AISubs v3.6
Hinata and Zaka's Table Tennis No. 1 Championship Team Match!
Hinatata and Zaka 46 have become world-class table tennis fans and supporters.
This show is filled with hot table tennis battles.
This is the 2nd episode of "Table Tennis Accidents in Hot Springs".
I didn't go to a hot spring table tennis club.
Actually, I bought a racket from Mizutari.
She bought it for you!
I bought a new racket produced by Mizutari.
This show is brought to you by Sony Music and...
Are you confident?
Yes, I am. So, I'm confident.
This show is brought to you by these sponsors.
Actually, when I was in elementary school, I was the club president of the table tennis club.
Club president!
So, I'll do my best.
Ms. Hiraoka, you won the semi-final last time.
What did you think of the group?
I was happy that everyone praised me for being able to do it.
You are currently No. 1 in Hinatata and Zaka rankings.
Are you confident this time?
Yes, I am. I want to be a table tennis kid again.
As a table tennis kid...
What do you think, Captain Sazaki?
Yes!
You were in a match last time.
I was.
You were in it!
I was.
I was in the seed.
In the first match of the seed, I lost and gave up.
You lost and gave up.
Since then, I've been practicing a lot.
Have you improved your skills?
I've improved a lot.
I think it's going to be a really good match today.
Just like last time, the captain is full of confidence.
This time, it's a little different rule.
Last time, it was an individual match.
In February, a world table tennis tournament will be held in Korea.
This time, we will have you play with the same rules.
It's an individual match.
Does an individual match and an individual match change the way you play?
It's completely different!
In an individual match, teamwork is important.
Among them, the support of your teammates who aren't in the match holds the key to the match.
If you win first place, will you get a reward or something like that?
You're saying the same thing as Mitsutani-san, don't you?
It's like you want to eat grilled meat.
I do, I do.
Wait, could it be grilled meat?
If you win first place, you'll get an honor, a gold medal.
Honor!
If you win first place, you can say you're a gold medalist like us.
Understood.
Can I say I'm a gold medalist like you, Mitsutani- san?
If you win first place.
Well, you can say it.
You can say it, you can say it.
Because we're only a team that won first place.
One, two...
Not only soccer, but also table tennis is my sport!
There it is!
A double-score!
They've won a double-score card!
They're getting into it.
Otama, please.
Otama lost.
Oh, oh!
The serve went in!
It's in!
It went in at once!
Over!
They can't lose now.
Captain Kanemura Miku will play her second game.
This is where the story of the game begins.
This is good.
The serve went in!
Nice to meet you!
I'll do my best!
Ayaka Takamoto!
Everyone, tell me how you feel!
Okay!
Ayabaru, Tama, Sumi, Captain Ayaka Takamoto!
But...
What's going on?!
It's over!
I think we're getting a good flow of play.
The serve went in!
It's a forehand!
It's a backhand!
It's in!
It's connected!
Kato's face!
It's a double-score!
It's a fierce game!
It's over!
It was the best rally ever!
My goal is to make it to the finals.
Mr. Tomita, who didn't go against the rules, is contributing to the victory.
Hinata-saka Table Tennis No. 1 Qualifier.
Second round.
Tournament match by eight teams.
The team that wins three wins in singles first wins.
In addition...
This time, we have prepared a special rule.
This is a life-saving card.
A life-saving card is prepared for an advantageous game.
However, it can be used up to one card at a time.
The way you use the card determines the outcome of the game.
So, the first round.
The first team to play is these two teams.
Ms. Sasaki, please introduce your team.
Yes. Our team name is...
One, two...
"SMASHIS".
What were you laughing about?
I thought it was like an official match.
What is the origin of this team?
This is...
When it comes to table tennis, it's "SMASH".
"O-suru-sisters".
That's why it's "SMASHIS".
Fear our "SMASH"!
"SMASHIS"!
Ms. Takase, please introduce your team.
Yes. Our team name is...
One, two...
"MANAMUSUME".
Who came up with "MANAMUSUME"?
Our leader is Ms. Takase Mana.
She took Mana's name and came up with "MANAMUSUME".
She is the oldest member of our team.
"MANAMUSUME".
That's how we were born.
I see. You were born from Ms. Mana's team.
Come on, cute girls!
"MANAMUSUME"!
Sisters and "MANAMUSUME" face off as a family!
These two will be fighting in the first match!
Half a year has passed since the first Hinatazaka Table Tennis Championship, and the players have put in a lot of effort.
The battle to test their teamwork and the power of children is about to begin.
In the last match against SEED, Kumi Sasaki lost in the first match.
And in the second match against Hinatazaka Table Tennis Ranked Team Top, Haruka Yamashita is the top batter.
Run! All!
In the group match, the team that won three matches in a row is winning 7 points.
Smash Sisters, smash!
Good, good, good!
It's going well!
It went in!
The first point goes to Kumi Sasaki!
Sasaki is taking revenge for last year's tournament!
She got the first point!
It's like she's a pro at serving!
It's a good serve!
It's a serve and it's a point!
And the guards' pose jumped out!
I'll calm down!
From here, it's Yamashita's serve.
Serve!
Well, well, well...
It's a point for Yamashita!
Two serves each.
I'm nervous!
It went in!
In the first half, Kumi Sasaki led by 3-1.
Can I use it?
Yes, you can use it!
And here, Tomita raised her hand!
Please put on your glasses!
The rescue card has been activated!
She has to choose from these four and put on her glasses!
Will she put on her thick lensed glasses?
The members are cheering!
She did it!
Sasaki is putting on her thick lensed glasses and is fighting from here!
Sasaki is leading with three to one and this is a trial!
Will she be okay? Will her distance be okay?
Sasaki's serve!
Good rally!
Yamashita returns it! Yamashita hits it in!
Sasaki can't hit it!
Yamashita returns it!
This will have an effect on her glasses!
But Sasaki's serve is good!
But Yamashita's serve is also good!
And didn't you see it with your glasses?
She puts on her thick lensed glasses and it's four to four!
It's a one-on-one battle!
Both teams are entrusted with luck!
She hits the middle! Sasaki has a good course!
And a strange dance step!
A unique serve and posture!
This is a good area and she hits it!
Yamashita hits a nice smash!
Yamashita's chance is up!
I'll win for sure! I'll win for sure!
She's getting fired up!
Yamashita's serve is good!
But Sasaki couldn't see it!
A help card! This is cooperation!
Yamashita reverses it!
Sasaki's serve!
Are you okay with not using the card?
I...win!
It seems like you don't need the card!
She declared her victory with her own strength, captain!
The same score of 6 to 6!
She hit it! But she hit it back, counter!
The winner is Yamashita sensei!
Yamashita's counter is successful!
Now, captain Sasaki...
You haven't won yet following the last round.
Well...
Is it because of the glasses?
No, but you were playing better after you put on your glasses.
The second match is...
Kawata Hina vs. Takase Mana!
The second match is...
Kawata Hina, who won the last tournament's best 8!
On the other hand, Mana Musume's team captain, Takase, will be playing in this second match!
The captain is Takase Mana Musume!
She hit it!
This is a good reaction!
In the last match, Takase was defeated!
But now he has a comeback!
However, after that, Hina, who is in the top of the table tennis ranking, showed a chase and the score is 4-5!
Excuse me!
Yes, captain!
Can I use my card?
Of course!
She returned the glasses with glasses!
It's a rescue card for glasses activation!
The glasses that Manafy wore are...
I'm going to be hired!
He's born!
Takase is going to fight as a chicken from now on!
It's hard to see!
The more serious he looks, the more interesting it gets!
He overtook!
He didn't lose because of the glasses!
Now, Takase's first point!
Go for it! Go for it!
He overtook!
Manafufu won for the second time in a row!
Was it the chicken power?
After wearing the glasses, I got all the points!
Will the match be decided like this?
The third match!
With two wins and two losses, Sumasis entrusts the third match to Watanabe!
Will Tomita and Suzuku be able to determine the victory of the team?
Tomita's receive!
It's barely in!
To the mic! To the mic and straight ahead!
Oh, she's getting into the center of the stage.
There are no rules this time!
Go!
This is not allowed under official rules!
Mine-chan, you go too!
She's putting pressure on her opponent.
Watanabe's serve.
Receive over!
She's completely annihilated now.
However, with that strange pressure strategy, Suzuka- chan gets three points in a row!
I'll use my card.
One, two...
Ta-da!
She's used a double-score card!
Excuse me, can I also use my card?
Go ahead!
Ta-da!
She's also used a double-score card!
By adding a teammate, she can use a double-score card!
Kumiten and Hinano-chan are in!
What will happen in this double-score match?
Oh, she's getting into the center of the stage!
Now, Team Smash's team has gained a bit of momentum!
With Sasaki's 100 points, they're in a double- score match!
Tomita's serve.
Sasaki's serve.
Oh, she's getting into the center of the stage!
Kamimura's receive!
The flow of the match has changed since it became a double-score match!
It feels like a confrontation.
Kamimura's serve.
Watanabe's receive!
She's completely annihilated now!
I'm sorry!
It's okay. I'll support you.
Sasaki's serve.
She's got a serve!
One point serve.
Watanabe's serve.
She's got it!
She's got a serve that will make the opponent's mouth water!
It's useless. It's useless.
The game will be destroyed.
Captain Sasaki scored with doubles and scored brilliantly.
Sasaki and Watanabe are in the same position.
The serve of Namibra was decided.
This is the best way to save the team.
Who will win both teams' match points?
Three matches in a row!
The girls have won!
The girls led by Captain Takase have broken through the first match!
I'm so happy!
Captain, what was the reason?
But there was no reason.
We won.
But we were pretty even.
You won by a large margin.
In my heart, yes.
In your heart?
Yes.
The first team to advance to the semi-finals is Team Manamusume!
The next match is...
These two teams!
First of all, Mei-chan, please introduce your team.
Yes, we are...
One, two...
Kira Kira!
That's easy to understand!
Right? It's easy to understand.
Did you come up with this, Mei-chan?
Yes, I did.
Do you have a strategy?
Hmm...
You can do it, right?
Yes!
The strategy is a battle of random places! Team Kira Kira!
Ms. Kato, please introduce your team!
Yes! Our team consists of three people. One, two...
From various places!
Wait a minute! Wait a minute!
That's a strange name. What does it mean?
We are three lucky girls.
From Tottori Prefecture, Osaka, and Tokyo. We are lucky girls from various places.
We are lucky that we got used to the hot summer.
Wait a minute! Aren't we all lucky girls?
We are all lucky girls!
Lucky girls from all over Japan!
From various places!
But we have cards this time.
We have experience in card games.
So, we are not only good at table tennis, but also good at cards.
We are really confident this time.
Also, when we are in a pinch, we have a special move.
A special move!
Would you mind showing it to Ms. Hirao?
I'll show you!
Toward the table tennis!
Hirao!
Uppercut!
I'm sorry!
That wasn't a live performance!
I'm really sorry!
This is what we do!
I'm really sorry!
A match between lucky girls and Kira Kira girls!
The first match is Kosakana vs. Kahori!
In the last match, Kosakana lost in the first match.
In this match, Kaho Fujishima is in 13th place.
Both of them lost in the first match.
But, Kira Kira Fujishima is leading!
Lucky! Lucky!
Kosaka calmly handled the receipts.
Kosaka is very athletic.
She leads with four players.
May I use it?
I'd like to use it.
Meimei put out a card for wearing glasses!
The glasses that Kosaka will wear are...
Kosaka's cute chicken!
It's a battle with the glasses.
Kosaka leads two points to four players.
Kosaka missed the serve!
I'm still leading, so it's okay.
Fujishima is closing in.
Fujishima caught up with the serve!
It's four to four!
May I use the card?
I'd like to use it!
Then, Meimei...
I'd like to use it, too!
Meimei caught up with the serve!
Is Higashimura going to double up, too?
Both teams have added their captains.
It's a double up battle!
Will it be a cover?
Or will it be Kosaka's serve?
Meimei missed the serve!
May I use the card?
It's four to four!
Meimei caught up with the serve!
It's four to four!
Higashimura caught up with the double up battle!
Meimei caught up with the serve!
Higashimura caught up with the double up battle!
The winners are Kosaka and Katoh!
Thank you!
This is the second match between four players!
Hinatazaka's table tennis rank is 27th and 29th.
It's an upside-down battle!
Kirari's serve barely got caught!
Hinaholder wins!
The third match continues!
It's the best rally match in the history of Hinatazaka table tennis by Katoh and Meimei!
A great battle for the Olympic appearance!
Catch it, Japan!
World Table Tennis Team Match!
Opening in February!
Both captains, Katoh and Meimei, went pretty far last time, right?
That's right. We played against each other.
I won the main match and...
- The poster... - Yes, you were selected.
That's right. I was selected for the ping pong match.
It's the third match between Katoh and Meimei!
In the last individual match, Meimei won against Higashimura, the champion candidate, and became the best four-inning Katoh.
Will this be their revenge?
Higashimura Meimi wants to win and make up for his loss!
This is the third match and it's the semi-final match of the last individual match.
This is good! Higashimura hits it! It's over!
Katoh is happy with both hands up!
If Katoh wins, the team will win in many ways!
Good serve! It's in!
Higashimura is also in!
This is a great play!
Higashimura's serve. This is also a good serve.
Hits it with his backhand.
- Yes! - It's in!
Good serve! It's in!
Oh! Just before the table!
Hits it with his backhand! It's over!
This is amazing! He got an edge ball!
This is a pretty high-level match!
Katoh's serve.
It's in! Higashimura receives and misses!
Here, Katoh gets another one-point lead!
Higashimura hits it with his backhand!
Hits it with his backhand! It's over!
Higashimura makes up for his loss with his forehand and backhand!
- Here I go! - I'll do my best!
Here, Katoh's serve is over!
- Here I go! - Higashimura's serve.
- Oh! - It's in!
- I'm counting on you! - Yes!
- Oh! - Good, good!
- It's in! - It's in!
- Good match! - Alright!
- What's up with you? - Oh!
- It's in! - Yes!
- It's in! - It's in!
- Match point won! - Lucky, lucky, lucky! Focus!
- I'm going for the lucky girl! - Focus!
- Oh! - Oh!
- It's a tie! Higashimura gets one point back! - This is a hot battle!
- I can't tell the difference! - Here I go!
- Higashimura's serve. Overhand. - It's a strong back!
- It's in! - It's in!
- The back is connected! - It's in!
- Kato's face is filled with tension. Again it's a strong attack! - It's in!
- Overhand! Tango! Higashimura caught up! - It's a very nice rally.
- It's ok, it's ok! - It was the best rally match in Shinatazaka's history!
- Finally! Match points for both teams!
- Lucky girl!
There is a chance!
Kato's serve!
Maori conto! Higashimura!
Ohante!
It's over!
Higashimura collapsed!
Again, Kato knocked Higashimura down!
So, the team "Iron na Toko Kara" won!
Yay!
It was a very high level match.
Yes, it was. In the end, the match between the leaders was very heated.
Unfortunately, you lost, Mei.
You were strong.
But you played well.
And I think we used our cards very well.
We will win the next match and get honor!
The teams "Iron na Toko Kara" advanced to the semi-final.
The next team is...
These two teams!
Ms. Kamimura, please introduce your team!
Yes! Our team name is...
We always do our best!
Nice to meet you!
What does it mean?
When I saw our members today, I thought we always do our best.
If you have passion, you can win.
If you have passion, you can do anything!
We always do our best!
Ms. Sasaki Mirei, please introduce your team!
Yes!
One, two...
"Team Yellow"!
Where did you come from?
I came from this uniform.
I will shine this uniform and make it dazzling.
I will shine brightly.
Don't say it doesn't mean anything!
"Team Yellow"!
Speaking of you, Ms. Mirei...
Yes!
There was a rumor that you were a "tackle club".
Yes! I was waiting for it!
Are you OK? I feel like you have a flag of defeat.
I would like to strike back that flag.
You would like to strike it back, right?
I have a feeling it will be a hot battle!
The first match will be played by...
These two talented players!
All-time best team is Takahashi and Mikuni. Will they show their skills in this tournament as well?
Will they show their power?
A match between talented players!
Here we go!
Ready, set...
Oh!
Serve!
This is not good!
Ready, set...
It hit the net!
It's not over yet!
Here we go!
Takahashi's serve!
It's a good receive!
The line is just in time! This is a good course!
After that, there is a series of points from Mikuni's fans who showed their unknown skills!
It's 5-to-2!
Here we go!
3 points difference!
Takahashi's serve!
This is also a sharp rally!
Takihara's point!
Here we go!
Oh!
Takahashi gets a point back!
Here we go!
They never lose in fashion! They always give it their all!
The first match is Sasaki's victory!
And with that, it's Sasaki's victory!
As expected of a club president!
I'm glad!
How do you feel about it?
It's been decades since I played table tennis.
Decades? You've lived such a long life!
The second match is Captain Miku vs. Hiyotan!
They can't lose! Captain Kanemura Miku will play her second match!
Will it be a tie? Hamagishi vs. Hiyori!
Both of them lost their first match in a year.
But their receive hit the goal!
Because it's "kon, kon", "kon, kon", right?
Kon
Nice, nice!
Hamagishi's serve is in!
Oh, a continuous point for Hamagishi!
During the last tournament, Hamagishi didn't know anything about table tennis!
A continuous point for Hamagishi!
Here I go!
Scary!
Kanemura's serve!
This is a good serve!
Cute!
OK, OK!
It's like a rocket that swings in the wind!
In a way, they're a married couple!
After that, both teams activate their rescue cards and the game is a doubles match!
OK, match point!
That's a good serve!
Sasaki receives it!
It hits the middle of Shogenji!
It hits the middle of the floor!
Captain's Sasaki!
Shogenji's serve!
Oh!
This is a good receive!
It hits the middle of the floor!
OK, it's 6-6!
Match point for both teams!
It's OK!
I apologize in advance!
I'm sorry!
It's OK!
Don't apologize!
It's OK! It's OK! It's OK!
It's OK! It's OK!
One, two, three, four!
Sasaki's serve! Shogen's counterattack! This is a good receive!
Sasaki's serve! It's connected!
It's over!
It was a close game!
Tamagishi and Sasaki won!
After this, a new card "Tea Break" will cause chaos!
World Table Tennis Team Battle!
It will be held in February!
Even if we lose twice in a row, we will always do our best!
Can they do it?
Shogenji Yoko has been entrusted with the team's reputation for losing two games in a row!
Will Shimizu Rio be able to lead the team to victory?
The serve is from Shimizu Rio of Team Yellow!
Shogenji moved to Team Yellow!
Is it in? It's in!
It's in!
Shimizu's serve! It's in!
He can't receive it!
Now, it's Shogenji's serve!
It's a good serve!
It's in!
He returned one point!
Shogenji's serve! It's a good serve!
It's in!
It's over!
It's a good serve, but it's Shimizu's receive!
It's in!
Shimizu's serve!
It's in!
Shimizu's serve!
I'll use a card!
A tea break card!
This tea break card...
Actually...
It's this tea, but...
It's called "very bitter"
It's temburu tea!
It's my first time drinking it!
I'll eat it all at once!
Are you ready?
Can you taste it?
She drank it all at once!
Oh, I'm sorry!
Are you okay?
Please return to the match!
The server is very upset, but the match is resumed!
A tea break!
A secret serve!
But she got a point!
She got one point for drinking tea!
I'm getting excited!
Let me drink it!
Shogenji's serve!
Go! Go!
Go!
This is decided!
There is a flow!
Match point for Shogenji!
This is where Shogenji's story begins!
That's right! You have it!
Go!
She got it with a serve!
Shogenji has this serve power!
Shogenji's match point!
Finally!
Thank you!
It's decided!
The winner of the semi-final is Team Yellow!
Kaneura-san, you won't say anything, will you?
I didn't lose in cheering, did I?
Can you give me points for cheering?
I think you didn't have enough passion.
No, no, no. This time I lost for you.
You lost for her.
And you won.
Saaki-san, how do you feel?
Passion is important!
What is "konkon"?
What is "konkon"? What is that rhythm?
I made a mountain twice like a child and hit it while imagining it.
I see. That's how you can serve beautifully.
I hope you all imitate it.
It's finally the last match of the first round!
The next team to fight is...
These two teams!
First of all, Matsuda-san, please introduce your team.
Sure!
Our team name is...
We are "Seishun Soda"!
I think sports is about youth.
I chose "Seishun Soda" because of the color of this T-shirt.
Soccer is youth! Seishun Soda!
Takamatsu-san, please introduce your team!
We are "Ayaparu Tama Reje"!
It's been a while since we heard you say that.
We named our team after you, Mizutani-san.
"Ayaparu Tama Reje"!
What does "reje" mean?
I like the name below, so I'll go with "sumi".
Can you change your team name?
One, two... "Ayaparu Tama Sumi"!
Not "reje", but "sumi", please!
"Ayaparu Tama Sumi"!
Hiraoka-san, you made it to the finals last time.
It's still early in my career, so I think I can do it.
I see.
I heard you say you don't want to give up.
I want to keep going.
You still have a long way to go.
A wonderful challenge from the fourth generation to their seniors!
The one who will take on this challenge is...
Captain Otake!
"Ayaparu Tama Reje"!
Once again, "Ayaparu Tama Sumi"!
Captain Takamoto Ayaka!
"Seishun Soda" has suddenly entered the race!
Hiraoka Mitsuki is in first place in the "Hiratazaka Table Tennis Rankings"!
I won't lose!
"Hiraoka Mitsuki" is in first place in the "Hiratazaka Table Tennis Rankings"!
This is sharp!
He showed it all of a sudden!
It's Takamoto's serve.
This is also a good serve, but...
No, no, no!
It's over!
Otake falls behind Minchan, who is currently in first place in table tennis rankings! The score is 4-2!
Hiraoka's serve.
Oh! Takamoto again!
He's showing his skills! He's cornering Hiraoka!
Back toss? It hit the net!
It's 5-3!
Takamoto's serve.
He cut it!
Hiraoka did a back spin!
Match point!
A sudden serve!
But is it in the rally?
It's over!
Revenge strategy failed!
So, the winner is Hiraoka!
I saw Takamoto using cards at the end of the game, but I felt like we didn't work well together.
Let's forget about the first round and do our best!
That's what my teammates say. It's not what losers say.
The second match is between Tama and Marie!
Tama, who is confident in athleticism, and Marie, who used to be in the table tennis club!
The battle between them is 7-5, and Marie wins!
Next up is the young captain, Kono-chan!
It's going to be a big match!
Japan, grab it!
The World Table Tennis Team Match begins in February!
Will Kono-chan advance to the semi-finals in three consecutive wins?!
Will Haruyo Yamaguchi be able to save the team that can no longer lose?!
Last year, Yomuya lost in the second round. Will Konoka Matsuda be able to save the team that can no longer lose?!
Yamaguchi's serve, which is not fun at all by begging for mercy!
Matsuda's wrestling over!
Oh, this is a big problem!
Yamaguchi has been hitting the ball all the way.
Then, Haruyo overtook Kono and led by 5 to 1.
Can I use this card?
Here you are.
It's a tea break card!
Haruyo will have a tea break for the first time in her life!
You're getting cuter and cuter!
Haruyo is positive.
You can do it!
She's going for it!
Ah...
She's getting eaten up little by little!
Is she suffering?
But Yamaguchi is the one who got the points!
Match point!
But she's suffering more!
Match serve!
Backhand is over!
Oh my! 7 to 1!
Yamaguchi and Haruyo have turned around!
How is the effect of the tea, Haru-san?
I'm getting fired up!
She's fired up!
So far, everyone who's had tea is fired up and winning!
The next match is a fierce battle of cards!
Ayapal Tamasumi who can't lose anymore and Seishun Soda who wants to win here!
It's a doubles match and the score is 2 to 5!
Furthermore!
Can I use this card?
Here you are.
It's a tea break card!
Will she go to Kichi or Kyoto?
It's a tea break card!
It's a doubles match and they'll drink it together!
Thank you for the tea!
This is worse than I imagined!
Now, will the flow change?
Yamaguchi's serve!
But Yamaguchi made a good serve here!
2.3
Hiraoka's serve!
Serve and point!
Reliable ace!
Match point!
It's like youth!
I love you both!
Konishi's serve!
Yamaguchi's serve!
But it's returned!
Yamaguchi doesn't get upset!
Konishi, I like it when you hide.
Yamaguchi's serve!
It's changed!
This is the difference between Yamaguchi's upset and Hiraoka's upset!
Let's say it in words!
I'm weak, so I'll say it in words!
When you're in trouble on the road or when you're anxious on the way, you always help me!
I'm happy!
I'll always love you!
Go somewhere!
It's like a confession!
It was a long confession!
3.9 seconds!
It's over!
The first match ends in a double win!
Konishi and Hiraoka win!
Team Youth Tournament moves on to the semi-final!
Team Takamoto!
I think cheering was number one.
Don't you have a cheering award?
Unfortunately, we don't have a cheering award!
Do you have an award for cheering?
Make your own award for cheering!
This has been Sony Music and...
sponsored by these sponsors!
It's fun. It's fun to cheer like this.
My goal is to make it to the finals.
I'm surprised you're here.
Everyone was surprised.
I want to win the next one with good teamwork.
I think we're doing a great job as a team.
I want to do my best.
It's fun to cheer for each other when we're playing a team match.
It's a lot of fun.
I collect Insect Kings, Parabens Berries and Yu- Gi-Oh!
I'll win the next one, too!
These four teams made it to the semi-finals after the first round!
Which team will win and advance to the finals?
In addition, we prepared a rescue card even in the semi-finals!
The content has changed a little since the first round, so pay attention to how we use it!
A desperate semi-final!
These two teams will be fighting first!
It's a yellow team. They've been fighting with a loose feeling.
As the team leader, I'd like to lead Team Yellow!
Let's win! Let's win!
As Mana Girl's Mana, I'd like to lead the team!
It's off, it's off, it's off!
Rio and Suzuka were entrusted with the important first round!
Love all!
Tomita took a distance from the table!
Unique Tomita Table Tennis!
Will this decide it?!
It's a scene you've never seen before!
Good, good, good! Slowly, slowly!
It's green! It's green!
Rio got flustered in the beginning, but it's 3-2 and it's a reversal!
Now, Team Madamusume is on the move!
Can I use a card?
With "racket change"...
Oh, Team Madamusume is using a "racket change" card!
It's a card that changes your opponent's racket for a while to a completely different one!
What did Suzuka-chan choose?
Is it this one?
Surprisingly...
She chose "otama"!
Surprisingly, she chose "otama"!
Wait a minute!
It's "otama"!
Here I go!
Teacher, I'm in!
Surprisingly, a trump card passes through here!
It's "otama"!
Sasaki-san, why did you do it at this timing?!
Why did you do it at this timing?!
Surprisingly...
It's "otama"!
I can't give it back! I can't give back Tomita's serve!
Thank you very much!
I'm disappointed!
I'm sorry, but I'm very happy!
I'm disappointed! I'll never forget that face!
Even the gold medalist can't win with a ball!
Rio-chan will continue to play with a ball!
This is scary! I don't know where it's coming from!
I'll serve with a ball!
Rio, are you okay?
I'll go!
I'll serve with a ball!
It's going online! This is not good!
I'll serve with a ball!
The serve went in!
It went in!
She got one point with a ball!
This is amazing!
In this painful situation, she got one big point!
Rio-chan got one point with a ball!
However, Suzuka-chan also fell back!
It's a 5-to-5 draw!
I'll serve with a disc!
Now, it's Shimizu's serve!
Next, it's Tomita!
It's a rally!
It's sharp!
It's a continuous attack!
It's over!
Now, it's Shimizu's match point!
Are you okay?
It's heavy!
It's over!
Now, it's a 7-to-5 draw!
Shimizu won!
She got a big point!
Shimizu won with a ball!
That's amazing!
Shimizu won with a ball!
I couldn't serve with a ball at all!
Shimizu-san gave me a lot of advice.
I was able to serve with a ball!
As expected of Shimizu-san's advice!
I'm glad!
The second match is Hiyotan and Hinano-chan's match!
Team Yellow wants to win and advance to the finals!
They activate their doubles cards and play two against one!
But as they talk to each other, they realize that Hinano has a match point!
It's okay! Take it easy!
- We're not in a hurry yet. - That's right!
But she misses the receive!
Shimizu's serve.
- She returns it with a backhand... - She scored a goal!
Kamimura has won!
She won against two doubles players!
- Kamimura has won! - Congratulations!
How did you feel playing against two doubles players?
I was pretty nervous.
But when I realized that I had to stay calm, I was able to stay calm.
The third match of the third round is...
The captain match!
Run! Ball!
The third match is between the captains of both teams.
Takase connects...
The first point goes to Takase!
But he misses the serve!
After that, Miipan's passion explodes and she leads by two points against four players!
So it's better for four players to be passionate!
- Yes! - Yes!
Mizutani scored three points!
- She scored three points! - Mizutani scored three points!
- But actually... - But actually...
- We have a racket change too. - We do. We still have some.
- We still have some. - We still have some.
Racket change!
What can a former table tennis club manager give to a gold medalist?
A slipper!
She kicked the slipper!
I see, she wants to see it!
She put the slipper in her left hand!
Now, a gold medalist summoned by two points behind!
She changes the racket to a slipper and receives it with water!
It's in!
She returns it!
Kazuki hits it!
Mizutani takes it!
This is a gold medalist!
Even if it's not a racket, she gets a point!
Now, it's one point behind from two points behind!
Now, Takase will fight with a slipper worth of two points!
She can't return it!
Good luck!
A serve is in!
It's a 3-9-0!
Finally, Manafi's slipper ends here!
However, Mipa gets a match point!
Team Yellow, Sasaki gets a match point!
Passion! Passion!
Sasaki's "Passion the Hawk" is over!
Passion!
A serve is in!
Sasaki wins the match!
Team Yellow wins in a row!
Takase-san, it looked like you were playing with a slipper!
A slipper!
But, after playing with it a few times,
I feel like I can get the hang of it!
We have a slipper table tennis world championship,
so if you're interested, please try it out!
I want to play with a slipper!
Team Yellow decided to advance to the finals!
Mipa chooses to play in a row!
On the other hand,
Haruharu, who will be eliminated if she loses,
gets hit by her ex-boss and gets two points!
Next is Yamashita's serve!
It's going in!
It's in!
What a powerful strike! Sasaki blocks it beautifully!
Fashion! Fashion! Fashion!
Now, it's both players' fashion.
It's over!
Now, it's 4-2.
Sasaki serves.
It's in! It's in! It's in!
It's 1-3.
Give it to me!
I'll do my best! Thank you!
Good luck!
Here I go!
Feeder! Handle!
Sasaki attacks!
Yamashita turns it around!
Yamashita's serve!
The angle didn't match up a little, but...
Passion! Passion! Passion!
There it is! Yamashita hits the ball on the table!
This reaction and judgment!
I'll use it! I'll use it!
Tea break, please!
Team Yellow has issued a tea break card!
I'll issue one, too!
Tea break!
No way! A tea break for two people!
Cheers!
One, two...
Here I go!
Sasaki's serve has improved!
Oh, but...
This is Yamashita!
On behalf of the club president...
Here I go!
Now, it's a match point for both teams!
Could it be...?!
Yamashita's ball is over!
They turned the game around once, but they made it to the team hero finals!
Well...
It was a close game in the end...
I was worried about what would happen...
But thanks to your passion, we made it this far!
I was a little surprised...
First, the team yellow won the finals!
Next up is...
These two teams!
The team in the semi-finals had a really good match,
so we want to do our best to have a good match, too.
Also, we have more new cards this time,
so we're going to use our cards well,
and if we're lucky, we're going to leave Hiraho alone and do our best.
The first match of the semi-finals was left to the two captains!
Drum roll!
Here we go!
Lucky!
It's a serve and a point!
It's a lucky serve!
Here we go!
Lucky!
Dunk it!
Matsuda received it and showed it!
Matsuda received it and returned it to a very good course!
Lucky!
But Matsuda missed the serve!
Lucky?
Yes, lucky!
The ball is flying!
She scored!
Shiko Kato scored a good point!
Shiko Kato is still in good spirits!
They practice two points and it's 5-to-1!
In order to stop that from happening, the Youth Sword Bench also moves!
It's a double-score!
And now, for the Youth Sword Bench, it's a double- score!
The Youth Sword Bench places Hina Tataka, who ranks first in table tennis, in!
It's a one-on-two match!
Hiraoka's serve!
Hiraoka's third ball is an out!
It's a match point for Kato!
It's an out!
Kato, the lucky girl, wins 7-1!
Thank you!
Finally!
I have a lot of cards, so I'll use them all!
The next match is between Kosaka and Mitchan!
Kosaka, it's okay!
It's a great match between the two of them!
Kosaka's serve! Hiraoka's return!
Kosaka catches it on the net!
There are a lot of cards!
Kosaka's serve!
Hiraoka gets another point!
Excuse me! Wait a minute!
Oh! Oh!
Card!
Racket change!
Here, Kato and Shiko change rackets!
The red tissue box that Kosaka gave to Mitchan!
First of all, it looks like it's hard to hold!
Hiraoka's serve!
The serve doesn't reach!
Lucky!
Kosaka's serve!
But it doesn't reach!
Lucky!
This time, Kosaka's serve!
The receive doesn't go over the net!
Here's a three-in-a-row reversal point from Team Ironno Toko!
Kosaka succeeded in reversing with a racket change!
As it is, the points are added up and it's a 6-to-5 match point!
But it looks like it's just youth!
Well then, Mizutani will use it in the third match of the week!
Mizutani summons a youth who wants to avoid losing twice in a row!
Now, what kind of serve will the gold medalist show?
The match point is Kosaka!
The coach wrote it! I'll go with a foreserve! Foreserve!
I'll go with a foreserve! Foreserve!
It's decided! Service ace!
Gold medalist!
With one point, he took a deep breath!
With the world's best serve, both teams get match points!
And the winner is Hiraoka!
We won the first match!
The third match was full of wins and losses.
Marie challenged the top of her game, Kosakana, but Kosakana won by 7-1!
The fourth match continues!
If you win, you can advance to the finals!
Katoshi wants to win, but he starts moving from the beginning!
We summon these two!
Use both Double Ska and Tea Break cards!
I'll use both of them!
Wait a minute!
Oh, Youth Soda too?!
Racket Change!
Katoshi joins in and uses Double Ska!
But with the Racket Change card, both of them will lose their cards!
While looking at them like that, Nanami-chan uses Tea Break.
You can do it!
Is it painful?! How is it?! Did you swallow it?!
How will she deal with the big ball?!
She can't return it with the big ball!
It's difficult!
Even after that, she couldn't capture the big ball!
At the end of Racket Change, it's 5-1!
Put it in!
Konishi's serve!
Kato turns around and hits it!
Kato returns it!
Konishi is over!
Katoshi is pretty good at this!
You can do it!
Konishi's serve!
It's decided!
6-2! Konishi and Nanami's match point!
Enemy!
It was over!
Now, Kato enters and doubles, and the flow has changed!
Kato will cause a miracle!
Konishi's serve!
Backhand!
Switch to forehand and this is good!
Forehand! I told you it was over!
Oh my goodness!
Kato's threatening chase!
Kato connects with a net fang!
Konishi returns it and this is good!
Magnet fang!
Konishi returns it and this is good!
Forehand fang!
It's over!
It was a painful battle, but Konishi wins!
The final match in which the winner advances to the finals is between these two!
Kato's serve!
Service and point!
It's over!
Kato's serve!
This is also a good serve!
But Kato returns it!
This is a stable match!
This match is suitable for the semi-final!
The score is 4-3!
The bench is moving from various places!
Wait a minute!
Oh my!
What is it?
This one!
Please!
In this situation, Mitsutani's semi-final match!
This is definitely a point-taking match!
From various places!
Wait a minute!
Tea break!
No way!
Mitsutani's tea break!
Was there such a use for it?
Thank you for it!
I'm sorry!
A gold medalist who drank tea!
Hiraoka's serve!
Mizutani is holding back her throat!
Hiraoka's ball hits the net!
Mizutani has endured bitterness and worked hard!
Will she be able to keep up with this momentum?
Kato is getting closer to the final round.
Let's go! Lucky!
Kato's serve is over!
It's a waste of energy!
Mental game!
Kato made herself say it!
Kato is in a tough position!
Kato is thinking of a match point!
It's over! Hiraoka turned the game around!
Who will lead the team to the final round?
Hiraoka's serve!
It's a waste of energy!
Match point for both teams!
Here I go!
Kato's serve! Receive!
It doesn't go over the receive! Kato won!
"Miracles from various places"!
What is this!?
Team "Miracles from various places" won this match!
Team "Miracles from various places" and Team "YELLOW" will play in the final round!
There is only one life-saving card that has made many players suffer so far!
Let's take as little chances as possible!
Kato's performance is getting better and better!
I'm happy!
It's getting better and better!
Wow! Even if you praise me all of a sudden...
Sasaki's performance is getting better and better!
At the end of the match...
I don't want to feel down...
I want to play happily!
Good luck!
The two teams have overcome the fierce battle and advanced to the final round!
Which team will win?
The first important match is...
The match between captains!
Love all!
Oh! It's started!
The first match of the final round!
Team "YELLOW"
It's started!
Bring it on!
Shihou!
Oh!
Shihou!
Is she going to hit it?
She hit it!
Wow!
The first point for Kato, who has reached a deep place on the table!
I'm going!
Good luck!
Yes!
Oh, this way!
Will it connect? This is already over!
Kato is waiting!
Everyone, please tell me how you feel!
OK!
Say it with your heart!
This ball is fast!
Lucky!
This ball is fast!
Is it connected?
This is already over!
Fashion!
OK!
Lucky!
The color of fashion fruits!
Kato gets a point with a serve!
Yes!
Sasaki's serve!
Yes!
Lucky!
Kato is in the lead!
Concentrate!
Thank you!
Yes!
This way!
Yes!
This is also a tough course!
Lucky is not the only one!
Not at all!
Kato's serve!
Yes!
This is also a good course!
Sasaki is swinging left and right!
Kato gets a match point!
Concentrate!
Last!
What a comeback match!
Kato won by 7-1!
That was amazing!
It was like a final match against Teak.
Yes, it was.
The second match is Hirahou versus Hiyotan!
It was a close game, but Hiyotan showed his senior's will and won!
This is the third match in which Hiyotan has won many times in his life!
The one who wins this match will win the championship!
First, it's Shimizu's serve!
It's a sharp ball by Larry!
Shimizu fell back!
Kosaka gets a chance!
It's a penholder grip by Shimizu!
Kosaka climbs up and scores!
However, Kosaka is in a good mood today!
She is one point behind!
It's a gauge ball!
It barely went in!
Kosaka is on Kosaka's side!
Kosaka's serve!
It's a service and it's a goal!
Finally, Kosaka turned the game around!
Kosaka's serve continues!
It's a counter!
It's a goal!
Shimizu's forehand!
It's a counterattack!
Shimizu connects it!
It's a goal by Kosaka!
Shimizu stopped the game points!
It's a penholder grip!
Shimizu holds his head!
Match point, Kosaka!
Well, here's my card!
Go for it!
I made a mistake!
I'm off!
Mipan wants to get back on track! Gold medalist, it's up to you!
This is her second match against Mizutani, Kosaka!
Shimizu attacks from Kosaka's serve! But it's over!
Now, Team Yellow has definitely gained one point using their cards!
Kosaka's serve! Shimizu, return it!
This is over! Same point!
Now, has the flow changed again from Mizutani and Jun?
Both teams get points!
Please!
Shimizu's serve!
Is it in? Is it in? Kosaka's serve!
Shimizu's serve!
Is it in? Is it in? Kosaka's serve!
Shimizu's serve!
Kosaka wins!
The winner is Kosaka! Congratulations!
And now, the fourth match of fate!
Will Mipan and Mizutani's match make a difference?!
World Table Tennis Team Match!
Opening in February!
The fourth match is against captains!
Let's have a match!
Team match final match!
It's a match of fate!
This fourth match is against captains again!
From Kosaka's serve!
Is it in?
The first point goes to Kosaka!
This match, Sasaki gets the first point!
But it didn't work out here. It's one on one.
She caught it on the net!
It's Kato with a nice pose!
I'm a lucky girl from Tokyo! Fashion! Fashion! Fashion!
Wow! Her fashion is unstoppable!
Now, Kato is leading by two points!
I can do it! I can do it! I'm a lucky girl from Hyogo! I won't lose!
Yes! I'm a lucky girl from Hyogo! I won't lose!
Oh! Good serve!
Sasaki is leading! Kato is falling back!
Sasaki is attacking! Sasaki caught it!
Yes! She's a genius! She's catching up!
I'm going! Yes!
Please! Yes!
That was close!
Oops! Now, Kato is in a deep position!
She sent it to a good place!
Four to two!
Wow!
Kato is leading by two points!
I'm a lucky girl from Hyogo!
Let me tell you I'm a lucky girl from Hyogo!
Kato is attacking, but Sasaki is leading!
She's falling back by two points!
I'm sorry!
Oops! Now...
Now...
Please!
Wow!
Jun is in a deep position!
Please!
Thank you!
I'll do my best!
Oh! She caught it!
Suddenly, a wide balance!
It's soft! It's very soft!
I saw it for the first time!
It was a skill I saw for the first time!
A skill you saw for the first time!
Yes, it's a skill I saw for the first time in seven years!
You have such a special skill!
A genius never loses!
Yes!
Passion!
I'm going!
Sasaki's serve!
Mizutani is receiving it! Sasaki is hitting it!
Sasaki is hitting it!
Mizutani is attacking!
No matter how much Sasaki is attacking, Mizutani is returning it!
Passion!
Leave it to me!
She caught it on the net!
Sasaki's passion got one point from Mizutani-san!
Passion deserves that!
The second place, Passion Tahou, got a precious one point from the gold medalist!
We don't know who will win yet!
Ready, go!
Sasaki is riding the momentum!
She's defending and attacking!
Sasaki hits it!
She connects it with her shoulder!
Sasaki hits it, too!
To the left! Sasaki hits it!
Her passion doesn't stop!
Passion!
Same score!
Let's go!
Today's lucky girl!
Net in!
She caught it!
Lucky girl!
She called out "lucky girl"!
Net in!
Today's lucky girl, Kato-shi, scored a net in!
It's finally the championship point!
Thank you!
She's gotten stronger!
And she calls out "lucky girl" as well!
It's the championship point!
Passion!
I know!
Give me your feelings!
You can do it!
Passion!
Lucky!
Passion!
The lucky girl won!
She caught the passion!
She caught it!
She won!
The winner of the HINATOGAWA Table Tennis No. 1 Championship Team Competition is...
Team "From various places"!
You were really good at table tennis.
I was much better than in the last competition.
I was really surprised.
You are a lucky girl in Japan and abroad.
Yes, I was lucky and surprised.
You were lucky.
Yes, I was lucky.
If you win, I want you to do something special for me.
Can I do it?
Well...
Hello!
I'm...
U...
U...ppa!
Yes! I won the championship!
HINATOGAWA Table Tennis continues!
World Table Tennis Team Competition
It will be held in February!
No way! It's a crash!
It seems like she wants to make up for it.
She hit it!
Pash!
Lucky!
Pash!
HINATOGAWA Table Tennis Team Competition!
How did you like it?
From February 16th,
the World Table Tennis Team Competition for the Paralympic Games will be held!
Let's cheer for Japan with HINATOGAWA Table Tennis Team Competition!