AISubs v3.2
Let's shine together! World Table Tennis, Hinatazaka 46's full support!
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship 2nd round!
Hinatazaka 46
Hinatazaka 46 has been a supporter of World Table Tennis since May 21st.
We're both losing our minds!
To show the appeal of table tennis, all the members will play a fierce battle!
The top 5 will be awarded with a poster of World Table Tennis.
The award is...
Ping-pong Battle!
I'm going to win.
Oh, nice receive!
Oh, a touch and a goal!
Ping-pong Battle
After 15 games in the first round, there are 16 players left.
The second round is expected to be a high-level battle.
Who will advance to the semi-final?
Ping-pong Battle
The Ping-pong battle of fate has been decided.
After the first round, there are 16 players left.
The second round is expected to be a high-level battle.
The first match of the second round is...
Honoka Kishi vs. Shiho Kato
That's right.
How do you feel?
I feel like I can win the second round.
I want to be selected as a ping-pong player.
I will do my best today as well.
How do you feel?
I feel like I can win.
It's a match between the former table tennis club and the former tennis club.
Will the former table tennis club's KISHI and HONOKA be able to serve?
Will the former tennis club KATO and SHUHO show their will?
Love all.
KISHI's serve is a good serve, but he's returning it.
He didn't give it to me.
You are good at serving.
I will do my best.
KATO's serve.
KINSHI's serve.
KINSHI's serve is also good.
He's returning it.
The serve was over.
KINSHI's serve is strong.
KINSHI's serve.
KATO was aiming for a return.
KINSHI's serve is a chance ball.
KINSHI's serve is a mistake.
It's a penholder grip match.
It's a tie.
KATO's serve is better.
It's the prelude to victory.
KINSHI's serve is good.
KINSHI's serve is a good serve.
KINSHI is struggling with KATO's long serve.
KATO's serve is a three-two lead.
He returns it.
KINSHI's serve is good.
KINSHI's serve is a four-two lead.
KINSHI was cornered by KINSHI.
Both of them are good at serving.
This serve has a little under-rotation.
KINSHI's serve is good.
KINSHI's serve was caught on the net.
KINSHI won.
KINSHI showed his strength.
KINSHI advanced to the semi-final.
KINSHI's serve had a little under-rotation.
Did KINSHI have under-rotation?
It was a little under-rotation.
KINSHI's serve has a little under-rotation.
KINSHI is not slow.
I'm glad.
Thank you very much.
Next is the second match.
KONOKA MATSUDA vs. RIO SHIMIZU.
These two are very serious.
This is a serious match.
I often say that serious players are weak.
I'm not serious.
Are you serious?
Is it better to win than to be mean?
This is a game where the winner is meaner.
Is it MATSUDA or SHIMIZU?
MATSUDA's serve is a good serve.
KINSHI's serve was caught on the net.
SHIMIZU's serve.
SHIMIZU's serve was caught on the net.
MATSUDA won by 1 to 1.
This is a serious match.
After that, when the score is 2 to 2, MATSUDA moves.
I have to have a mean feeling.
I'm in a mean mood.
She has a mean look on her face.
She is good.
Shimizu is a good researcher.
MATSUDA is over.
Shimizu has a good play here.
Can you be mean?
I'm mean.
I can't.
Shimizu is full of meanness.
Shimizu is over.
Shimizu is in the 4th place.
I'm the meanest.
Shimizu is over.
MATSUDA is mean only to her face.
Shimizu wins the mean game.
Next is the third match.
Nanami KONISHI vs. YUKA KAZUYAMA.
Thank you.
Do you have confidence in winning?
I have confidence in Mizutani.
I will continue to do my best.
You will definitely win.
I will do my best.
If you don't win, you will be banned from playing ping-pong.
KONISHI has played ping-pong in elementary school.
KAZUYAMA will play ping-pong with Mizutani's racket.
KAZUYAMA wins.
This is KONISHI's serve.
This is a receive over.
This is a one-on-one game.
This is a serve point.
Both players are serving.
This is KONISHI's serve.
This is a receive over.
KAZUYAMA is 3-1 in a row.
I should have said this when the game was decided.
Do you have any special skills?
What is it?
If you have a special skill, you can do it.
I will do my best.
She is a professional player.
I will do my best.
When did you say that?
Did you get a score?
This is KAZUYAMA's serve.
I will do my best.
This is different from what I imagined.
KONISHI's serve is very good.
This is a receive over.
This is a one-on-one game.
KAZUYAMA won by 5-2.
It's decided.
Yes, it's decided.
Of course, the power and performance of the racket is the same.
But I didn't get a year.
I didn't send you a year at all.
After this, Captain Sasaki will finally appear.
The hidden ability is finally revealed.
Now, the fourth game.
FUJISHIMA KAHO vs. SAITO KYOKO.
Please come forward.
I'm impressed by this line-up.
Are you impressed?
I've never seen these two in a line-up before.
I've heard that before.
Why don't you line up?
Because I'm a senior and a junior.
Is the relationship between HINAKA and ZAKA strict?
That's not true.
I'm not a junior.
How about SAITO?
Are you confident in winning?
I've come this far miraculously.
I'm very anxious about the next game.
But I'll do my best to make a miracle happen again.
It's hard to hear you say that in a low voice.
You have to speak up.
I'll do my best.
FUJISHIMA KAHO vs. SAITO KYOKO.
This is a match between the first-generation Saito Kyoko and the fourth-generation Fujishima Kaho.
Will the senior show his will? He's holding the ball with a Saito grip.
Will he surpass his senior?
The fourth-generation Fujishima.
From the Fujishima's serve.
Saito's grip is a good receive. He's returning it.
The ball that Saito raised high is over.
He changed the ball when he was serving.
And he changed the ball again after that.
This is a rally.
He didn't surpass his senior.
This is a grip I've never seen before.
Fujishima's serve.
He received it.
Saito got a point with a receive.
He changed the ball again.
He made a mistake in the serve.
He made a mistake in the serve because he was too conscious of his surroundings.
Saito's serve.
It's okay.
You can do it.
Saito's grip is very stable.
Saito's serve.
He made a mistake.
Saito is on the fourth floor.
He made a mistake.
Saito's grip is strong.
It's definitely a miracle.
She has a miraculous grip.
How do you hold it?
I hold it like this.
You hold it like you're doing a high-five.
This racket has a good grip, doesn't it?
Not at all.
It's a miraculous grip.
That's strange.
Next, the fifth match.
Haruka Yamashita versus Mitsuki Hiraoka.
It's a four-season match.
These two are the oldest of the four seasons.
I think they're very competitive.
Haruka Yamashita versus Mitsuki Hiraoka.
Haruka Yamashita vs. Mitsuki Hiraoka.
The mic is too close.
I wonder if I can get used to it.
The backhand is out of place.
The two of us are in trouble.
Nice to meet you.
It's over.
Mitsuki Hiraoka won the whisper battle.
Next is the 6th game.
Mei Higashimura vs. Ayaka Takamoto.
These two are also called Ame-chan.
We are so close that we have a combination name.
I'm Aya-chan.
I'm Mei-chan.
Let's say it together.
I'm Aya-chan.
Don't get along with each other.
I will do my best.
Next is the 6th game.
It was a friendly combination battle of the same age, Ame-chan battle.
Will Higashimura show his athleticism here?
Or will Takamoto win this friendly match?
Love all.
The serve is from Higashimura.
The first point is Higashimura.
He's good!
Really?
Takamoto's ball is over.
Higashimura leads by 2 points.
His serve is good.
Here is a mistake. Takamoto returns 1 point.
He's good!
He picked up a hard course with his good sense of play.
But he made a mistake in the next rally.
It's like table tennis.
Takamoto is leading by 2 points.
Higashimura leads by 2 points.
The rally continues.
He's good!
Takamoto's fine play!
Higashimura's serve.
His serve is over.
It's 4 to 3.
Higashimura.
His serve is good.
It's 4 to 4.
It's a tie.
The one who scores the next point wins.
Higashimura's serve.
It's a tie. Higashimura wins.
Higashimura wins by 5 to 4.
It was a good match.
It was a good rally.
I'm glad I won.
You talk like this.
It's totally different.
Her greeting was like a lie.
Her eyes were beautiful.
The 7th match.
Shogenji Yoko vs.
Harada Hina.
Oh, I just noticed.
Both of them have the character of the sun.
So they're called the Sun Fighters.
What happens if you lose?
If we lose, we'll be called the Sun Fighters.
Sun Fighters?
If you lose, you'll be called the Sun Fighters.
The first match is 3-2.
Kawata will be the leader.
Good luck.
I think I was a little impatient.
It's 3-3.
Oh, that's amazing!
Kawata's match point.
I'll decide with a serve.
Oh, that's amazing!
Oh, it didn't go in.
How did it go?
It's 3-9.
The next one will be decided.
It's 4-4.
The one who gets the point after this is the winner.
Good luck!
Shogenji's serve.
Kawata's drive.
It went in!
Hina's drive is great!
Kawata Hina got the point.
After this, Sasaki will finally appear.
And this is the opening match.
The final match of the Olympic Games.
Fight!
Table Tennis Paralympic Japan Representative Tournament.
At 6.30pm on May 7th.
To the medals of all events in Japan.
World Table Tennis.
Broadcast live from May 21st.
Let's play together.
World Table Tennis.
All-out support.
Captain, it's your turn.
That's right.
Last week, I couldn't show my ability.
But today, I'm going to show it.
Last week's boomerang.
Before this recording started,
I said in a low voice,
I hate to lose.
What happens if you lose?
I might not be able to stay here.
The moment you lose, you disappear.
The one who will fight against the captain who hates to lose is...
Mikuni Takahashi.
How do you feel, captain?
Finally, the time has come.
Are you confident to win?
Yes, of course. I feel like I'm going to win, so I don't think I can lose here.
Let's have a good game.
Yes.
I'm nervous.
I'm scared.
I'm nervous.
Finally, the captain will take off the veil.
Will Takahashi be able to defeat the captain?
Let's see.
I'm scared.
This is amazing.
You said you were scared, but it was a great shot.
That was a great shot.
That's amazing.
As he declared, as he promised.
Captain Sasaki is showing his strength.
It's a two-on-two game.
Takahashi is on the net.
I'm scared.
His posture is amazing.
He turned around and passed the ball.
He caught up with him.
It's a two-on-two game.
I'll do my best.
Takahashi scored three consecutive points.
It's a three-on-three game.
It's a miss.
It's a match point.
Takahashi caught up with him.
Finally, the time has come.
I'm going to do my best today.
Sasaki couldn't stop his big mouth before the game.
What will happen to Sasaki?
I'll do my best.
I didn't expect it to be just her mouth.
It's amazing.
She won because she beat me.
I think she will win.
I'm glad.
I want you to be confident and do your best.
Thank you very much.
I will do my best.
There are 8 people left after the fierce second round.
In one more win, the pinpon selection will be decided.
Hinatazaka's fight is getting hotter.
And there is a hot fight here, too.
The final win of the Olympic representative battle.
Fight!
Table tennis Paralympic Japan Representative Tournament
May 7th at 6.30pm
World Table Tennis.
Live broadcast from May 21st.
Let's shine together.
World Table Tennis Support.
I love table tennis.
The final will be decided next week.
If she wins, the pinpon selection will be decided.
And Mizutani is also doing her best.
Good morning.
I only wear a suit at a wedding.
I will do my best not to show off.
Mizutani is embarrassed to wear a suit.
What is it?
I have a request.
Mizutani.
On April 20th, 2021.
I want you to experience the company's employees.
I hope you will contribute to the popularity of the world table tennis.
Thank you.
Mr. Mizutani has decided to work as an employee of TV Tokyo for the world table tennis PR.
This is a special gift for you.
Thank you very much.
Please use it.
Thank you very much.
I think there are 20 to 30 business cards.
That's a lot.
Do you think you can distribute all of them?
I will distribute them to the worst passers-by.
Let's go around the store and say hello to the sponsors.
I'm Mizu from the employee agency.
Thank you.
I'm Mizu.
I'm Mizuma from the world table tennis PR.
Thank you.
I'm Zenon from the world table tennis PR.
Thank you.
I've heard about it.
Really? That's good.
I've heard about it.
I feel like my work today is over.
Mr. Mizutani, you're still working on it.
Yes, I'm still working on it.
Yes, after this.
Thank you very much.
I'm Zenon from the world table tennis PR.
I'm Mizutani from the world table tennis PR.
Thank you.
I'm Zenon.
Mr. Mizutani works like a cart driver.
Thank you.
See you again.
Thank you very much.
Yes, the employee agency is over.
I'll go.
Thank you very much.
Mr. Mizutani, thank you very much.
And here's another tough battle.
Road to Paris, the final chapter.
May 7th.