AISubs v3.8.2
Good evening, we are…
Hinatazaka 46 Youngsters!
Our show, Hinapare, has powered up and returned after two months!
Yeah! Thank you!
Please introduce what kind of show Hinapare will be.
Yes! We would like to power up and deliver Hinapare even more!
We have songs, talks and this time we would like to challenge contests as well!
Contests?
We want to challenge ourselves to various characters.
Then, Shin! Hinata! Zaka! Music Parade!
Start!
New! Hiragana Music Parade!
The first round will start with this song. Are you ready?
music
Are you ready?
Yeaaah!
Hey!
That boy and this girl and that seat
They all end up after one thing
On this class who is
The most beautiful
Ah, we're all rivals
Ah, it's a life or death battle
Yeah, yeah, yeah
Goddess of fate
Please smile at me just once
I feel like studying or not
It all depends on this moment
If it doesn't work, I'll just break down
Now I'm the only judge and that nasty villain boss
My heart is beating fast, I'm waiting for you
What position do you have?
Ah ah, that profile
Ah ah, if you stare at me
Yeah yeah yeah
I'm in class, it's hell
Give me happiness
Whether I study or not, it all depends on this moment.
If it doesn't work out, I'll drown.
[PH] Thank you!
It's been a while since we sang together.
I didn't expect the reunion to be like this.
How have you been?
We're fine.
What have you been up to lately?
Recently I've been...
I heard that a new day of revelry will begin, and I went to karaoke the next day after singing so much live that I hadn't gone before.
Yeah!
I really want to sing.
So that's about me and everyone.
I'm looking forward to meeting you and this show, so I want to do my best in the future.
I can't see your sign of Hiragana, but are you okay?
It seems like they're happy to see each other again after a long time, but something happens.
Dance and see!
What?
Nothing!
What's up, Kanaru?
You didn't bring me the chocolate I was supposed to bring!
Chocolate?!
You brought chocolate to the studio?
That's right!
I see. I'll give you another chocolate.
You're so kind.
I'm fine now.
Suspicious.
What?
Maybe you took the chocolate...
You're Mi-chan, aren't you?!
What?!
So you're trying to give me another chocolate for your guilt, aren't you?!
We met in Shinjuku the other day by chance.
You were going to take it, weren't you!?
What!?
There's no way I would do that!
You're going to die!
Stop it!
Somebody stop her!
What kind of talk is this?
I can't get away!
What?
I'm hearing something.
Huh?
What? What? What?
Who is it?
New Detective Haruharu!
Who are you?
Just like a clear water lily, I can solve any problem cleanly.
New Detective Haruharu!
And I am your partner, Hirabon!
Who is that?
Who?!
Who is that character's model?!
Hey, Hirabo! What happened to the chocolate?
Yes!
Huh? I remember seeing a woman called Konishi Nanami eating chocolate all day from morning till night after turning 20 years old!
What?!
I'm not eating it!
Eat it up.
Idols shut up! Sea grapes.
It's good, but it's salty in your mouth!
No, no, it's Coolpoco-san's package. Eat it up!
Which means...
This is the culprit!
What?!
[PH] The culprit is...
Sweat is lightning's lightning!
That's suspicious!
I said something I didn't understand, so I thought it was suspicious.
Certainly.
Hirabo.
Harkurnaisa!
What?
Harkurnaisa?
Because she has a catering snack crushed in her bag
I haven't stolen it yet.
What's this?
It's a catering snack.
I see.
Kanade-san!
Did you talk to anyone after entering the karaoke room?
Oh! I did!
Who is it?
Gen-san!
Gen-san?
Wow, that sounds bad.
It's you, isn't it?
That's suspicious!
It's you, isn't it?
That means...
This is the culprit!
I took a math test and got 100 points, so I thought she was a calculated woman!
What?
Knock it off.
Harkunaito!
What's that?
What?
What's that?
Her story!
What's this? What's this?
She's always like this, so she should say it if she wants to.
Oh, that's right.
So I don't steal it.
Certainly I wanted it.
Is there any other member you talked about?
Was there anyone else?
There was.
Who is it?
Rio!
She's laughing!
So that means...
Excited, excited, excited!
This is the culprit!
I often saw her in cat maid clothes, so I thought she was a thief cat.
What is it?
Hirabo
Harkunaito
What is it?
Harkunaito?
I like it
She's really strong, so I'll just take the chocolate and throw it away.
So don't steal it.
She's using her strength to adjust the volume.
Go back.
Kanade-san!
Who else did you talk about?
Other than that...
There is!
Who is it?
Maki!
Maki-san?
The worst!
She has a bad face!
Which means...
She's the culprit!
She bought a piano out of impulse, but when she heard you weren't playing it anymore...
I thought you were a sloppy woman.
Why do you say that?
She is very angry.
Hirabo.
Harukuru Night!
What?
What is this?
What?
She is a partner of Mr. Kanade.
She is afraid of food's smell.
She knows it very well.
She can't eat it.
I've never seen such a strong statement on TV.
So, detective, who's the culprit after all?
I'm going to solve it right away!
Is she coming? Is she coming?
I want to say the culprit. I want to say it now.
Say it! Say it!
Who took Mr. Kanade's chocolate?
Hurry up!
Stop with the package!
Nobody took Kanade's chocolates!
What do you mean?
Mr. Onade, look at the pocket of your butt.
Pocket of my butt?
I see it.
It was melted and became a pechanko.
What's this?
Yes, you stole it.
No, it's not. It's melted by Kanade's butt temperature.
As expected of the famous detective, Hale Hale!
What a brilliant conclusion!
Ms. Hale Hale!
Look! Everyone, everyone! Look at this!
If you have a dream, it will fly anywhere.
What is this?
What's this?
Latest Detective, Haruharu!
Goodbye!
She's gone!
Thank goodness!
I was gone for so long!
I was wondering what to do!
Sorry, everyone!
How kind of you!
And Gigi Song will perform that famous song!
Koni Koni Koni Hina Parade!
What song shall we sing next?
Don't you want to ask Seiko Matsuda?
She's cute.
How about you, Gen? Do you sing?
Me? A legendary idol like Seiko?
Do I sing?
It's a little annoying.
There is something in it, isn't there, Seiko's character?
I don't know if it's Seiko's character or not, but there is a song I want to sing like Seiko, becoming a lovely and kind woman.
Is there?
I hope there will be many dry seasons.
I want to sing it!
What?
You suddenly want to sing like an old woman!
Matsuda Seiko's debut song,
《Hatashi no Kisetsu》, show Genji-chan's secret of Ekbo!
You wave your hand in my face
Even if I know it's all just a dream
I'll answer you with all my heart
Ekubon's secret I want to tell you is
Freshly picked blue wind
I'm running now with my cheeks dyed
A silhouette of us
The movie we were invited to watch was...
It was too dazzling
I was told it's a season when you can stretch your back
In a happy-go-lucky epilogue
I didn't think I would be the one to turn away
I want to tell you a secret about me
A freshly blown blue wind
I dye my cheeks and run out now
A silhouette of just the two of us
Silhouette
[PH] Ekugo!
Ekugo! I think it's a very cute song.
When I first thought about whether there were any members who could do Ekugo, I came up with it.
It was Kirari-chan.
Really?
I sang while thinking of Kirarin's cute smile.
It was fun.
She was so cute.
Hina Pare!
Let's eat something first.
Yamagori French fries.
Russian octopus steak.
Russian octopus steak?
Hina Pare News.
Who?
Good evening.
What is this?
By the way...
Takeuchiuga is Kirariteru.
It is information that shines with everyday Kirari.
It's time for Hinapari news.
Today's topic is here.
This week, there are a lot of news that has disturbed the public again.
Let's take a closer look.
I can't keep up with you today.
First of all, the first news.
The other day, for the announced Hinatazaka national student Hinatazaka46 national student,
Senior member Tamaki Ishizuka has secretly failed to plan senior member plan.
Who is this?
It was found in a exclusive interview with Miyachi Sumire, a related person.
There is a spy.
Infiltration.
Filparunyu.
What is this?
Wait a minute.
What?
It's over.
Wait a minute.
Wait a minute. I can't keep up with the hot news.
It's starting suddenly.
What were you trying to do to pass the senior plan?
This time, a junior came in and she was the one who was most excited to get along with her junior.
But when I actually met her, I was really embarrassed.
I see.
She was sitting there, looking really lonely that day.
I asked her what happened and she said she couldn't speak and became a weak cat and was stuck in her room.
Why is it so painful when I don't understand anything?
It's always like that.
Is it impossible?
Maybe, actually I'm shy.
Maybe you can't believe me.
The job of 4th and 5th graders overlap.
I talked with 5th graders.
Who talked with you the most?
Takeuchi Gawa.
No way!
That's unexpected!
Takeuchi Gawa, is that so?
Takeru Chigawa?
There were four students and five students and there was a separate place for one or more students in the dressing room
but I went to the place of five students and sat there.
Did you sit there?
Is that the most?
I'm used to that place.
What is it?
Takeru Chigawa.
Next news.
It seems that Miyachi Sumire, a self-proclaimed girlfriend of everyone, has found a new love candidate with the members of hinatazaka46.
Who is Miyachi's real name?
I want to talk more.
Next news.
As a member of hinatazaka46, it seems that Miyachi Tsumire, everyone's girlfriend, has found a new lover candidate.
Miyachi-san, who sings extreme love for members, is analyzing whether she has sought a new partner because her feelings have not been rewarded.
Who is it? Who? Where and who?
Huh? Miyachi-san?
Yes?
Is it true?
I'm a girlfriend of self-proclaimed Minna.
Recently, I want to talk more with you.
What?
I didn't know.
Didn't you say something like Konishi?
Oh, well, that's true.
Of course, I love Konishi, too.
What's that?
You said it without permission.
Thank you.
I like you, so I tried hard to talk to you.
You're doing reality show alone.
I remember you said you want to be called cute like me.
But now I'm the only one who calls me like that.
We go out for lunch together and do our best.
Did you notice that you were called like that?
No.
It doesn't sound like you.
It has just begun, so we want to continue our relationship in the future.
This time as well, there was a lot of information that shines brightly.
That's all for the sunflower news.
See you next time.
[PH] goodbye.
A mysterious parade in Cont.
Many things happened.
I agree.
I wonder if many characters will appear like this.
You are a great character.
How was Cont?
It was very interesting.
I agree.
It was my first time to do Cont.
You ran around with me.
You made me feel your relationship and your spirit.
I enjoyed Cont because I mixed them well.
I'm glad you used that word.
I guess.
Somehow I guess.
It's not a word that fits a cute character.
I guess.
When I first saw the script, I thought,
What? I guess?
How about you, Mina?
What kind of character do you want to play?
I want to see...
Rio,
Corissy,
and Rina's dance.
Sounds good!
I want my dream to come true
Sunrise! Use magic to make me a birdie!
The four students joined atazaka46 and succeeded in a solo performance at the Japanese Budokan for two and a half years.
They have expanded their range of activities, including movies, stages and activities.
Meanwhile, Captain Sasaki Kumi graduated.
The group is heading for a new era and the four students are becoming the central members.
So!
After about a year, a 4-member solo concert will be held!
From tomorrow afternoon, fan club selection will start!
Don't miss the new legend!
Next time, mysterious hypnotist Princess Connie appears!
She's got hypnosis skills on fire!
And also, summer's famous songs are on fire!
Look forward to next episode, too!