AISubs v3.1
Let's shine together! World Table Tennis!
Let's support HINATACA46 with all our might!
I feel like I can do it.
I definitely want to win.
I want to have fun.
Hinatazaka team, No.1!
This time, we have invited the supporters of world table tennis,
which will be held on May 20th.
It's Hinatazaka 46.
Here they are!
In this program,
we will have a serious match to let you know the charm of table tennis.
The top 5 players will be given a prize.
They will be chosen by a visual poster displayed on TV Tokyo.
Who will be the winner?
I love table tennis.
The first half of the first round is full of hot matches and great plays.
Isn't this a high-toe grip?
The grip has been changing since a while ago.
The battle between the Odon generation.
I love it!
What kind of battle is waiting for them?
The second half of the first round starts now.
Hinatazaka.
Table tennis No.1 Championship.
Next, we have Yuka Kageyama versus Haruyo Yamaguchi.
So, Captain, what's special about these two?
I think these two are going to have a match between soccer lovers and baseball lovers.
I see. They've been running away from each other for the past year.
That's right.
Kageyama is famous for his role in the World Cup.
I've seen him a lot.
He loves soccer.
Yamaguchi also received direct coaching from Ramirez.
Yamaguchi is good at baseball.
I don't know much about soccer, but I think these two love sports.
I think both of them can expect a great match.
I was in the Badminton club, and the soccer club was right next to me.
So, I think I'm going to win.
So, you've been watching me a lot.
I've been watching you a lot, so I think I'm going to win.
You're confident.
Yes, I am.
It's important to watch.
I was in the Badminton club, too.
It's a battle.
That's right.
I was the captain of the Badminton club.
I had to be serious about other clubs, so I couldn't participate.
I'd like to show you how serious I am this time.
Not just soccer.
Yes, not just soccer, but also table tennis.
Actually, Mr. Mizutani gave me this racket as a gift.
I bought 100 of them.
I wanted you to bring them home.
But I don't have any today.
I don't have any today.
Yuka Kageyama or Haruoka Yamaguchi?
Who will be the winner of the third round?
Love all!
Kageyama's serve with the holder grip is over.
If you lose, you have to give it back.
The winner has been decided.
Yamaguchi's serve.
Kageyama can't give it back.
1 to 1.
The serve doesn't go in.
He can't use the performance of the racket.
Yamaguchi's serve.
2 to 2.
Kageyama's serve is finally decided.
No, it's not.
Please give it to me firmly.
3 to 2. Kageyama leads by 1 point.
Yamaguchi's serve.
Yamaguchi leads by 1 point.
It's a tie.
It's in!
If it's in, it's a point.
She's throwing a lot of rubber.
It's not just about soccer.
It's not just about baseball.
I want to win with baseball.
Kageyama's match point.
It's a lead!
Kageyama's match point.
It's a lead!
Kageyama's match point.
It's a lead!
Kageyama wins by 5 to 3!
It's not just about soccer.
It's not just about baseball.
I want to win with baseball.
Kageyama's match point.
It's a lead!
Kageyama wins!
Are you confident that you'll win if you use this?
Yes. If I lose, I'll have to give this to someone else.
I want to protect this somehow.
It's not just about soccer.
I want to win with baseball!
It's a two-way match.
Thank you very much.
Hinata Zaka.
Table Tennis No.1 Championship.
Konoka Matsuda vs. Suzuka Tomita.
If I lose with this, I won't be able to stand in front of the Children's Cultural Center.
Are you confident?
Yes.
I used to play ping-pong at the Children's Cultural Center.
Children's Cultural Center?
I've been playing ping-pong since I was a kid, so I'm confident.
It's okay. I'm confident.
Please win.
When I was a student, I played ping-pong in a physical education class.
And I used to do it a lot when I went to the hot spring facility.
I want to make the most of what I did at that time.
Please show us your training results.
All right.
It's a match between Tomita and Matsuda, who usually form a unit called Hana-chan's.
Is it Matsuda, who plays ping-pong at the hot spring facility?
Or is it Tomita, who plays ping-pong at the Children's Cultural Center?
It's a match with a signboard of a facility that has been polished.
I'm nervous.
Tomita's serve.
Will Tomita return it?
Tomita's serve doesn't go into the receiver.
It's a tie.
What should I do?
It's a tie.
I'm nervous.
I'll make it clear whether it's red or black.
I'm nervous.
I'm confident because I've felt table tennis closely since I was a kid.
Are you confident?
Yes.
Do you play table tennis directly?
Did you just do a one-bounce?
I did a one-bounce.
I couldn't see it because it was too fast.
It's a big mistake.
It's okay.
Please hold down the face of the children's culture center.
It's not red or black, it's white or black.
I'll throw it away.
She answered the other person's words.
She lost.
I'll make the goddess of victory smile.
It's okay.
I'm confident.
I'll throw it away.
Usually, Hana and Anzu do something together.
But today is a confrontation, so I'll win.
I'm nervous.
She couldn't control herself.
She calmed down.
She spoke her heart.
Is she good at serving?
She lost by two points.
She scored a point.
She is a great player.
I'll be good at this.
She is facing the ball.
She is a good player.
She is good at this.
She couldn't score a point.
Onsen Table Tennis won the children's culture center.
I'm sorry.
It's okay.
I'll cut everything in the kids' cultural center.
Cut everything.
I'll cut everything.
Cut it all.
I'll win the second round with the burden of Suzuka.
Oh!
Hinata Zaka.
Table tennis No.1 Championship.
Hina Kawata vs. Hiyori Hamagishi.
Please come forward.
These two are the best friends of the table.
I see.
You two seem to get along well.
I've been doing imagery for a long time.
I'll do my best with the power of my brain.
With the power of the brain.
I've never played table tennis before.
I'm nervous.
I've won against Kawata once in a private game.
I think I can beat Kawata today.
Hina Kawata vs. Hiyori Hamagishi
Will Hina's drive explode?
Hina Kawata.
The first table tennis in her life.
Hiyori Hamagishi.
It's a confrontation between two good friends.
Hina Kawata vs. Hiyori Hamagishi
Kawata's serve.
This is an over.
I've never played table tennis before.
It's my first time in my life.
Hina Kawata vs. Hiyori Hamagishi
This is not a table tennis, so it's a mistake.
I can't do it again.
Kawata's serve.
Hina Kawata vs. Hiyori Hamagishi
Don't be so angry.
Nice serve.
This was a good serve.
4 to 1, match point.
What should I do?
Welcome back.
It would be great if it went in.
It went in.
It was strong.
It's Kawata's victory.
When I was in Shimote,
it was written that I was bad at it.
I was good at it.
What's wrong?
I'll do my best.
What are you talking about?
It's okay.
Don't worry.
After this, it was a very intense rally.
In addition, Nao Kosaka was the number one smash in the tournament.
It's fast.
And the opponent of Captain Sasaki is finally decided.
I think he's a good opponent for my first match.
The final match of Road to Paris.
May 7th.
Hinano Kamimura vs. Nanami Konishi.
Today is Hinano's birthday.
Happy birthday.
Thank you.
I want to win this.
I want to win with my birthday power.
I want to win by myself.
I've been to a table tennis tournament when I was in 5th and 6th grade.
I'll do my best to win this time.
You've got a lot of energy here.
Kamimura vs. Konishi.
It's unique.
Three-on-three.
Love all.
I'll win.
Kamimura's serve.
Kamimura won.
Konishi received the ball.
Konishi's serve.
Good receive.
Konishi's serve.
Good receive.
Kamimura.
Good receive continues.
She was very strong.
I'll do my best.
She didn't cross the net.
Good receive continues.
Good rally.
Kamimura leads by one point.
Good rally continues.
Konishi received the ball.
Antais won.
It's my birthday, so let me win.
Please.
Antais ball.
Kamimura's serve.
I'll win.
Konishi won.
Konishi won by 5 to 3.
I'll show my power by cheering.
Hinata-zaka.
Table tennis No.1 Championship.
Ushio vs. Fujishima Kaho.
Please.
I believe in my potential.
I'll face it.
Shishida was No.1.
If I'm No.1, I want to be No.1 again.
I'll do my best.
Shishida vs. Fujishima Kaho.
Ushio's serve is dangerous.
Will Ushio be able to win the first place?
Fujishima
It's a battle.
Mitsunari-san, please.
Love all.
Ushio's serve.
The serve is over.
It's been a long time.
It's a good serve.
This is good.
It's just over the net.
This is a good return.
Ushio's serve.
Fujishima's serve.
The serve is over.
This is good.
Both are showing a high-level fight.
Two-on-two.
Ushio's serve.
It's a three-on-two.
Fujishima's serve.
This is a sharp forehand.
This is a good ball.
It's a hot battle.
I don't lose to fortune-telling.
It's a three-on-three attack.
It's over.
Ushio's serve.
I don't lose to fortune-telling.
It's a three-on-three attack.
It's over.
Ushio's serve.
God believes in me.
Ushio's serve.
God's power.
Ushio's receive.
God is on my side today.
Which side will God smile at?
The forehand is over the net.
Fujishima wins.
It's a five-on-four win for Fujishima.
Hinatazaka Table Tennis No.1 Championship.
Nao Kosaka vs. Yoko Shogenji.
Now, Captain, please tell us the highlights of this match.
Well, Kosaka was playing volleyball, so she was good at the ball.
She's good at sports.
But Shougen was doing karate, so I think it's like this.
Smash or something.
The ball is fast.
I think the ball is fast.
That's right.
Actually, I've been playing volleyball for three years in junior high school and high school.
Volleyball match?
Yes.
There's a lot of information that the captain doesn't know.
That's right.
So you're going to use the results of your volleyball practice as a table tennis.
Yes.
I want to do my best.
How about Kosaka?
I'm basically good at sports, but I'm not good at table tennis.
Why is that?
I've been doing it in school classes, but I've never won against a friend.
So even if you win today, it might be your first win.
Yes.
I want to do my best.
Good luck with your first win.
Yes.
Kosaka is good at sports, but she's not good at table tennis.
Will she win?
Or will Shougenji, who is in charge of the center with a four-season song, surpass her senior here?
Love all.
Kosaka's serve.
Oops.
This is a little...
Is it a net?
It hit the net.
I think it went in on the net, so I'll have to do it again.
Oh, the net.
I see.
If it hits the net and goes into the opponent's court, it's a redo.
Kosaka's serve.
It's in!
Shogentsu's serve.
The leader is over.
Arasaka gets a point in a row.
This may be the first victory.
There is a theory that it was a draw.
Osaka's serve is in.
Receive.
This doesn't hit.
It was a big ball.
Shogentsu's serve.
Nice.
2 to 2.
This is a mistake.
It's over.
The opponent got a point.
Shogentsu seems to be in.
The studio is on fire.
The world's No. 1 super play.
World table tennis.
Japan's Paralympic team.
World table tennis.
The world table tennis.
World table tennis.
Live broadcast all day long.
Road to Paris.
The final show.
May 7th.
World table tennis.
From May 21st.
Live broadcast all day long.
Hinata-zaka.
Table tennis No. 1 championship.
I got this great opportunity.
I want to do my best to leave a little result.
I like table tennis.
I'll do my best.
To my juniors.
I want them to do their best.
It was a volleyball match.
Kosaka, 2nd place.
Shogentsu, 4th place.
Shogentsu finally reversed the game.
But there was a shocking shot.
I serve to Shogentsu.
Thank you very much.
Oh, smash!
Suddenly.
It was like a smash of ballet.
Sho Genji's match point.
5 to 3.
Sho Genji's victory.
Kosaka's serve.
Receive.
Oh, smash!
Suddenly.
Sho Genji's match point.
5 to 3.
He apologized after winning.
It's okay to win. It's a sport.
Kosaka's serve.
I'll do my best.
It's better to win.
I'll do my best.
50 meters, 0.01 seconds difference.
The 4th generation rival match.
Shimizu made a mistake.
Shimizu won.
Shimizu's victory.
If you win this match, you will have a match with Captain Sasaki.
That's right. I'm too strong.
The final match of the first round with a height of about 20 cm.
Takahashi showed overwhelming strength and won the challenge to the captain.
Takahashi won by 5 to 1.
The captain's opponent has been decided.
I think he's a good opponent for my first match.
The first round, 15 matches, is over.
Finally, Captain Sasaki is here.
The battle is getting hotter.
The game goes to the second round.
The winning battle is still going on.
Captain Sasaki won by 5 to 1.
Road to Paris Final Match, May 7th.
World Table Tennis will be broadcast live on May 21st.
Road to Paris Final Match, May 7th.
World Table Tennis will be broadcast live on May 21st.
Let's live together. World Table Tennis All-Japan Championship.
Finally, the captain will ring the bell.
Finally, the time has come.
I'm going to go all out today.
I feel like I can win the second round.
I'm scared.
I'll do my best.
A table tennis player is not slow.
What?
World Table Tennis All-Japan Championship