was true.
I think it's a talent to make this.
You are good at it.
I thought I was going to be a glass craftsman.
That's a lie.
Why?
Is there anything?
It's okay.
Next is this.
Can you see this?
It's a backpack.
It's cute.
It's cute, isn't it?
This backpack is the first salary I got from my part-time job.
I bought this backpack myself.
I see.
I wanted this backpack for a long time, so I was worried about buying it.
I was worried because it was a brand product, but I started working part-time because I graduated from high school.
I bought this backpack for the first time as a celebration of my graduation from high school and my part-time job.
I see.
This backpack is so precious that I have it, but I've never worn it in front of everyone.
You've never seen it?
I saw it for the first time.
That's why I brought it today.
That's all.
I don't have a lot of memories.
Why?
I got a brand backpack, but I don't think I'll carry it anymore.
I love it so much.
I'm nervous because it's a brand product.
I don't have much.
I'm nervous about expensive clothes and expensive bags, so I don't have much.
Is that so?
Do you have any other questions?
Please tell me how many pockets there are inside.
There are three pockets.
Can I open it?
One, two, three.
It's inside.
It's three.
It's really funny.
Thank you.
Have you decided?
Yeah.
I got it.
That's all.
Hi.
From now on, it's time for Mire-chan and Hii-chan to think.
Let's talk freely.
Okay.
Which one do you think it is?
I think it's a cup.
The real one.
I think so, too.
On the contrary, Saya-chan said, It's a story, right?
I think I made the cup look like a real one.
I see.
But there was a pocket in the backpack.
I thought it was a little suspicious.
It's over.
Which one is the real one?
I'll tell you the real one.
Mire-chan and Hii-chan, which one do you think is the real one?
One, two, three.
It's a glass.
I see.
I'd like to introduce the real thing now.
Which one is the real one?
Ta-da! It's a backpack!
You tricked me!
No way!
I'm so happy!
This is the real one.
But I don't really use this backpack.
So I don't know how many pockets I have.
I see.
I don't know how many pockets you have in your bag.
I don't know. I've never counted them.
I see.
I'm sorry for doubting you.
I'm sorry.
You did it!
So, you tricked us.
I'm so happy.
I'm sad.
I'm frustrated.
Actually, there is another challenger today.
There is another challenger other than Saya.
Who is it?
So, she will appear now.
Yes.
That's all.
I'm Saya Tanizaki.
Bye-bye.
Hello, I'm Nanaka Tomita from NotEqualMe.
Today, I brought three things.
Two of them are true and the other one is a lie.
Please guess which one is real and which one is a lie.
Let's start with the first one.
Let's start with this one.
It feels good.
When I was in high school, I had a good friend. She gave me this cushion and two thick letters as a present.
I see.
Hug me.
I was told to hug her.
It's a color of the sea.
I washed it a little bit and the color faded.
It looks real.
When I look at this, I feel energetic.
When I look at this, I can do my best.
That's what it is.
I see.
It's time for you two to ask questions.
Go ahead.
How long ago did you get this cushion?
How long ago?
I think it was when I was in the third year of high school.
How many letters did you have?
I had about seven.
Seven?
And I tore the notebook.
I see.
It's hard.
But it looks real.
It looks real.
Yes.
Go ahead.
How many times did you wash it?
How many times?
Did you forget?
I forgot a little.
Did you forget?
Go ahead.
How do you wash it?
I just put it in the washing machine.
I see.
Did I choose the wrong way to wash it?
I don't know.
Let's move on to the next one.
It's okay.
Let's move on to the second one.
The second one is this clock.
I've wanted a clock since I was in junior high school.
One day, when I was in high school,
my aunt came back from Tokyo to play.
I was wearing this clock at that time.
It was so fashionable and I wanted it so much.
It was perfect for my ideal.
I see.
I didn't think it was good, so I said it.
Then, my aunt said,
I'll give it to you.
This is the clock she gave me when I was in junior high school.
It's a brand that women like.
I see.
I finally found it.
I see.
This is the first time I've brought it.
It's time to ask questions.
Yes.
How did you react when Nana-chan said she'd give it to you?
I was so happy.
I said,
I'll give it to you.
It's carbon.
But the color is like Nanaka, so it really feels like a private property.
I'd like to move on to the next one.
When I was in high school, my dad used to tell me that he wanted a wireless earphone.
My dad remembered that story.
So my dad gave me a wireless earphone at night.
The next morning, I put the wireless earphone in my bag and went to school by car.
When I got on the train, there was no wireless earphone.
I called my mom and found out that the wireless earphone was broken in the parking lot.
I was so shocked.
My dad bought me a new wireless earphone.
I brought one of the two earphones at that time.
I see.
I got a wireless earphone and a normal earphone.
It's a review episode.
I haven't used it yet.
Let's start the Q&A corner.
Why don't you use it?
I had two earphones, so I thought I'd use it when the other one broke.
This is definitely an earphone.
No, it's not.
Please show me how to wear a wireless earphone.
I want to see it.
Like this?
I see.
It's natural, isn't it?
Do you have any questions?
Yes.
I'm suspicious.
I'm not suspicious.
Please talk to each other and decide which one is true and which one is not.
I think it's a cushion or earphone.
Please choose one.
What should I do?
Earphone?
Let's go with earphone.
It's decided.
It's an earphone.
Let's announce the correct answer.
Please vote for me.
Ta-dah!
It's a wristwatch!
No way!
It's a wristwatch!
Why?
It's the most Nanaka-like!
I thought you might be wearing one, too.
No way!
You're good at this.
It's a prank, right?
I'm so happy!
I've never seen anything like this before.
It's very Nanaka-like, isn't it?
It's the most Nanaka-like.
I really got two earphones.
Do you use it?
I don't use this one, but I use the other one.
I haven't seen it.
I don't have it.
It's a shame.
When I was talking about the watch, I touched my bangs a lot.
Really?
I touched it.
It's dangerous.
You have to be careful about that, too.
It's a shame.
You guys are good at this.
I wonder if the fake one will make up the story.
Maybe so.
You guys are good at this.
One-man show is over!
I lost.
It's fun.
Two cups.
It's fun.
I want to drink more.
I'm a little sad that I can't beat Nanaka.
Nanaka's watch was a lie.
I was nervous because I thought I'd be found out.
You guys are good at this.
One-man game is over!