AISubs v3.8.2
[PH] Hiragana music parade
Shin Hiragana music parade
Let's have fun at karaoke again today!
Yeah!
What should I sing?
Yes, actually, during the audition, I sang Imai Miki's song, Pride, in the final screening.
And I had a desire to sing Imai Miki's song in this show.
So, for the first time, I want to sing Peace of My Wish with Haruharu and the two of you.
How is it, Haruharu?
In Hinatazaka's formation, there's a lot of symmetry.
So we're going to see what new points we have today.
New points?
What?
Are we going to continue our relationship?
A song that gently presses your back.
Let's watch over their relationship.
[PH] Morning Morning
[PH] Asa ga Kuru Made
[PH] Hiragana Covered by Aoi
Asa ga kuru made
Naki tsuzuketa yoru mo
I'm sure I can do it with the strength to walk out.
The sun will rise and embrace my heart.
Yagate yami wa kanarazu
Akete yuku kara
Doushite motto jibun ni
Sunao ni ikirenai no
As I ask myself such questions...
Even if everything seems to crumble someday...
Shinjiteite Anata no Koto wo
Shinjiteite Hoshii Anata no Koto wo
[PH] Hiragana 46 Hiragana 46
Hirabane!
Have you eaten any delicious mochi recently?
Fukudappan.
Fukudappan?
Kiki.
A sun-dried meeting focused on talking about food
And there, that person with some mysterious power came again
You're tired, right?
I have to get a rip-off
What? What?
A present for the princess
A super-fine conic show
No way!
I know this show!
[PH] It must be that!
[PH] It's here!
It's here!
It's been a while.
Everyone, it's been a while!
I was looking forward to seeing you, but I'm sorry I couldn't come!
Your translation is too good!
I'm back.
Today, Princess Connie of Super Mineconisist has come all the way from the Kingdom of Nanami for you!
That's a long time.
And?
I'm the translator, Kahorin. Nice to meet you!
And?
Antonio Inoki.
How are you guys?
What?
She's making fun of me!
Nutrition water?
Hmm...
How are you?
Wait a second!
She's being really persistent!
I'll do it again.
Since we don't seem to be doing well,
I hope you'll watch Super Mine Connection again and get better!
Did you say we're doing badly?
Badly equals good, right?
You're Takuya.
Wait a second!
You don't like that?
That translation is correct!
This Mind Conic will deliver you something even more powerful.
This time, you will feel no pain at all.
Scary!
What should we show first?
My legs are numb.
You will feel no pain in your ankles.
The worst!
The angle has changed.
Nice to meet you, staff.
Same here.
This hurts!
What kind of sarcasm is she doing?
Everyone, even if you dance on it, you won't feel any pain.
She's doubting us.
What?
She's doubting us.
Ms. Takeuchi, you're doubting us that this massager mat is soft from the beginning, aren't you?
Oh, I see. She's doubting us.
It's okay. Please try it.
If you are digging a hole, you should prove that it hurts.
It's special.
First of all, you should prove how painful it is.
It hurts no matter how you look at it.
Ouch! It hurts!
Can you dig in the middle?
This is bad.
That was acting.
So short!
Amazingly short!
I don't know yet.
Only one leg is up.
Why do you make me do it like that?
Because you don't know.
You just want to say it.
So this is real, right?
Yes.
It's a pleasure to meet you.
Then, Fukuda-san, please name a member who is absolutely painful if you have a headache.
Can I choose?
Well...
Then, Haru-haru!
Oh, me!
Wow, it's you, Haru!
Oh, it's definitely painful!
It means that it doesn't hurt, right?
That's right.
That's what it means.
No, no, no, translation.
Well, Princess Connie, please.
Connie, Connie, Connie, don't go over there.
Why is it Kansai dialect?
It's Kansai dialect.
Yes, Mr. Yamashita, get on top of me.
Something's wrong.
I'm getting on.
Music, start!
Not only dance!
I can't move my legs at all!
So?
[PH] I can't move my legs at all!
[PH] What's wrong with you?
[PH] Look here!
Do you think?
I can't move my legs at all!
Ahhhhhh!
Modonic!
Modus is off!
Everything!
It doesn't hurt at all.
Her face is red.
Yes, this is Super Konic.
By the way, what will happen if it hurts?
Do I count?
No matter how many times, no matter how many times, you have to do it again and again!
Scary! Scary! Scary!
Then, let's have one more person do it!
Okay, Guda-san, please give me an order.
This moment of warming up, what's with the sudden snap?
I'm the only one left, so I'll just give you an order.
Hmm...
The first one that doesn't match...
Tama-nyan!
Why me?
It's not related!
Tama-nyan, you're not supposed to do that!
Don't look so anxious. If you get mind conic, you won't feel pain.
Are you OK?
I'm OK.
Then, Princess Connie, please.
Connie, Connie, Connie.
I don't need it, either.
I'll speak in Kansai dialect.
Awesome!
Start!
That was a compliment.
It doesn't hurt, does it?
Wow!
It's a miracle!
Wow!
It doesn't hurt!
It's really shocking!
It's a miracle!
Drink a lot of it!
Modaconic!
Oh!
It hurts!
No, you're pulling her face.
It's the best!
Everyone is monoconic or weird.
Didn't it hurt?
It didn't really hurt during my sleep.
Then...
So you were just being shy?
You're just being shy when you dance normally?
Yeah.
I hate it!
It's good, right?
How is it, everyone?
Sho Genji-san!
Did you understand the power of Super Mind Conics?
I don't know it yet...
What a shame!
Oh, is it okay for you to say that?
Just because Hiraoka Mitsuki goes to talk to her juniors,
she gets jealous and gets spoiled by everyone,
and even at times like this, she can't give a proper response!
She's been dug up!
Don't be so easy on me, Kencho!
Let's have a nap time!
Hey!
They make me angry from various angles, don't they?
They say so.
Do they say so?
What's next for Princess Connie?
Electric shock!
What? Electric shock?
This electric shock pen!
I can't feel any pain even if I press it!
Oh my, they are so do-less.
She is suspicious.
Hiraoka-san?
You're thinking that this pen is just a pen, right?
Well, yes.
It's okay, right?
Please try it for yourself.
I'm scared of this person.
You'd better react, Mitchan.
If you think about it.
Here I go.
She didn't throw the pen!
I'm confused.
What's wrong, Mitsuki?
From here to here, it's like a beep, beep, beep.
This is a real pen, isn't it?
This is real!
Was it okay?
Misami!
Misami, you are so cute!
Eh?
When she said that...
You're embarrassed and your reaction is weak.
When you're like this, you should take a reaction properly.
You're an idol for three years, so you should realize how cute you are.
You should take a reaction normally.
You're talking too much. You're scary.
She praised me a little.
She said so.
She said so. She said so.
Who should I ask for it?
You're scary.
Please ask for it, Fukura-san.
Yes. Thank you very much.
Why Baki?
Jya-a-e-gen-san!
Wow, you're really... you're really...
It's okay, it's okay!
It doesn't hurt, so it's okay!
You can do it.
Gin-san, it's okay. It doesn't hurt.
Why are you saying it to her?
It doesn't hurt if it hurts you, right?
Then, Princess Connie, please.
Connie, Connie, Connie.
Don't be nervous.
It doesn't hurt, right?
It's not on, is it?
It's really dark!
No, it's not!
It's on, right?
One more.
Don't scare me!
Why are you using a pen, Yen-san?
It hurts!
One more.
[PH] It hurt.
One more.
Let's have someone else try it.
Can you write on your own?
Certainly.
On your own?
I don't know Japanese.
You can't, can you?
I might be able to do it.
Please do it!
Princess Connie, please.
How do you spell it?
Connie, Connie, Connie!
I'm not scared of you!
What is she doing alone?
Here I go!
I thought it was just a normal rainstorm.
I thought of someone like Sonia for a moment.
What is it?
Is it the last one?
Yes, this is Super Conning!
It's over.
It hurt.
Didn't it hurt?
Hiragana 46 Hiragana 46
Who will sing next?
Me!
Mono-chan! You look energetic.
You know, ever since I was little...
I have a song I love all the time.
It's Otsukai's
Planetarium.
I love it too.
I set up this for you.
Shaku-tarium.
Why do you like it?
I have a DVD of Dango and manga of Hanayori at my grandmother's house.
Grandma's house is a sleepy place.
Who do you sing with?
With Tamaki.
[PH] Tamayan!
Let's perform a sad ballad song called Planetarium with me!
Super beautiful girl and witch!
Lovely!
Smile!
I'm so excited!
Four students joined atazaka46 and have been doing it for two and a half years.
They have successfully done a solo concert in Japan's Budokan.
Four students who are active in movies and in the stage have held a solo concert for the first time in a year.
Tickets are on sale now!
Please listen to the summer night sky while reminiscing about the planetarium that hit in 2005!
Summer Night Sky
The twilight is disappearing with a face
A child's voice is far away
I wonder if you are somewhere in this sky
At the end of summer, we escaped from this park.
I remember that constellation we found.
Even if we can't meet, I want to follow my memories and see the same happiness.
That scent and the fireworks suddenly open
I want to go to you
I want to run to you right now
It's pitch black and I can't see anything
I'm scared but it's okay
The countless starry skies
Are still here, always
So it's okay
Because it's the beautiful sky we saw together long ago
Wow, nice!
Beautiful!
Look in front of you!
Did you see the fireworks?
It was so romantic.
The stars came out.
Can you say thank you to the director?
Thank you very much!
A mysterious Japanese woman appears!
What are you doing?
Hina Paraya!
Atazaka Music Parade
The second episode will be released!
Please look forward to it!
In addition to the exclusive video,
we will also record a private video
and a chat session
They will record a chatting session.
What is it?
I've never heard of it before.
I can hear Japanese style.
What is it?
It suits you.
What are you doing?
What do we ask? Is it a sunset party?
Is it a person from a family?
I got a good idea!
What?
What's that suddenly?
What?
A sunset party or a song we don't know but we pretend to ride it.
I'm Hira-sho.
Hira-sho!
I'm Hira-sho!
Who are you?
I'm Hiraoka-basho.
In short, I'm Hira-sho.
I play the harmonica and sing melodies in Nagashi.
When you see that person's face and expression, you can immediately understand what you are thinking and worrying about, expressing it in 57 language and reading it.
It's a little suspicious, isn't it?
I'm doubting it.
Well, I don't believe it.
Let's read it in Fukuda-san.
Can you do that?
Just by looking at it?
It's close.
It's amazing.
I have a good idea!
I don't mind if you are ten years younger than me.
You are a bit too young.
You are a bit too young for this kind of thing.
What do you think? I am right, right?
I think you are ten years younger than me.
I can see it.
I can see your personality and guess it.
If possible, I don't want others to do it, but me.
Oh, you're close.
Oh, no.
Like a narrator.
Oh, it's shining!
Easy clothes, stylish and seamless, rough and cool.
I'm Hira.
What does it mean, Kirari?
The recording of Hinappare is quite long, isn't it?
It's long, isn't it?
And in that recording, the point is how to spend time in the dressing room comfortably.
Ah, you want to spend your time comfortably.
Yes, so...
I'm not wearing a lot of clothes.
What do you mean by not wearing clothes?
Who is the most rough?
Even Gen-san looks like a rough person.
What kind of clothes do you wear?
Like a loose shirt.
Loose shirt!
Really?
This is how the recording fashion of the day looked like.
Watanabe is more mature.
You're right.
Sumire is fashionable.
You're right.
I've never seen you wearing a dress like that.
I get motivated and come to work better when I wear cute clothes.
You are all low consciousness.
You are fashionable.
Can you say one more?
Of course.
Will it shine?
Did it shine?
It did shine!
For a crying cat who made a mess, garbage is picked up.
I'm Hira Shou.
What does it mean?
When we were shooting the music video,
Tamaki was eating a lot of sweets.
Is it about that cat?
Yes, it is.
She was picking up the garbage and putting it in the garbage can.
At that time, she had an earring in her hand, a second-class earring.
She was wearing it, too.
She was crying and said she lost it.
I found and picked up the coin box.
You are kind.
Do you read a book to such a dull Tamanyan?
Of course.
I got a good idea.
Eyebrows down and second work here
What? Eyebrows down?
I'm Hirasho
What does it mean?
I always felt like this cat is working
The way she's crying and her eyebrows are down like this is very Osage's second one, I guess.
Oh, I see!
I thought that's what it is, but I guess it's a country thing.
It's time for preparty, so I'm going home!
I've never heard of it.
Well, which side is it?
The recommendation side?
Oh, you're going to correct it?
I don't know.
Is she a main cast?
I guess she was pretty nervous.
Yeah.
Bye!
Watch this, everyone!
Watch it!
A mysterious beautiful girl and witch will appear again next time!
If you don't hurt Nanami, is that okay?
Power up your embarrassing lines!
Also, Heisei's famous songs and Densho Dorio's canteens!
Please look forward to it!