AISubs v3
Hello everyone! Good evening! Good morning!
I'm Maika Sasaki from Equal Love!
This is the second episode of the radio!
Last time, I talked about changing the members,
but this time, I'm going to be the regular member
and invite the members as guests every time!
Yay! Thank you so much!
I told you to invite me once every three episodes,
but I can't believe I'm doing it every time!
Thank you so much!
Now, let's invite today's guest!
The guest is this person!
I'm Iori Noguchi from Equal Love!
Nice to meet you!
Iori is here!
It's been a while since the two of us met, hasn't it?
That's right! It's been a while!
When we first met, we often streamed together, didn't we?
We did!
I haven't seen you in a while!
It's been a while, hasn't it?
Stop it! Stop it!
Thank you for coming!
Iori, did you listen to the first episode of the radio?
Yes, I did!
I wanted to tweet that I listened to it right away,
so I listened to it for about five minutes.
I thought,
Maika, you have a nice voice!
Thank you!
I tweeted it,
and I thought I'd listen to it again on another day,
so I put on my earphones and listened to it.
I was sleeping.
You didn't listen to it!
No, I listened to it halfway through!
I think I listened to it until about the same time,
but there was a negative sound.
It was so easy to listen to that I was sleeping.
Really?
That's right.
It's my own wish,
but I wanted Maika to do a sleep radio.
What's that?
Even if I didn't listen to it, I was sleeping.
Isn't it just Iori?
That's not true!
That's not true at all!
That's why I wanted you to do it.
Really? Then someday.
Someday?
Someday, when I become a grandma.
You're kidding, right? Hurry up and do it.
No, don't sleep when you shoot today.
When you listen.
When I listen?
Even now.
While listening to my voice.
I might fall asleep. I'm a little sleepy.
Good night.
Good night. That's no good.
I'll be careful.
Please be careful.
Yes.
Also, when I was watching it, I thought...
I'm lonely without Maika's face.
There is.
No.
There is.
No.
Of course there isn't.
There is.
Watching YouTube is fun.
That's right.
I thought the radio was novel and good.
From the fan's point of view, I really wanted to see Maika's face.
There is.
Because Maika wants to see it in the video.
No, I think you should watch other videos.
The reason I like radio is that I can listen to it while listening to it.
When there is a video, I'm curious.
I wonder what kind of face I'm making at this time.
I wonder what kind of gesture I'm making.
That's right.
I'm curious and I can't cook.
Cooking.
That's not just Maika.
I cook with TV and YouTube.
You love YouTube.
I'm a person who loves it.
I thought I wanted something like a radio.
I see.
I thought it was good.
But I think there are people who want to watch the video.
Yeah.
So I have a camera on me.
I'm not sure what's going on.
I don't know either.
You do!
No, no, no, no, no!
Think about it.
What?
I think it's been divided into two.
My picture and...
Your picture?
My picture and Iori's video.
Yeah.
Isn't that weird?
It is!
I thought it was a bad idea to show my face.
You said it!
Ahaha.
No, no, no, no.
I didn't think it would be like this.
Ahaha.
But on the other hand,
there's no radio that can make a guest so happy.
I'm doing it with that in mind.
Ahaha.
You just made it up.
Everyone, please enjoy Iori's face.
Yeah.
Ahaha.
Okay, so I'd like to do a short talk like the opening of the radio.
Yeah.
Have you been up lately?
Lately?
Yeah.
It's a random question.
I've been sleeping.
Ahaha.
It's a match.
I think everyone's a match.
Yeah, but...
Midnight has turned around.
Oh, it's fixed.
It's fixed and it's rolling again.
Ahaha.
At first, Midnight turns around.
Yeah, it does.
I thought this was no good.
I did my best.
I thought Midnight turned around.
I didn't sleep all day that day.
I thought I'd go to bed at 10 o'clock at night.
When I went to bed...
I do that a lot.
Yeah, you do.
But I woke up at about 2 o'clock the next day.
Ahaha.
You know, the more you wake up, the more you sleep, right?
That's right.
I slept a lot, and now...
It's just starting to roll again.
Ahaha.
I think it's worse than before.
Oh, I think it's bad.
But when I noticed it, it was about 10 o'clock.
In the morning.
In the morning?
In the morning.
It's like, good morning.
Oh, my God.
It's morning.
It's really like...
When I first met Maika in a collaboration, I thought it was very valuable.
I thought it was like a movie.
But when I look at her life, I can't get out of the game once I'm hooked on it.
So I thought, Maika must have been happy to work.
She's a real NEET. She has the potential to be a NEET.
My friend told me that.
Oh, you told me.
You talked about the game earlier. Once you're hooked on it, you can't get out of it.
So I've been borrowing Mario Kart from Iori.
That's right.
For about four months.
That's right.
And I finally bought it.
Oh, yeah.
So I gave it back to Iori.
I got it back today.
I'm sorry.
I posted a lot of pictures on Twitter, but they were all done by Iori's software.
That's right.
I was doing it.
It was connected here.
That's right.
It wasn't just Mario Kart. There were a lot of cassettes in there.
Like Luigi's Mansion.
That's right. I borrowed all of that.
I can't use it all.
I did it all.
How was it?
I think Luigi's Mansion is better than Iori's.
Really?
I couldn't play Luigi's Mansion well, so I gave up.
Really?
I was just watching the strategy.
Really?
While watching.
I thought you were pretty good at games.
That's right.
That's great. You can keep going.
Thank you very much.
I don't want to.
Last time, I asked the members to pick up the title of this program, and I picked up four of them.
I'll introduce those four again.
Lisa's Equal Love Broadcast Station, Equal Love's Love & Peace.
Nonno's Equal Love from Sandwich.
Kiara's Equal Love's Fan Fan Connect.
And my...
And I asked the fans to vote on these four things on Twitter.
And we have the results.
I'm sure a lot of people know about it.
I was so confident.
Don't you think I did a good job?
I think it was good. I think everyone did a good job.
Really?
I think it was the day before.
The day before?
The day before or two days before.
I was wondering if everyone was thinking about it.
Everyone was thinking about a lot of things.
I thought I was grateful.
I was glad to hear that.
Really?
I'm glad.
But I thought it was amazing.
The name of Kana Hanazawa came out.
I thought it was really amazing.
I thought it was similar to Kana Hanazawa.
You're a genius.
Thank you very much.
Everyone was thinking about a lot of things.
I will announce the title of this program from these four.
I'm nervous.
Then I will announce it.
The title of the program is.
It was decided to be equal love than sandwich rice.
I put it in this.
There were a lot of this.
By the way, I will tell you the percentage.
Lisa's equal love broadcast station is 18.4%.
Equal love's fan fan connect is 18.9%.
My fan fan connect is 8.9%.
It was decided to be equal love than sandwich rice.
Why 8.9%?
The main character is...
Well, it's okay, but...
It was 53.9% equal love than sandwich rice.
So it's overwhelming.
It was overwhelming.
The members were tweeting a lot.
Like, this is great.
I thought I said it, but I regretted it.
There were a lot of tweets.
There were more equal love than sandwich rice.
It's a little eye-catching.
What is this?
Only one is different.
It's kind of...
It's kind of a joke, isn't it?
No, you'll be scolded by Nonno.
I'm sorry.
But I think it's equal love.
I think everyone likes equal love more than sandwich rice.
That's right.
It's like Maika.
Right?
I think it's good.
It's like Maika.
Is that so?
I think it's good.
This radio is called equal love rather than sandwich rice.
With this title,
I'd like to make a title call.
I'd like to use it in a jingle.
I don't want to say it.
Say it.
How excited should I be?
Well,
It's a little personal.
There's a reason why I chose to do it alone.
I like Maika's young girl voice.
I've never said that.
Don't you remember?
I don't remember.
But I liked it.
In that version, I'd like you to say equal love rather than sandwich rice.
I really don't want to.
It's a little childish.
Listen to this radio.
I got it. I got it. Leave it to me.
Are you ready?
Yes.
Up to a little girl.
3, 2, 1.
This is a cut.
Why?
I liked it.
This is a cut.
It doesn't look like a 3-degree meal at all.
That's true.
This is...
It's a little energetic.
It does look like a 3-degree meal.
Are you ready?
Yes.
3, 2, 1.
It's like a radio.
Are you okay?
Are you thirsty?
Does it hurt?
It's like a radio.
But...
I have one last question.
What is it?
Can you do the moist type?
What is the moist type?
I want you to make my wish come true.
I got it.
I'll do it.
3, 2, 1.
Equal love from a 3-degree meal.
Eh?
Eh? Do I have to decide?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
Well, I don't know which one will be used.
Well, I don't know which one won't be used.
Well, it's up to the person listening.
That's right.
But I liked all of them.
Really?
Yeah, but I'd like to keep the young ones.
But let me decide first.
That's right, that's right, that's right, that's right, that's right.
I'll check it myself.
But there's one thing I want to do.
I want everyone to say equal love.
All of us?
That's right, that's right, that's right.
That's good, that's good, that's good.
So...
What is it?
Something like equality?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Something like that?
Then, equal love from a 3-degree meal.
Let's do it together.
Oh, I got it.
Just equal love?
I got it.
Here we go.
Equal love from a 3-degree meal.
Isn't that good?
With this, I'll get everyone's.
I'll get everyone's voice.
It's hard to edit.
I thought it would be nice to have a lot of fun.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Depending on the guest at that time.
I think it's a good idea to change it.
Everyone, please look forward to it.
So, last time, I asked the fans to tell me what kind of project they wanted to do.
I got a lot of ideas.
First of all, I want to do something that I want to do.
I want to do it myself.
If I appear on this radio?
Yeah, yeah, yeah.
Like now.
What? Now?
Well, I don't know.
What should I do on the radio?
I've been thinking about it.
It's not me.
I can only think of Maika and other members' radio.
By the way.
If it's Miria, we'll do it together.
We'll make a theme and do a radio show.
If it's Nonno or Hana-chan, we'll talk about idols.
We'll talk about otaku.
I can't think of anything.
We have no choice but to rely on our fans.
It's fun to talk to Maika normally.
I like to talk to everyone.
I want to talk to everyone.
That's right.
Everyone wrote in the comment section.
I would like to introduce some of them.
I'm looking forward to it.
First of all, how do you read this?
C-san?
It's a comparison request.
It's simple, but I want you to do a consultation corner.
I like Maika-chan's way of talking and thinking, so I want you to consult.
Wara.
Wara?
How do you read this?
This is good.
I said I wanted to do it.
Really?
I said I wanted to do it.
I think it's good.
I said I wanted to do it.
It would be nice if I could do it.
Humans are worried.
I think it's good.
Next.
Li-san.
It's a live broadcast.
I'm nervous about live broadcast.
It's a live broadcast.
Is it okay to do a live broadcast?
Is it okay?
It's okay.
There is no cut.
I'm a little worried, but I want to do it someday.
That's right. It looks fun.
Next.
Momon-san.
Search for diamond products.
This is a corner where you can recommend your favorite products to listeners and other members.
You can introduce manga, anime, and cosmetics to a wide range of people.
That's right. It's a courier corner.
This product is...
I'm happy to do it with a matching fan.
It's a good opportunity.
By the way, what are you into right now? Anime or anything.
What I'm into now?
I've been doing a lot of gathering lately.
I'm getting sad.
I'm such a hard worker in the game, but I'm such a lazy person in reality.
I'm working. You're moving me.
I'm working.
I'm great, right?
That's right.
That's the corner where everyone is alive and great.
I think this is a good idea.
Everyone says I'm great no matter what I do.
Maika also says that the fans are great.
Everyone is great just by being alive.
I think that kind of relationship is really good.
I want you to do it.
Next.
This is also Momon-san.
Momon-san.
Love equals.
It's a corner where you expose the other side of the members. The name of the corner means the other side by opposing equal love.
For example, this girl sleeps in an instant.
I'm eating this kind of snack in the waiting room.
I'd like to ask you a lot of things.
That's right.
The other side.
It's hard.
I know too much.
I'm afraid I'll say something I shouldn't say.
That's right.
I wonder how far I can go.
There are a lot of things, but the boundary is difficult.
There is also Yorino.
Is there?
Can I say this?
Let's try it.
I spend a lot of time at home.
I can't show it to my fans.
I wonder if this is okay.
If it's okay, it's okay.
It's embarrassing.
I want to talk about various things.
Next, Kettu-san.
Our uniform 00.
A project to get the memories of the student days that everyone will pass through from the listeners.
The story of failure in the student days, sweet and sour memories.
The memories of school life that you think you are the only one in the student days.
Unusual school rules.
I want to hear it.
I'm really curious about this.
I want to hear it.
I'm not a person who had a lot of fun at school.
I want to hear a lot about people's fun memories.
I'm curious about the fans.
I'm curious about what kind of uniform it was.
I think it's a project that we can enjoy with each other.
There are differences in regions at school.
How to call each other.
What was your favorite food for lunch?
That's good.
Do you have any?
I had that.
Do you remember?
The one with meat in lotus root.
I don't know.
What is that?
Don't you know?
It's curry.
It's really good.
That's how I started eating lotus root.
It's like a god.
Do you have any?
I had Kinton pie.
I don't know that.
It's a pie, but it's like a chestnut.
Chestnut paste.
I see.
It was really delicious.
It's popular.
It's like everyone is taking turns.
It's like someone is taking a break on that day.
It's like dessert.
I want to hear this from everyone.
I think it's fun.
I'm curious about Iori.
Hey, can I say this?
What is it?
I don't know how to read it.
Channel Hoshii-san?
Do you want a channel?
Channel Hoshii-san.
Maika and Maika date.
It's a joke.
It's a corner where you say a line like you're on a drive date.
If you change the setting of the place you go to every time, you can do it as much as you want.
It's a joke.
Everyone wants to make a joke.
I want you to do this.
I thought about it.
It's very exciting.
I couldn't stop smiling while I was thinking about it.
It was really unpleasant.
Can I say it?
I might say something good at the beginning.
But this corner is over today.
I want you to continue.
Maika-chan.
First of all, where do you go?
It's the sea.
I'm not good at the sea.
Wait a minute.
Let me finish.
I love the sea.
We're on a date.
We're on a drive together.
Maika says while looking at the soap.
Do you want to see my swimsuit?
I'll continue.
Listen to me.
Don't be nervous while we're on a drive.
Maika-chan suddenly...
But Maika said no.
It's still early, you know.
But from there...
We'll get along better, okay?
Are you stupid?
That's the line!
It's fine. Iori did it for me.
No! This is a temporary voice.
I don't remember anything.
I wrote it down, so do you want to see it?
I'll lend it to you now.
Iori will do it for you.
I'll say it with my heart's voice.
I'll do it with my heart's voice.
Maika and Maika.
Temporary.
This is the sea.
Hey, do you want to see a swimsuit?
Maika-chan suddenly said this.
But I don't want to be attracted to her.
What should I do?
Yes.
No.
It's still early.
We'll get along better, okay?
Will you get along with me, Maika-chan?
I won't!
I want to be with you!
This couple broke up today.
This is the worst.
This is so embarrassing.
But I'm so happy to hear that.
It's good that we can't see each other's faces.
It might be easier.
We can ask the guests to think about the situation.
That's a good idea.
They're thinking a lot.
Thank you for thinking a lot.
Some of these ideas might be adopted.
I'm sure there will be more new ideas.
Please write your ideas in the comment section.
Thank you.
It's almost time to say goodbye.
That was fast.
How was it?
We talked normally.
This is our second recording.
I was nervous.
It's been a long time since I've been alone with Maika.
I was nervous.
But I felt at home.
At home, right?
Yes.
I thought I could see the members.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Please come again.
Of course.
Please come often.
Once every three times.
Please.
We've officially decided on the title.
We'll do our best to make it an interesting radio show.
We won't guarantee it, but we'll do our best.
Please listen to it.
There was a video this time.
I think it'll be fun to listen to it again.
Let's wrap this up.
That was rough.
This was Maika Sasaki and Yori Noguchi of Equal Love.
Goodbye!