AISubs v3.2
Let's shine together! World Table Tennis!
Hinatazaka 46, we'll support you with all we've got!
Hinatazaka Table Tennis Championship Semi-Finals!
Now, it's time for the Best 4 Semi-Finals!
Yuka Kageyama vs. Mikuni Takahashi!
This is going to be hot!
Mikuni Takahashi, a.k.a. the Ace of Table Tennis
The Ace of Table Tennis
The serve is working!
Yes, yes, yes!
How is it? How is it?
Takahashi won!
She won because she beat me.
Takahashi, the captain, is running up with this momentum.
They seem to have a close relationship.
I want them to fight today.
I'm Kage Mikunin.
Takahashi, what kind of fight are you going to have against your mentor?
Well, I'm Kageyama-senpai, who I've been worshipping since I was a kid.
It's an honor to be able to fight with him.
But I can't be a weakling here.
I'm going to win!
You're going to win?
Yes, I'm going to win.
What about you, Kageyama-senpai?
Well, I'm really happy to be able to fight with Mikunin.
But I'm always going to have my mentor's back on me.
That's cool.
I'll do my best.
Go for it!
Next week, the world table tennis will be broadcast live from the 21st.
Hinatazaka 46, which has been appointed as a cheering supporter, is there.
Wait a minute.
They're both hitting each other's mental.
To let you know the charm of table tennis, we're all going to have a serious game.
The top five will be selected by the world table tennis visual poster.
These five people got the reward from the last broadcast.
The visual poster is in the spring from the 15th.
But...
I'm not going to stop here. I'm going to keep winning.
I'm not just going to play soccer, I'm going to play table tennis.
I'll do my best to win.
It's a miracle that I've come this far.
Next time, I'm going to show you what I'm capable of.
There's been a lot of heated battles.
Shinatazaka Table Tennis No. 1 Championship
Here we go!
Shinatazaka Table Tennis No. 1 Championship
Will Yuka Kageyama decide the final with Mizutani's racket?
She's showing off her strength.
The number one loser in the team, Mikunika Takahashi.
Double!
The serve is Takahashi.
Backhand over!
The first point goes to Yuka Kageyama.
Do your best!
The first point goes to Yuka Kageyama.
It's a one-to-one tie.
Kageyama takes two serves.
The first point goes to Yuka Kageyama.
That's a good serve.
Kageyama is good at serving even in the semi- final.
The second point goes to Yuka Kageyama.
The third point goes to Yuka Kageyama.
The fourth point goes to Yuka Kageyama.
The fifth point goes to Yuka Kageyama.
Takahashi won the rally.
It's 5 to 3.
It's usually like this.
Here I go.
Shisho got the match point.
I can do it.
Here I go.
Takahashi got one point back.
The serve came.
This is also a good serve.
It's 7 to 4.
Kageyama won the match.
He advanced to the final.
The final was also a good service.
It was fun.
He showed his senior's back.
I'm glad he kept showing his back.
He was able to do a racket shisho.
That's right.
He showed his will.
It was fun.
Please tell us how you feel about the final.
I'm glad I came this far.
I will win the championship.
I will do my best.
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship.
This is the second game of the semi-final.
Mitsuki Hiraoka vs. Shiho Kato.
This is Shiho Kato.
Shiho Kato won the match.
I will do my best.
This is a super play.
Shiho Kato won the match.
This is a miracle.
Shiho Kato won the match.
This is a super play.
Shiho Kato won the match.
This is a super play.
Both of them have great skills.
Both of them have a strong impression of rallying, so I think there is a chance to win.
I'm really looking forward to seeing how it will turn out.
I can't predict it.
I can't.
Will the miracle come out in the semi-final?
Will the table tennis kids win the semi-final as well?
Bravo.
I will do it.
Kato's back didn't go.
Hiraoka is the first one.
7 points player.
The serve is a two-point change.
Hiraoka's serve was cut.
Hiraoka's serve was a rotation.
Let's do our best.
I will do it.
Kato's serve is a three-point change.
The serve is a two-point change.
I will do it.
Kato's serve is a rotation.
Hiraoka's serve is a rotation.
I will do it.
Kato's serve is a rotation.
This is a miracle serve.
This is a match point.
This is a miracle serve.
Hiraoka's serve is a match point.
I will do my best.
I did it.
The game is getting closer to victory.
I will do my best.
This is also a good lead.
Kato's serve is a cut, but this ball is over.
Kato has three consecutive points.
I will do my best.
This is a miracle serve.
Hiraoka is the winner!
Thank you very much.
Your level has improved since you became a semi- finalist.
Hiraoka was spinning a lot.
Were you aware of that?
I don't know.
Maybe I was unconscious.
You were born with it.
I think so.
That was amazing.
Yes.
Please tell us how you feel about the final.
I want to carry Kato's passion and go to the final.
I'll do my best.
Good luck.
Thank you very much.
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship
Many heated battles have been held.
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship
Oh, she's flustered.
She's flustered.
I'm good at sports, but I'm not good at table tennis.
It's my birthday, so let me win!
Wow!
Sushi vs. Jellyfish
I want to be a sushi, too!
I love jellyfish.
Why?
She looks angry.
Oh, no!
Over!
The captain finally takes off the veil.
Oh, great!
As announced!
It's over!
Nagahashi won!
I love table tennis.
That's not fair!
They're like the ghosts of sports.
Good rally!
Back smash!
She hit it!
Net in!
Super play!
She picked up the net!
Miracle combo!
Saito won!
If Saito wins, she'll be the winner!
Kyoko?
Don't give up!
Saito Kyoko wins!
Miracle serve!
Miracle serve is over!
It's like a love affair.
I'm going to keep chasing my senpai's back.
I can't lose!
This is also a good serve!
Shisho wins!
Kageyama! A strong blow!
I want her to see it as a weapon.
There are many scenes where I think I'm very lucky.
Not only soccer, but also table tennis is mine!
Kurage from Fukui Prefecture!
I will carry the feelings of Mr. Kanemura and become a jellyfish sushi.
I will do my best to win!
A fierce battle!
It was a great game!
Which is the number one?
The first time in 56 years, all-time medal!
And the gold medal!
World Table Tennis, live on air from May 21
Let's play together! World Table Tennis, all-out support!
Japan, all-time medal!
World Table Tennis
World Table Tennis, live on air from May 21
Let's play together! World Table Tennis, all-out support!
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship Finals!
There are 11 players in the finals.
It's the same rule as the official rules.
Finding your opponent's weakness in the game may be one of the ways to win.
I want you to do your best with all your strength.
Now, it's time for the final match.
First, Hiraoka.
He improved his table tennis skills in elementary school.
His catchphrase is a jellyfish from Fukui Prefecture.
He won sushi in the first round.
The next player is Yuka Kageyama.
Is she going to be No.1 in table tennis as well as in soccer?
She got a racket from Mizutani.
She played super play in Tokyo.
She says she has a strong mentality.
Kageyama is the finalist.
It's the final. How do you feel now?
I didn't expect to come this far. I feel pure excitement. I'm looking forward to it.
Kageyama, what kind of fight do you think it will be?
I think it will be a fierce fight between Argentine and French.
I was nervous from the beginning, but while I was waiting at the stairs, I was so nervous that I was shaking.
Captain, what kind of feelings do you have for this fight?
Kageyama has a lot of service throughout the match. I think that's what he has.
On the other hand, Hiraoka receives with a rotation. I wonder what the confrontation between the two will be.
It's a speed Kageyama and a spin Hiraoka.
I'm happy.
I'm embarrassed.
Do your best.
Thank you.
I will do my best.
Please prepare for the final match.
I'm nervous.
The final of the Hinatazaka Table Tennis No. 1 Championship is about to begin.
Will Kageyama win?
11 points.
Or will Hiraoka win?
Who will be No. 1?
Love All.
It's an unknown 11-point match.
Kageyama's serve.
Wow!
The first point is Kageyama.
The tempo is too fast.
Yay!
Will it go in?
Here I go.
Wow, it's strong!
It's strong!
Power.
It's strong!
It's like an attack.
It's strong!
So far, they each have one point each.
More?
That was a mistake.
A serve mistake.
Good luck!
Nice!
Now, the first consecutive point in the final is 4 to 3 for Hiraoka.
It's a reversal.
Here I go.
It's okay!
Now, here comes the serve that she's good at.
4 to 4.
This is a power drive.
She has improved.
This is 5 to 4.
She is good at this.
She cuts the ball and it's over.
She can't hold it down.
This is a three-in-a-row point.
Kageyama allowed a reverse shot.
This is a reverse shot.
This is a big hit.
This is 6 to 5.
I will do it.
Shiraoka is also a good serve.
This is 6 to 6.
This is a good ball.
Kageyama is good at this.
Thank you very much.
Kageyama's course timing was great.
This is a hit.
This is an edge ball.
Kiraoka still has a long way to go.
This is a very intense game.
They are fighting each other.
This is an unexpected development.
This is a great final.
World Table Tennis will be broadcast live on May 21.
This is HINATA ZAKA TABLE TENNIS NO. 1 TOURNAMENT.
This is a very intense game.
I will do it.
This is a hit.
Kageyama is leading by one point.
This is a very intense game.
I will do it.
This is a good ball.
This is a very intense game.
This is a tie of 8 to 8.
I'm being read.
It's a quiet fight.
It's a backhand drive.
It's a drop shot.
I feel like I'm being grabbed by the backhand.
This is a championship point.
I will do my best.
The serve is Hiraoka.
I feel good.
I will do my best.
This is a forehand drive.
Hiraoka has one point difference.
Hiraoka is approaching.
I feel good.
I will do my best.
Hiraoka has two points.
Hiraoka has one point difference.
This is a championship point for both teams.
The person who gets the next point wins.
I will do my best.
There is no draw.
Hiraoka has one point difference.
There is no draw.
This is a great game.
The serve is Kageyama.
So, the winner of this tournament is Ms. Kageyama!
Congratulations!
That was amazing!
What was that back-push at the end?
I was just about to attack, but it didn't go well.
But I had to finish it at the very end.
I'm glad it went well.
It was fun.
How was the final match?
First of all, it was fun to play table tennis with everyone, including Ms. Kageyama.
At the end, I really felt that I was being read.
I thought it was amazing.
This is a double addition of soccer and table tennis.
I'm sorry, I didn't read it.
World Table Tennis, live broadcast from May 21
So, the winner of the World Table Tennis Poster Visual,
and the winner of Hinatazaka 46 Table Tennis No.1 is Ms. Yuka Kageyama!
Congratulations!
It's thanks to the racket.
It's this woman.
Congratulations on winning the ping-pong match!
How was it? Did you understand the weight of the table tennis?
It was really fun.
It was really hot and fun.
I thought it was the best sport.
I thought table tennis was so much fun to watch and play.
I'm looking forward to the World Championship even more.
The winner of the Hinatazaka Table Tennis Championship was Ms. Yuka Kageyama!
World Table Tennis, thank you!
Thank you!
Congratulations!
For the first time in 56 years, she won a gold medal!
World Table Tennis, live broadcast from May 21
Let's play together! World Table Tennis, all-out support!
All the medals for the first time in 56 years!
And the gold medal!
World Table Tennis, broadcast live from May 21
Let's shine together! World Table Tennis, all-out support!