AISubs v3.7
Thank you for coming to see us at Hinatazaka46's 12th single, "Hiragana Hinatazaka46 Live".
I'm Hiyori Hamagishi.
Before I leave, I'd like to make a request and give you some instructions.
Please refrain from using cameras, videocameras, and recording devices with recording functions, including binoculars.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone in "manner" mode and make sure it doesn't make a sound.
We will not allow you to take photos, record, or do any recording activities in the audience.
Eating and smoking in the audience will be prohibited.
Please eat and smoke at your designated location.
Running away from your seat and running forward, throwing things towards the stage, etc. are very dangerous and can be a nuisance to other customers, so please never do it!
Please place your lunchbook or your phone at your chest's height when you raise it.
For convenience of performance, during the performance, emergency lights and guidance lights may be turned off in the venue.
When an emergency occurs, the staff will conduct evacuation guidance, so please check the emergency exit nearby in advance!
In the venue, there is a camera for video recording, distribution and photo shooting.
Customers may be reflected in the video, so please understand in advance!
We will soon open!
Ready, set...
YOKUARI!
YES!
Although Rina-chan is not here today, this is the first and last time that we will create a live performance with you in this wide venue with these members, so I hope you will have no regrets and we will also be able to have a live performance without regrets, so everyone, please get excited and go!
It's a Hinatazaka46 live performance, but last time, of course, thanks to everyone's excitement, we were able to hold it at such a large venue, Yokohama Arena, and I am really happy and grateful for that.
This is probably the first and last live performance with these members, so I really hope you will be happy and go home without regrets today!
I'll do my best!
I'd like to do my best for Rina-chan as well as for all the members here, so thank you in advance!
Thank you in advance!
Well then, everyone, Hiragana Live, start!
Yesterday and today we performed different songs, but yesterday we performed "naze" and yesterday we sent that video to Mei Mei-san.
Eh, is that so?
And she said "eh, it's cute!" and just now, before the live, I was nervous and sent something like "what should I do?", "what should I do?", and she said "enjoy it", so I want to enjoy it today.
Yes, enjoying it the most is...
Today's unit is... and Kirari was with us too, right? How was it?
Yes, me too, with Manafi-senpai, Sumire and Tamaki, we performed "mado wa ake" and "mado wa akenakute mo"...
It's amazing, this song's "furi" is unusual, it's a dance where we all make an airplane and show off the feeling of flying in an airplane, but during rehearsal we were dancing and talking about how happy we were, and there are many other cool songs, right?
But this song is different from other songs in a good way, it's a song that makes you happy, so I hope it's conveyed to everyone!
It's conveyed, happy!
It's cute!
It's happy!
It's happy, happy!
After all, it's refreshing and happy for us to have a unit song "hiragana live" with new members, and personally, there are many other types, like "mama no doresu" yesterday, it was a song I really love, so I was really happy to see it, thank you very much!
Thank you!
I was happy!
I'm happy!
Also, in order to make today's Hiragana Live exciting, we decided on a hashtag yesterday and today, right?
Yes!
Today is "Can you do it, sun?"
Yes!
The person who posted "Can you do it, sun?"
Oh!
Wow!
Thank you!
I really wanted to hear your "Can you do it, sun?"
I want to hear it!
I want to hear it, is it okay?
Okay.
If I say "Can you do it, sun?" what will you say?
Can you do it?
Please say it.
Okay, I'll say it.
Can you do it, sun?
The song will continue even after this, so can you get excited?
♪ Just keep walking ♪
♪ I didn't aim for it ♪
♪ When I realized it, it was like this ♪
I performed it. Thank you very much!
Yes! Thank you!
This is our first time recording a song in Belarus. That's right. We were looking at the song recording and said, "What should we say?"
How do you feel about the rehearsal?
Thank you very much!
Well, Mikuni-san, who was in charge of "zachou" last time, came to the rehearsal and brought us a gift.
What do you call it? He brought us "zachou" for the first time.
Are you messing with us?
No, we're not.
By the way, when we were rehearsing, he was taking notes.
Why didn't you tell us?
But it's in the song.
But Mikuni-san was too shy to say it.
What?
By the way, Mikuni-san was there when we said goodbye for the last time.
Oh, I see.
I wanted to hear it.
After that, he contacted me and said, "This is good."
No, you can say it in front of everyone.
It's embarrassing.
I want to hear it personally later.
If you're watching this live show, please tell us your impressions of "zachou", Moto.
Please!
Are you watching this live show?
We're watching!
It's a personal story, but...
Of course we're looking forward to it!
We're looking forward to what you said earlier.
I'd like you to show us how a fish in love flies in the sky.
That's so cool, Marie-san.
That's so cool.
Thank you.
I'm so happy.
Is it unexpected? What do you think?
Is it unexpected?
What do you think, everyone?
What do you think?
Each of us is the center this time, right?
That's right.
I can see a new side of us, and it's really fun for me too.
It's fun, isn't it?
We still have a lot of things to do, so...
I'm about to fall asleep, so I won't say any more.
Suddenly, she came up with something.
That's right!
Did you do this?
Did you do it?
I did, yes, yes, yes.
So I won't say it anymore, but...
Then is it okay?
What?
What is it?
It's over now, so...
Oh, that's right!
That's right!
You can say it!
You were the strongest!
Since it's the last day, your strength has become stronger.
Yes, my strength has become stronger.
I was really happy.
I'm glad.
Thank you.
Me too.
It was really cool.
And your facial expression in the intro.
Yes, I thought about it.
Yesterday, you saw the video, right?
Yes, I saw it.
Look, it's really beautiful.
I was surprised.
The sculpture is really...
It was really strong.
Thank you.
The seniors who didn't appear in the video also watched the video and gave us advice.
Really? I'm happy.
Shiho and Minei gave us advice.
I'm really happy.
They gave us a performance that was really important to us.
Thank you.
I'm happy.
In the near future...
It's the semi-final.
Yes.
Everyone, you're paying attention, right?
Can you shout louder?!
At first, there was a lot of anxiety and tension.
But now I'm looking ahead and doing my best.
October 24th.
Thank you so much for coming to the Hiragana Hinatazaka46 Live.
Yesterday I talked about the group, but today I will talk about me a little.
Since the previous work, Hinatazaka46 has been selected, and I have been active as one of the selected members.
During the activity period, I think it was an important period for all members to work hard to make Hinatazaka46 stronger in each place.
And on the day of the announcement of my four-member single, which was my twelfth single, my name was not called at the selection announcement.
Even if I put in a lot of effort, I always feel like I'm one step away from failure, and I feel like I don't like myself like that, and frustration arose.
And I was worried that I wouldn't be able to pull myself up properly if I was to be the president of Hiragana Hinata,
but as I work with everyone in Hiragana Hinata, the thoughts everyone has about this live are very strong, and I am also struck by such wonderful people, and I was able to realize that this moment is very fun as Hiragana Hinata.
A place like Hiragana Hinata is a precious place for us that reminds us of our first steps.
Working with Hiragana Hinata is a big step forward for us, and I think it's an irreplaceable opportunity.
Thank you for watching!
However, there are times when you can never overcome it with only positive and cheerful feelings.
Sometimes you stop because of anxiety that you can't see ahead of you.
Sometimes you lose yourself in various struggles.
Still, thanks to the fans and staff who support me like this, I was able to work hard so far.
That is why I will continue to work hard.
No matter what, with dreams and goals in mind, I will continue to work hard.
Please continue to watch our brilliance, individuality, and effort wherever you are.
Finally, I would like to perform this song with our strong resolve for the performance.
Please listen.
kimi wo oboetenai
watashi tatsu dete kichai mashita yo
mou sukoshi hirou sasete itadaite mo ii desu ka?
soredewa, hiragana hinata-chan no kawaii tokoro
iippai iippai mitsukete kudasai ne!
ikimasu yo!
azato kawaii!
koi wo shite shimatta desu
When I first heard that Yokohama Arena was going to be held, I was really surprised.
I'd like to thank you all for coming and watching us on stream.
Thank you so much!
They've always been positive, and during rehearsals they've been talking about what they think about this song and making suggestions.
I was really motivated by that, and I've also received advice from the members and seniors who aren't here right now.
And I've been motivated by their appearances on music shows.
Not only the members here, but I thought it might be a live performance made up of Hinatazaka46 as a whole.
I'd like to stand on the Tokyo Dome at the end of the year, but I'd like to thank you all for the possibilities that have spread here.
Thank you!
I'm really happy to stand with you all again.
We'll do our best to make Hinatazaka46 a stronger group, so please support us!
Please support us!
It's the first and last time for us to perform live as a group called "us", but Hiyori-san, who will graduate soon, how was it?
Yes, that's right. My graduation is approaching, but I was really happy to be able to perform live with these members, in this venue, and under this sun like this.
And I was able to set up my own center that I hadn't expected before, but it's also a really, really important song for us.
I watched and studied Miiper-san's videos over and over again, and in the unit I performed Saito Kyoko-san's solo song, and I was really happy like it was a dream, and I was really nervous, but I was really happy to be able to perform like this in the end.
Thank you.
It was wonderful.
It was cool and I was really happy.
That's right. We, not only Hiragana Hinatazaka46, but as a whole of Hinatazaka46, would like to continue working hard with you.
Please continue to support us.
Thank you!
Finally, I would like to sing this song with you.
I will sing with gratitude.
Please listen to it.
Shiranai Uchi ni Aisarete Ita
"Mou Ichido" (Once again)
I would like to perform with all my feelings.