AISubs v3.7
Thank you very much for coming to the Hinatazaka46 single "Hiragana Hinatazaka46 Live" today.
I'm Miyachi Sumire of Hinatazaka46.
I'm Takase Mana.
Before we start the show, I'd like to ask you for a favor and give you some guidance.
Please refrain from bringing cameras, video cameras, binoculars with recording functions and other recording equipment to the venue.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
Cell phones should be set to "manner" mode and please make sure you don't make any noise.
Photography, recording and recording actions in the audience are not allowed at all.
Eating and smoking inside the venue are prohibited.
Please eat and smoke at your designated location.
Running away from your seat and running forward, throwing things towards the stage, etc. are very dangerous and may cause inconvenience to other guests, so please do not do them!
Please place your hand on the page book, etc. at your chest height.
For the sake of the performance, during the performance, emergency lights and guidance lights may be turned off in the venue.
When an emergency occurs, the staff will conduct evacuation guidance, so please check the emergency exit nearby in advance!
There is a video recording, distribution and photo shooting camera in the venue.
Please understand in advance that guests may be reflected in the video.
We will soon open the venue!
Thank you for letting me do it up until now, and I will do it again this time!
Since it's Summer Arena...
I was wondering what kind of hairstyle I should do today...
Yes, that's why we really worked hard today, so let's get excited together from now on!
It's a different kind of nervousness compared to the rehearsal, it's amazing!
I'm so happy that I was able to overcome it.
I'm often asked where I like about Hinatazaka46, but I like this part of Hinatazaka46 the most.
I was happy.
I was happy because I thought I was praised.
I was happy.
Thank you for inviting me.
Next is...
Hiraho!
So, today I cut my hair down.
So I needed a little courage, but today my goal is to show you a new side of me.
I always say I'm Hinatazaka46, don't you think?
I'm Hinatazaka46.
That's my personality and that's me.
But today I'm going to do my best to aim for 5 years older.
I really like it when it's down.
Really?
Does that mean we can listen to "Hiraho"?
Wow, if only we could listen to an adult's "Hiraho" right now...
If only we could listen to an adult's "Hiraho" right now...
Yes, it was very moving. How about you?
I'm very happy to be able to perform a unit song that I haven't been able to perform in my usual live performances with different members.
I'm sure you're all happy about it, too.
I had a lot of fun at the annual live performance, too.
I sang "pa-pa-pa" many times.
Only "pa-pa-pa" at the end.
Is there anyone who wanted to do it today?
I don't know until I see the video.
I was so absorbed in it.
Please get excited there.
I'm sure the heat has reached you.
You gave me a hashtag, didn't you?
I told you a little.
Let's raise it up together.
Yes, thank you.
Even if it's a band, it left a great impression on me.
I didn't think I'd go near you.
I wanted you to do it.
I'm happy.
The sun is right in front of me.
It was fun.
When Sumire says "it's okay", I feel like I'm okay even when I'm anxious.
I can imagine it.
When we were dancing "mama dore", I kept saying "oh no, I can't remember it at all".
Then she said "it's okay".
Of course.
At the same time, I was like "is she really going to say it?"
It's the first time!
It's embarrassing.
She said it with that kind of energy.
Is she really going to say it?
She says it a lot when she's with four people.
But recently, she's been saying it to Senpai too.
She's been saying it since "Hiragana Hajimatte".
There are various patterns of "daijoubu dayo".
The orthodox one is "daijoubu dayo".
And when it's really bad and you're like "what should I do?"
You can say it low "daijoubu dayo".
It's real!
I've never heard of it.
This is also reassuring.
It's reassuring.
When you really think you're okay.
It's okay, it's okay.
It's definitely okay.
This, this, this.
Let's take it with us sometimes.
This, this, this.
At night.
This is also a good thing.
It's a great asset.
Thank you very much!
I'm really nervous.
But today, just now, Mana said, "It's okay, it's okay!"
I'm happy you said that.
We talked a lot during this break.
We got really close.
Hinatazaka46 will continue to stand side by side with the members and fans, holding hands and walking forward.
Please continue to support Hinatazaka46 in the future as well.
I saw Hinata's live performance of "Hiragana" three months ago.
I was so absorbed in it that I don't remember it.
My first and second singles were "Shogenji" and "Fujishima Cajon" in Hyoda Music Center.
I was chosen as a selection mentor in Hyoda Music Center, so I was very frustrated and lost confidence in myself.
I don't remember the words I said at that time anymore.
Because...
Now, I realized that this moment is the most important.
I hope that the live performance of "Hiragana Hinata" will be more and more exciting,
and that it will lead to the excitement of all of Hinatazaka.
I hope we can work harder and harder.
Thank you for your cooperation.
At first, I was very anxious and nervous about what to do.
But now I'm looking forward and working hard.
I think this moment is very fun.
I hope this song will be heard by many people.
It is a very important song for me.
October 23, 2024, Yokohama Arena.
I will never forget today.
How about you?
Thank you for coming to Hinatazaka46 Live today.
For me and for us, Hinatazaka46 is a place where we can feel the joy of being an idol, the passion of being serious, and a place that reminds us of our beginnings.
Being active in Hiragana Hinata is a big step forward and an irreplaceable opportunity, I think.
However, there are times when you can never overcome positive feelings alone.
There are times when you stop because of anxiety you can't see ahead of you.
There are times when you lose yourself in various struggles.
That was one of them for me and for Hajime.
However, thanks to the support of the sun and the staff, we were able to come this far.
Wherever we are, please keep an eye on our brilliance, individuality, and efforts.
Finally, I would like to put our strong resolve into performance and perform this song.
Please listen to me.
I don't remember you.
Please find a lot of cute parts of Hiragana Hinata-chan.
Here we go.
Azato kawaii