AISubs v3.7
Bye bye!
This is Hinatazaka46.
Harvest trip in the city!
Enjoy everything about Tokyo!
Let's go!
Hinatazaka46, let's go!
Harvest trip in the city!
Enjoy all of Tokyo!
Let's go!
Let's go, Tokyo!
Thank you for coming to the Hinatazaka46 Four Seasons Live today!
I'm Hinatazaka46's Konishi Nanami!
I'm Shimizu Rio!
I'm Rio Nana!
Before we begin, we'd like to ask our guests for their guidance.
Please refrain from using cameras, videocameras, and cameras with recording functions such as binoculars.
Also, please refrain from using mobile phones in your seats.
Please set your mobile phone to "manner" mode and make sure it doesn't make any noise!
Please refrain from taking photos, recording, and recording in your seats!
Please refrain from eating and performing in your seats.
Please eat and perform at your designated places only.
Please refrain from running forward or throwing things towards the stage.
It is very dangerous and may cause trouble for other guests, so please do not do it!
Also, please raise your towels, sketchbooks, and flashlights at your chest level.
Due to the circumstances of the performance, it is possible for you to extinguish the fire alarm in the hall.
When the fire alarm goes off, the staff will evacuate you, so please check the nearby fire exit in advance!
There is a camera for recording, streaming, and taking photos in the venue.
It is possible for you to be seen in the video, so please understand in advance!
Like the venue outside the store, official goods, CDs, etc. are on sale! Please use it in commemoration of your arrival!
Today we will be regular attendance. Please wait in your own seat until you are instructed by the staff after the performance is over.
Then we will open soon!
Everyone! Can you keep up with the four generations?
Budo is getting excited!
When people get really sad, they stop thinking.
Their minds get cut off somewhere and they feel down.
On that night, I certainly forgot my tears.
As I spread my hands and tears out, I whispered to you.
No matter how many reasons I look for,
we'll never be together.
Even if we don't know each other,
I don't have any excuses for my loneliness.
Thank you for watching!
I'm sure my gears have gone crazy
If I cut through my own emotions and fly away
I want to be smarter, someone promised me
I will hold you in my arms and tell you about love
It's a sweet illusion
Thank you for watching!
Even if you deceive yourself and hide your love, words that you don't even think about will come out.
When did we realize we were wrong and fell in love with each other?
Without looking up at the sky, I said "it's like this".
I couldn't think of anything else to say.
For some reason, I was just imitating you.
If I could say something different,
I'd say you're still right next to me.
When it doesn't rain like that...
[Hinatazaka46's official YouTube channel]
I climbed up the stairs and went to the rooftop.
I saw a beautiful sunrise.
Our world is so beautiful.
In the shaking wind.
Don't be afraid.
What kind of dream do you have?
Without saying anything,
no matter how difficult the road is,
run with all your might,
young horse!
How can you measure your own strength?
You won't know if you compare it with someone else's.
I want to test the possibilities beyond my expectations.
I don't care if I'm told otherwise or laughed at.
I want to keep running until I can't anymore.
I'm going to live as I am.
You never give up.
No matter what happens,
If you stop, it's over.
I can't run anymore.
Because you stop.
The song of youth that everyone is crazy about.
Yeah! Yeah! Shout it out!
How do you find an unseen future?
No one says you just have to keep going down this road.
You make mistakes many times, and in the end you make a detour.
Your tired body should remember something.
There's no point in hiding it. All you can do is sweat it out.
A tired breath is proof of passion.
Even if you're not good at it, just go for it!
You should always believe in your dreams you saw one day.
Even if you open your eyes, you can't see your dream.
The world of reality is only there.
The night is dawning.
The light of hope runs through the earth.
What kind of dream are you dreaming of? Don't say anything.
No matter how hard the uphill road is, run with all your might.
Don't ever give up. No matter what happens.
If you stop, it will end there. You can't run anymore.
You can't go back. It's all in the past.
Don't think about anything now.
We have to move forward. Is it worth living?
Let's keep running and see where we can go.
Never give up! Never give up! The easy way has no meaning.
Hello, everyone! We are...
Hinatazaka46 4th Generation!
Thank you!
I'm so happy!
It's started!
Budokan Live 4th Generation Solo Live!
Thank you for coming!
Thank you!
It's hot!
I'm so happy that we can have such an exciting day.
Shall we ask you about your enthusiasm?
Yes!
Well... Takeuchi-san!
Yes!
Hinari-chan!
Hinari!
I'm Hinari!
Yes!
Well...
I heard that I could stand on this stage with my precious friends, 4th Generation, at the important place of Budokan.
I was very anxious.
As I practiced, my friends helped me a lot.
So...
I'm sure that today will be a powerful and fun stage for 4th Generation.
I hope you will enjoy it.
I'll do my best!
Powerful!
Yes!
Let's do it!
Who shall we ask next?
Fujishima-san, please!
Yes!
Well... Before the performance, I was so excited that I almost cried.
But now that I stand here, your support is so fun that I'm so excited and my heart is beating so fast!
That's right!
Thank you!
I want to make this day exciting all day long!
Yes!
The key of excitement is already 150%.
I can't help it because I want to make it exciting.
I hope you will enjoy it, too!
I hope you will have a lot of fun at home.
It's been three days, but we don't know what will happen due to the typhoon, so I hope you will enjoy it today.
Thank you!
Then, there are a lot of fun gimmicks from here, so please enjoy it!
Thank you for watching!
Everyone is cheering for you. Can you hear it? One more time, reach for it!
Rock climbing, life is full of rocks everywhere.
Rock climbing, try aiming for the top once in a while.
That will give you confidence for sure.
But yeah, now let's get excited!
Wow wow wow wow wow wow yeah yeah yeah!
Somehow somehow I crossed the wall
I didn't realize there was another way
Stop joking around
I don't have a body
I worked hard with my own determination
What can I do to get it?
I can't answer
I can't give up like this
Don't cry now
Someday the future we saw will catch our fingers
Don't cry now
Just look at me once more
The new world we're looking at now is beautiful
It's totally different from yesterday's wall, isn't it?
Seeking for a chance scattered all over the world, you begin to lose your own wall.
What is your purpose? Where do you want to go?
Without thinking, you just put your strength into it.
Rock Climber, someday you'll see it. Fingers are grabbing at the future.
Rock Climber, try raising your posture one more time.
Rock Climbing, life is full of rocks everywhere.
Rock Climbing, please try aiming for the top one more time.
That will be a certain confidence for you.
But, yeah yeah, now let's get excited.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Hinatazaka46
Wow! So this is the famous circus!
I'm looking forward to it!
They said they had their own illusion.
Where's the entrance?
Huh? Huh? There's no ticket!
There was one on the previous street!
It was a very good seat in the front row!
What should I do?
Miss, you look like you're in trouble.
Ah! Kiero!
T-that's right!
It looks like I dropped my circus ticket somewhere!
I see!
The ticket I picked up on the street earlier was this girl's, wasn't it?
Hmm, hmm...
There's still a little time until the performance.
I feel a little sorry for you, but let's have fun!
Kiero-san, you can't do that, can you?
I really want to see the circus!
If you don't have a ticket, you won't be able to see it.
But you look like you're in trouble, so I have a suggestion for you.
If you can correctly answer the quiz I'm about to give you,
I'll put you in it and give it to you!
Huh? Really?
I'm happy!
I'll make sure you get it right!
Do you know about Hinatazaka46's fourth generation?
Of course I do! They're all so cute!
I'm Takeuchi Kirari-chan!
I think they're so cute!
I'm a big fan of them!
I'm going to ask you some questions about those four generations, so do your best!
Yes! I know a lot about them, so I can do it!
I'm so happy! I'm so lucky!
Okay, here's the first question!
Who is the cutest of the four generations?
Yes, yes! It's a simple question!
It's my favorite, Takeuchi Kirari-chan!
There's no doubt about it!
Because of her face and voice, and she seems like she has a good personality!
Even if you look at her as a whole, she's so cute!
The answer is Takeuchi Kirari-chan!
What do you think?
Booo! What a shame!
You're clearly wrong!
Huh? Wait a minute!
Then who is the correct answer?
Huh? You don't know such a simple question?
I see! I get it now!
I'm going to grow up and...
I knew it! It's the latest single, "center", no doubt about it!
I get it now, Piero-san!
The correct answer is...
kou
wa
ni
ta
shi
na
bebe
Rina-chan!
I knew it!
Watanabe Rina-chan!
Great answer!
Congratulations!
That was a simple lucky question, wasn't it?
If you got it right this time,
I'll give you the ticket I picked up on my way here.
What? Are you sure?
I'm so happy!
Huh?
This ticket is...
Well, well, I don't care about the details.
It's a four-seater and it's the cutest!
You're happy that I, Watanabe Rina-chan, picked it up for you, aren't you?
It's about time for the show to start!
Everyone, it's not over yet!
♪ Such painful, painful eyes ♪
♪ I'm not here, you're not the only one ♪
♪ Ah, I fell in love for the first time in a long time ♪
♪ Every time the memory ended, I became an adult ♪
♪ Cry heart, all love memories are precious ♪
♪ Wow, I won't look back on my brilliant days ♪
♪ There was always a future ahead of me ♪
♪ Someone was waiting for me ♪
♪ But I wonder if I can be more and more engrossed in it ♪
♪ Even if I meet any girl and fall in love with her ♪
♪ I love you, I love you, more than anyone else in the world ♪
♪ Only you, only you matter to me ♪
♪ If you like each other, you will be in front of each other ♪
♪ Who will you fall in love with? ♪
♪ How far can you go? ♪
♪ I tried it, I tried to fall in love with you ♪
♪ Because you are the most, most important to me ♪
♪ Let's be friends again ♪
♪ The days when it got hot, you were the only one who talked about it ♪
♪ Tears well up in my eyes ♪
Ah, it's completely night now.
The circus was fun.
Somehow, I feel like I have a lot of eyes on me.
On a day like this, I think it's better to say what I haven't been able to say before.
It's better to say it, isn't it?
Alright, then I will give my all today!
Hey, how boring it is for me to say that!
I've been waiting for this moment for a long time, but I'm already sleepy.
Isn't it a little wasteful? But it's fine, right?
Alright, then I will give my all today!
Why don't you pray for me?
I'm sorry!
So far we have played 6 songs for you.
How do you like it?
I'm so happy!
It's my first time as a host and I'm a little nervous.
I've been nervous since the beginning.
I had a lot of headache and I was full of energy as a host.
I made a mistake when I added you.
I hadn't exchanged my contact yet.
I was wondering who it was and I did it.
I'm sorry for that.
You added me now, right?
Of course! I'm talking now.
You're good friends, right?
I'm surprised.
How do you like it, Yuu-chan?
It's my first day as a host.
It's just started and I'm having a lot of fun.
I'm happy that you're talking to me a lot.
"Happy happy".
We're already in our fourth year and we don't have a full name yet.
There are a lot of things that will surprise you in the future.
I hope you're looking forward to it.
Let's get excited from now on.
Let's go.
"Haruharu" is...
Thank you for our four-season live.
Thank you very much.
We wrote our enthusiasm for the four-season live on a special site, didn't we?
Yes, we did.
The four-season message was released at 12 o'clock today by our seniors.
It was a surprise.
Yes, I was surprised and I was so happy that I cried when I read it.
Let's work together and cheer up today so that we don't have any regrets.
Let's get excited and say, "Let's do our best!"
Everyone in the venue, let's get together and get excited with us in the future.
From now on, it will be in the middle of the live performance.
What do you think?
It's fun.
It's a lot of fun.
We're dancing and we're having fun.
I'm sweating a lot.
I finished my bangs in the first three songs.
It's a lot of fun.
Bangs are important.
You're particular about your hairstyle today, aren't you?
Yes, I am.
Everyone is particular about their hairstyles.
We're having fun with our hairstyles and such.
From now on, we'd like to deliver the charm of four seasons in a different form than before.
Please enjoy it!
Thank you for watching!
The river flows, reflecting the sky
The flowers of the season, even that swaying ground
The river flows, even the fallen leaves
Even the never-ending snow, the river flows
in this world.
Ah...
Today's happiness and unhappiness
disappear somewhere.
Someday,
I just think that such a thing happened.
The place I died was all in an instant.
I can't leave this body.
The river flows in this world.
The light and shadows,
my tears,
someone's voice.
The river flows in this world.
I can't remember the future.
The rain, the birds,
everything flows in the river.
Let me stop you with my palm (what will I leave behind in the deep place where times change?)
That memory (ah, it's painful to say that you can live)
It's painful, but it'll disappear someday (like a dream)
Where are you aiming for?
Now, everything is sinking
While flying week by week and repeating over and over again
(ah, ah)
It's a destined fate, we're being swept away
(ah, ah)
We can't go against nature, we'll go wherever it takes us
(ah, ah)
Light and shadows
My tears and someone's voice
Flow into the river
Memories and laughter
Even that one word
Flow into the river
Even so, I think
I want to live, I don't want to die
Life is certainly screaming
Flow into the river
A rain drop fell on my cheek.
I looked up at the sky in my jacket.
I thought I was crying.
Someone pointed an umbrella at me from behind and turned around.
But it was a woman whose name I didn't know.
That gaze, as if it had been there somewhere.
Why is it nostalgic? Who are you?
Like a stone that has lived without knowing, I was there for some reason.
I had always forgotten, even for a moment like this.
I found my heartbeat.
I didn't know I was already alive.
What a miracle!
Are you a middle school student? Are you a high school student?
If you try to talk about the pain of love
that happened a while ago,
what happened to you?
In a hurry, I ran away from the windy weather.
Why are you next to me riding in the rain?
Even though I'm young.
It's strange, isn't it? It feels strange.
But why? I don't mean anything bad.
Even though it shouldn't rain.
If I hadn't killed my head many times.
What would this moment be like?
I survived until I died.
I didn't just disappear.
Where were you so that no one would notice you?
It's an era of evaluation for adults.
Without being disturbed by nature.
Forgotten and resurrected here.
It's a power mystery.
I found something important to me that I thought I had lost a long time ago in the back of my chest.
Hey, I'm happy.
This video is about Hinatazaka46.
This video is about Hinatazaka46. This video is about Hinatazaka46.
This video is about Hinatazaka46.
Hinatazaka46 is a girl group from Japan. They are known for their strong vocals and powerful dance.
The alarm clock is ringing. It's time to wake up, but it's still early.
It's someone's fault for being worried. I wonder if they know not to be late.
I wonder what's going to happen later. My brain and body are not in a good condition for a day or two.
I wonder if I should go to bed early. I wonder if I should wake up earlier.
I wonder if it's okay to be late. I wonder if it's okay to be late.
I wonder if it's okay to dream until you wake up. I wonder if it's better to give up now.
If you don't mind, we'll just hit you without saying anything.
The city is as usual, nothing has changed
It's noisy, but it's not noisy
It's always full of people
Everyone is going somewhere and they say they have something to do
But in the end, they say they can't go anywhere
To live, today's food is broken
Can you get love somewhere?
Is it such a happy lie?
If you love someone, you can get help
Is it such a wonderful lie?
Am I too early and desperate on Wednesday?
I'll do my best from now on, no matter what I do
Will you ever regret it?
How old can you dream?
Is it useless to keep looking sideways?
But we still believe in the future with our own eyes
How old can you dream?
Is it okay to become reality?
Hope comes true, even if you lose the youth you thought you had
Thank you for watching!
Get out of my way, get out of my way, get out of my way
I just want to enjoy your existence
I want to live as I like, so don't be there
I don't want that, I don't want that, I don't want that
I don't want anything like that
Hey, I'll say it as many times as you want, but will you leave me alone?
It's annoying to be nice to me.
Even if I cut off everyone's self-praise
Ah, ah
Well then, bye-bye, you're in my way
I laugh, but you chase me and say "give me an answer"
I hate it, your poor way of living
I want you to love me, but I don't want you to love me
I'm lonely and it's hard for me to handle you
I want you to force yourself on me, but my head is spinning
If you're persistent, you'll get out of hand reflexively
Even if you look at me like that, the world we live in is different from you and me, isn't it?
I'm not saying that you're bad, but you're not bad at all.
I like you more than any of them.
I want to protect you.
Japanese love.
I've eaten, eaten, and eaten everything.
I've done everything.
I've never eaten anything.
It's easier to live with people who are far away.
If there really wasn't anything.
I won't do it.
So I live like this.
In my way.
I want you to give up on me someday.
I'm always strong, and I'm always better than myself.
I know I can't stay like this.
But if you get closer, I'll bite you.
Thank you for watching!
Well then, bye bye, you're in my way
I'm sorry, but please don't chase me
I'm annoyed by your clumsy way of living
I want you to love me, but I don't want you to love me
Loneliness has always been hard for me to handle
Forced indulgence is a headache
If you're persistent, you'll end up like an outsider
Even if you look at me like that, I'm right
You and I are different, aren't we?
Ken...
I...
Three... Two... One...
*Hinatazaka46's intro*
You can't say things like that,
I thought everyone knew that.
Listen to me and move in the wrong direction, okay?
Even if you always fight,
if you release your stress,
you'll end up like a plague.
So kiss me, I love you.
Why am I tired of this kind of relationship?
Why am I tired of it?
Why did I fall in love with you again?
Why am I saying goodbye here?
Wait a minute, isn't that too hasty?
I can't look back at you at all.
*Hinatazaka46's outro*
Yes, with that said, the live performance is already in the middle of it.
Yes, in the middle of it.
When we do "Shinza Mono", we always do it in "Miranoza".
The capas and the set are completely different, aren't they?
That's right.
Do you feel a lot of change?
Of course we do!
Of course we do.
The stage itself is also good, but...
Yes, yes, yes.
You must have been surprised.
We were surprised.
Yes, for the fourth generation, there is only this set and only this audience.
We are really grateful.
Thank you very much.
This time we did a lot of songs we've never done before, like unit songs.
Yes.
I was really happy.
How about you?
How about me?
I was happy we could do "Kimetsu Kyoku" and "Zannei Taikai" too, but I heard Tama-chan's backing for the first time.
I was surprised.
I think we were all shocked.
I was surprised.
How about you, Emi-chan?
Thank you very much.
It was so fun and my heart was so hot that I was here for a second.
What do you mean?
It started with "dantora".
Oh, I see.
And then we were here.
That's right.
"dantora" started with our names, didn't it?
Yes, yes.
I knew it would be Tama-chan first.
Tama-chan's top batter.
She's really top battering us every time.
Yes.
"dantora" started with our names, didn't it?
It's been two years since we were able to do this again at the Budokan.
Thank you.
I have a lot of memories during rehearsal.
What I remember the most and what made me happy is that our seniors, Shiho and Kumi, came all the way to this rehearsal venue and gave us delicious food.
That's right.
Thank you.
I was so happy.
I'm glad.
We had a whole day of rehearsal.
That's right.
When we were thinking about what to do, the light came on.
I know.
You know, don't you?
When we came into the rehearsal venue...
Bling!
Bling! Bling!
I was so happy.
Speaking of Shimo-san...
Recently...
In this group... No, wrong one.
In this private chat...
Private chat.
In the private chat...
Good luck, Budokan.
She sent me a message.
When I saw it, I cried at the station.
What?!
Budokan!
I cried!
I'll do my best!
What a wonderful relationship!
Yes, yes, yes.
Before this concert started...
Suzuka-san told me...
Good luck!
Thank you!
I'm embarrassed.
Yes, yes, yes.
Oh, Hiroho!
When Budokan ended...
Sankisei-san said...
You can eat as much shaved ice as you like!
Wow!
That's nice!
That's a reward!
I want to eat shaved ice!
Seniors like you gave us so many rewards...
We'll do our best in the future...
So let's get excited and go!
Let's go!
[Hinatazaka46]
[Hinatazaka46] [Hinatazaka46]
[Hinatazaka46]
[Hinatazaka46] Thank you for watching!
[Hinatazaka46]
Hinatazaka46 is a girl band from Japan.
They are popular in Japan and abroad.
Hinatazaka46 is a girl band from Japan and a group of girls from Japan.
Hinatazaka46 debuted at Ishinomaki Marucho's 10th anniversary and is already a big hit in Japan.
The song talks about the boys felling love and a chance to know what's really going on in their love life and discussing how to overcome it.
Hinatazaka46 is a girl group that has been active for a long time and has been active for a long time.
They are a girl group that has been active for a long time and has been active for a long time.
They are a girl group that has been active for a long time and has been active for a long time and has been active for a long time and has been active for a long time.
The song of their 7th single Honkai Entertainer Pink Princess October 19, 2013。
It's okay even if the wind blows.
It's just being swept away somewhere.
It's okay even if there's a lot of things.
Falling in love is like that.
It's okay even if it rains.
It's okay even if you can't run anywhere.
It's okay even if you get wet sometimes.
If it opens up again, this world will be the best!
I wonder what tomorrow will bring.
I'm looking forward to it.
I'm going to have fun, make my heart pound.
There are many kinds of lottery tickets.
Strawberries, bananas, oranges and mangos.
You can choose an apple, an apple juice or a skirt.
You're special, you don't change.
You're fresh, you're young and full of energy.
You're not that famous, but...
You're special, you don't change.
You're not that famous, but...
You're special, you don't change.
[Hinatazaka46 - Honey You]
We can't find the answer, which way is the exit?
I'm right here.
Let's go!
A faint moonlight seems to be making a road.
I walk on a dark road as if I were a monkey.
After midnight like this, I escape from my house.
I looked down at this city and looked up at the hill.
I can't see anything, but
I'm sure there's love right next to me.
I feel it.
I've never seen anything like this before.
♪ The scary thing is hallucinations ♪
♪ Why me ♪
♪ Move forward ♪
♪ Or turn back ♪
♪ Yeah, trust me ♪
♪ Don't stop, just run through it ♪
♪ Kero, silhouette, it may be an illusion ♪
♪ Even if ten thousand things get in the way ♪
♪ Before you know it ♪
♪But, do you love me?♪
♪Of course we love you!♪
♪We should be able to meet soon♪
♪Will you go forward? Or will you turn back?♪
♪Will you believe in me?♪
Alright, let's go!
Sunset Dance!
Hinatazaka46 is a group of girls who have been active for a long time.
They have been active for more than 20 years and have been active for more than 20 years.
They have been active for more than 10 years and have been active for 5 years now.
They have been actively for more than 2 years and now they have been actively for 5 years!
It's better to be free now than in the future
Because it's the best rule (amazing)
I want to fall in love, but this member is also good
Someone will win and I will dance for a moment
In the blink of an eye, in the same way
Everyone gets on and high tension
Are we back? (Yeah!)
The red sunset is sinking
Even the horizon is in the dark
The beat of my heart is rising and it's at its peak (wow wow wow)
It's a game that I'm about to lose again
Even if I get tired and crouch down
With all my strength and concentration
Once again
Dance! Dance!
Shake your hair and look around
Dance! Dance!
It's morning and I wanna
Dance! Dance!
All night long, I want to
Dance! Dance!
Look beautiful
♪ Far away, I made that space ♪
♪ Spotlights pointing to the window ♪
♪ Until the sky disappears ♪
♪ Dance with me, shall we dance? ♪
♪ Put music in your head and press the play button ♪
Everyone, did you have fun today?
I had a lot of happy memories. See you again!
Everyone, thank you very much for today. Please come again tomorrow and the day after!
Everyone, thank you for coming today! It was my first Budokan and I had a lot of fun! Let's meet again somewhere! See you again!
Thank you for coming today! Let's head for Budokan!
Thank you for coming today! I love you all! I want to express my love for you!
I was happy to be able to come to Budokan! Please continue to support me!
Thank you very much for today! Everyone in Budokan! Thank you for becoming my fans!
I'm Sachiko and I came to see you in Budokan! Thank you for having fun today! See you again!
Thank you very much for today! I hope you can see me grow as a four-year-old!
Did you all have fun?
Please continue to support me! See you again!
Bye bye!
Do-re-mi-do-re-mi-do-re-mi-so-la-si-do
Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Sorashiro
Doremi, Doremi, Doremi, Sora, Doremi, Doremi, Doremi, Doremi, Sorashiro
It was a moment like the wind passes by
Suddenly, Doremi beat me up
I'm not used to it, what should I do?
Looking at you awkwardly smiling
I never thought I'd fall in love with you, who I thought was impossible.
I'm a little embarrassed and I'm about to lose my temper.
Don't let me! Don't let me! Even I can't imagine that.
I don't know if I'll fall in love with you, who I thought was impossible.
I'm a little embarrassed and I'm about to lose my temper.
Don't let me! Don't let me! Even I can't imagine that.
I don't know, but I enjoy it in any way.
I'm just conscious of my feelings.
When I meet you...
I feel like I'm in a different world.
Doremi's "wow"!
What will change if I like you more?
Do you think we can't go back?
Love always suddenly
Kicks Doremi's teeth away.
Doremi, Doremi, Doremi!
I didn't think I'd like you this much.
I was born to be crazy about you.
All day long, I think of you and my heart aches.
Thank you for watching!
What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What
What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What? What?
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ I raised my voice higher and higher ♪
♪ Let's follow the tempo, yeah yeah ♪
♪ Let's get excited, yeah yeah ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Throw away everything, yeah yeah ♪
♪ Don't forget about me, no no ♪
♪ Oh oh oh, don't be stupid ♪
♪ Let's go together, go to heaven ♪
♪ There's no woman I love like you ♪
♪ I whispered as I looked you in the eye ♪
♪ That's for loneliness, that's for falling ♪
♪ Even if you make excuses, it's my responsibility ♪
♪ Did you find someone else? ♪
♪ If you say you love me ♪
♪ It can't be helped, you can pour water on me ♪
♪ But I'm proud and high, you might not forgive me ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ You'll regret it, right? ♪
♪ Your fans, believe me, oh yeah yeah ♪
♪ Light on, with a trickle, yeah yeah ♪
♪ Oh oh oh, okay okay ♪
♪ Let's commit a crime, make some noise ♪
♪ Your fans, let's go together, oh yeah yeah ♪
♪ Punch in, ride the rhythm, groove groove ♪
♪ Oh oh oh, it's not over yet ♪
♪ Don't run away, world to hell ♪
♪ If I'm with you ♪
♪ Who are like this ♪
♪ Heaven or hell ♪
♪ I want to get closer like lovers ♪
♪ Even if we don't kiss, even if we don't touch, we know each other ♪
♪ Even if you make excuses ♪
♪ I definitely can't understand anything ♪
♪ Oh oh oh, love is a merry-go-round ♪
♪ It doesn't matter if it's bad or good ♪
♪ Yeah! Fun! Let's go together! Yeah! Yeah! Yeah! Ah! Let's get excited! Yeah! Yeah! Oh! Oh! Oh! Go! ♪
♪ Yeah! Fun! Throw away everything! Yeah! Yeah! ♪
♪ Rock you! Heaven! ♪
I'm so happy to be back with you all!
We've performed a lot of songs,
but among them, wasn't our first performance,
"Sunset Dance", a little surprising for you?
You were able to do it with your new outfit.
How was it, Hinatazaka46?
I was so nervous!
You were nervous?
I didn't think we'd be able to do "Sunset Dance" after "Mamono".
I was really nervous myself,
but you all did a perfect job.
I'm surprised!
I'm so happy about that.
I was able to smile a lot.
Thank you!
I'm happy.
Let's hear from the other girls.
Sumi-chan!
Hi! I'm Chie.
Thank you!
Wasn't today's performance amazing, everyone?
I'm so happy!
We were able to stand on this stage and have so much fun.
There were a lot of surprises.
And above all, I'm so happy that you all made this stage possible.
Everyone here is happy. Thank you so much!
Thank you!
I'm happy.
It's about time for the last song.
I'm so happy to be able to listen to such a big song.
I want to do it again.
It's too early.
It's about time for the last song.
But we have no choice but to do it.
We have no choice but to do it.
Please pretend you're drunk.
Yes.
Let's listen to the last song.
The last song is our debut single.
Please listen to it, "Blueberry and Raspberry".
You stood in front of me and smiled, trying to say something.
But why do I know what you're going to say next?
Even if you realize you like me, you can't confirm it.
In six months, I'll graduate and start counting down.
The speed of the wind won't change for sure.
It's just that the direction it's blowing at has shifted.
Tell me about the difference between now and then.
Blueberry & Raspberry
We've never seen each other properly.
We don't look alike at all.
Blueberry & Raspberry
We don't look alike at all.
A train passing by in the distance, I can't even look back on my memories.
If we show each other our warm and dark hearts, will we be able to say that we were believed in in our dreams?
No matter how many times we look back, our hearts will be closed.
If we say "I'm sorry", it's over.
Blueberry or Raspberry?
Which one should we take?
Both are tears.
Two-faced love is everything.
Blueberry and raspberry, I've never seen you properly.
Are you listening?
Thank you so much!
I'm so happy that we were able to stand in Budokan like this.
And lastly, I'm so happy that there is a song that we can listen to warmly like this.
Please continue to support us!
That's all from us, Hinatazaka46!
Thank you so much!