AISubs
Let's meet at Hinatazaka!
Sorry to keep you waiting!
Let's meet at Hinatazaka!
We are the members of Hinatazaka!
Merry Christmas!
It's that time of the year.
Kasaya-san, please tell us about today's project.
Christmas Special Project!
Boso-Kyun-Kyun Confession Situation!
Please do your best!
It's a dream.
It's been 4 years since Hiragana-Oshi, and the delusional planning project is back!
This time, we're going to deliver a pure work that even young people in Reiwa can relate to.
We've asked 4th Gen students who still don't know what's right or left in the entertainment world to write the script.
However, since 4th Gen students are too anxious to act as they are,
the seniors who have gone through a lot of trials and tribulations will play that role.
It seems that 4th Gen students wrote the script this time.
Did you write it well?
Yes!
You wrote it while you were busy.
Yamashita-san, are you good at delusional planning?
Yes, I'm good at delusional planning.
I wrote this situation while smiling.
If Akashi Asama-san came to this studio yesterday,
what kind of Christmas would it be?
Don't say something like a dream.
Kishiho and Miyachi, are you stupid?
No, I'm not.
Are you stupid?
No, I'm smart.
I'm smart, too.
What's your score?
When I was in elementary school, I was in the top of the girls in the national test.
I don't believe it.
Konishi, are you stupid?
No, I'm not.
She has gone through a lot of trials and tribulations.
The 4th Gen students will check their abilities at the end of the semester.
16 senior members will participate in this project.
The 4th Gen students will choose a character that suits the script.
Here are the 9 senior members who will play the female characters.
Some of them have already graduated from high school.
But you look like a high school student.
Really? I'm glad to hear that.
Kasuga-san, you seem to have a question.
I feel like it's true.
Have you already graduated from high school?
Only you, Tanimura-kun?
Is that so?
I thought you were in 8th grade.
Did you graduate from 8th grade?
Yes, I'm a freshman.
Really?
The 4th Gen members, Kisai and Kikuo-san.
Only you look elegant.
You look like you're in a music club.
I didn't choose the 4th Gen members because I like them.
I chose them because they look like a date outfit.
A date outfit?
I should have chosen a school uniform.
What about you, Ushio-san?
I was going to wear a school uniform today, so I dressed up.
Everyone was wearing school uniforms.
I thought I made a mistake.
So, Ushio-san and Saito Kyoko are wearing a school uniform for a date.
That's right.
What about you, Neko?
It's Christmas, so I'm wearing a ribbon.
I feel like I'm a present.
Ushio-san and Saito Kyoko are wearing a school uniform for a date.
They're wearing a white bag.
9 members from high school to adult can handle a wide range of situations.
They are the female members.
Next, we will introduce the male members.
This time, the high school group and the university group are separated.
They are waiting in separate rooms.
When 4th graders choose a male member, they want to take care of their feelings.
We will also change the audio.
Let's start with the high schooler group.
Here are the members.
I'm not ready yet.
Who are they?
No.1, please tell us your name and club.
I'm KENTO.
What do you do in the club?
I play bass in the K-ON club.
I'm tall, so I like tall people.
How tall are you?
I'm 180cm.
Do you have any appeal points for 4th graders?
I don't think I can lose in defense.
Are you confident in hugging?
I'm good at hugging.
No.2, please tell us your name.
I'm OUJI.
OUJI?
Yes.
I'm OUJI.
Is your name OUJI?
Yes.
What's your name?
I'm SURUGAWA.
I'm OUJI.
I'm SURUGAWA.
What do you do in the club?
I'm in the breaking dance club.
Can I see your dance?
Yes.
Do you have any appeal points for 4th graders?
I have a pug.
Do you have a pug?
Yes.
Why do you have a pug?
It's good for girls.
Do you have a name for your pug?
My name?
NUMAZU.
Did you go to a location shoot recently?
Why are you sitting on the desk?
I got a lot of valentines.
I'm doing it for a Christmas project.
I don't want to get involved for a long time.
Don't worry about it.
This is not a promotion for OUJI.
Please look forward to the next episode.
What is your name?
My name is Shohei.
Shohei is the same character as the actor who wears glasses.
I'm sorry. Please say it again.
I can't say it twice.
No.4, what is your name?
I'm Haruto.
What is your club?
I'm in a club.
What is your position?
I'm in a position where I shoot a lot.
Shoot?
You're in a soccer club, aren't you?
Yes.
Can you show me a shot from a light dribble?
I see.
It's a shot where you dodge the ball and shoot.
That's it.
Did any of the 4th graders say they were your type?
Yes.
Everyone is nodding.
Who is your type, Shimizu?
I think Oji-kun is funny.
What?
Who is Oji-kun?
Oji-san is the opposite.
Oji-kun Tsurugawa.
Will Oji-kun Tsurugawa be chosen?
Next.
We have a group of university students.
These are the members.
They are different.
They are calm.
He looks like Kasuga's father.
What's your name?
I'm Sato Takeru.
Sato Takeru?
No.
I'm Sato Tokeru.
You look like Sato Takeru.
What do you do for a living?
I'm a carpenter.
How old are you?
I'm 36 years old.
Wait a minute.
36 years old and a 4th grader...
How long have you been a carpenter?
About 20 years.
What?
You've been doing this since you were 16?
Can you show us the most intense way to catch a carp?
How did you catch it?
I think there are many ways.
He's watching.
Show us.
He's a customer.
He's here.
Thank you, Sato Takeru.
I don't think you'll be chosen.
I don't need an applause.
What's your name?
I'm Akira.
How old are you?
I'm 20 years old.
Are you a student?
I'm an idol.
Idol?
You've been active in live shows and TV shows?
I'm not on the ground yet.
I haven't been on TV yet.
Are you sure?
If you're chosen, I'll let you be on TV.
Can I be on TV?
Of course.
What's your name?
I'm Junya.
What do you do?
I run a cafe.
You run a cafe?
I used to run a cafe.
I run other things, too.
What else do you do?
I run an online salon.
And a private sauna.
That's popular.
What about you?
I'm Junya.
What do you like about me?
You look like someone I've seen in the past.
You used to run a cafe, too.
Can you tell us about the menu?
Can you tell us the name of the cafe?
It's called 20 Hours.
That's the owner's name.
What time do you open?
We're open 24 hours.
I used to run a cafe.
You did?
Yes.
So, these three students are the new entrants.
Now, it's time to ask questions.
The four students will ask the men various questions.
Find the right person for your image!
Who has a question?
I have a question for the students.
What is your favorite subject?
I have only taken the first place in the test.
My favorite subject is physical education.
What is your favorite subject?
I like geography.
What is your favorite subject?
Surugawan.
What is Surugawan?
Prince Surugawan.
That's why you like geography.
What is your favorite subject?
I like science.
I'm not good at Japanese.
What is your favorite subject?
My favorite subject is English.
Do you speak a little English?
I speak a little English.
That's cute.
I have a question for the students.
I have a question for Yamashita.
What would you do if I had glue on my teeth?
Yamashita is serious.
I understand that.
What would you do?
Can I try it?
What is it?
There's glue on my teeth.
That's scary.
What are you going to do with No. 2?
I don't have long nails, so I'm going to use this.
You're going to take the glue off.
What about No. 3?
I'm going to take No. 1 and make it into a floss with that thread.
That's funny.
That's a good one.
So, the male actors' Q&A time is over.
Now that they know who they are, it's time to choose the script.
Look over here. There's a script.
They designed it with a flyer.
By the way, the four or five groups can act at any time.
I can't do all of them.
I'd like to see all of them.
So, Mr. Kasuga, I'd like you to work hard.
Mr. Kasuga, is there anything you're curious about?
Well, I'm curious about a lot of things.
Let's go with this.
The last day of part-time job.
Are you going to go with this?
I think this is good.
Whose work is it?
It's Mr. Hirao's work.
First, let's ask Mr. Hirao, the top batter, to introduce a simple setting.
This is a story about Christmas Eve.
There is a girl in her second year of college who works part-time at a bookstore.
She likes a senior who has the same job as her, but she doesn't feel like confessing her feelings.
I see.
Now, please choose a male or female role.
First, please choose a female role.
Who will you choose?
I choose Ms. Matsuda.
Ms. Matsuda is a female role.
I'm glad.
Why did you choose her?
I imagined Ms. Matsuda when I was writing this script.
Was it a handwritten script?
Yes.
I'm glad.
She is a male role.
This is important.
Who will you choose?
I choose Ms. Tokeru, the top batter of the college student group.
Ms. Tokeru.
Why did you choose Ms. Tokeru?
At first, I was surprised.
And she is wearing glasses.
I thought she was intelligent and could read books.
So I chose her.
I see.
Now, let's watch the last day of Mr. Hirao's confession situation.
Please enjoy it while paying attention to who Sato Tokeru is.
Please look forward to it.
The night of Christmas Eve is overflowing with couples in the city.
Without my lover, I came to work part-time at a bookstore near my school on my way home from college.
Oh, Sasaki-senpai, good work today.
Oh, Matsuda, good work today.
Huh?
You're working on Christmas?
Oh, you made fun of me.
You're a senpai, too.
He's Sasaki-san, a senpai who works part-time.
He went to a different university.
He's a first-year university student.
I've been having feelings for him for a year.
Actually, he's quitting his part-time job today.
But I decided to send him off without confessing.
We're so bored.
Last Christmas,
you were working part-time on Valentine's Day and my birthday, right?
Why not?
I spent time with you.
But that's only until today.
Fine.
So you're bored from tomorrow?
I'm not bored.
I'm going to start working from tomorrow.
So I'm not going to work part-time anymore.
I'm so lonely.
I guess I'll be alone on Christmas.
What are you talking about?
Don't cry because I'm gone.
Hey!
I'm not crying!
You're the one who's lonely, so don't come see me.
I decided not to confess,
but you treat me like a kid.
You're so mean.
It's time to go home.
What? You're leaving?
I'll leave the rest to you.
But the order isn't ready yet.
I'll leave that to Matsuda.
What?
To Be Continued
Wait a minute.
I'm lonely.
What?
I don't want you to quit.
Who should I spend time with?
Christmas, Valentine's Day, and my birthday.
I put in a shift today because of you.
Matsuda.
If you're going to quit,
can I be next to you next year?
Is this okay?
Of course.
I want you to be my senior.
I'll be waiting for you outside.
Make sure you deliver the order.
Don't treat me like a kid.
I'm not your senior, so I won't make a mistake.
This is how my voice started to move.
The end.
Ms. Hirao.
You said you wanted a dialect.
How was the dialect?
I was happy to see more than I thought.
I want you to comment.
Your acting skills have improved.
It's like a love drama.
I'm embarrassed.
I'm looking away from the monitor.
Let's move on to the next work.
To be continued.
I think I'll go with this one.
This one?
Kaidashi.
Why this one?
It's simple.
I wonder what I'm going to buy.
You're curious.
Yes, I'm curious because it's simple.
So, whose work is Kaidashi?
Yes.
It's mine.
Fujishima-san.
Let's ask Fujishima-sensei to introduce the setting of this work.
This is a story of a 16-year-old girl in the second year of high school.
I drew it with the image of the bright personality of a man with a bright heart.
I see.
Yes.
Let's start with the female character.
Yes.
Yamaguchi-san, please.
It's decided to be Paru.
What is the reason for this?
I thought that a man with a bright heart and a little charm would look good on Yamaguchi-san.
Paru suddenly turned on the tea-making machine.
Yamaguchi-san.
Yes.
You were chosen.
Yes.
That's right.
I'm originally a man with a bright personality.
That's right.
Who is the male character?
It's Kento-san.
Kento-kun.
Why did you choose him?
I thought that Oji-kun had a strong personality.
Kento-kun has a cool personality.
And after this, Yamaguchi-san, who is a man with a bright personality, was banned once.
Now, let's look at Jishima-sensei's delusional confession situation.
Please enjoy it while paying attention to who Kento is.
After school on Christmas day,
I came to buy a Christmas party with Takahashi-kun sitting next to me.
It's heavy.
I'm tired. I can't walk anymore.
We're almost there, so let's do our best.
Hey, let's go to the park and play.
She's an all-rounder.
Is that a soccer ball?
Haru, you're really funny.
You suddenly start running and shout.
You're like a monster.
Are you making fun of me?
I'm a noisy woman like a monster anyway.
I'm not popular.
I didn't say that much.
If you don't go home soon, everyone will get angry.
It's okay.
Hey, what's this?
Did I forget something?
It's a Kasugankin.
It's the biggest monster in the series.
It's a red light that comes out of its mouth and roars all over the city.
It's cute because it looks like Haru.
What? Me?
I see.
You like it.
No, I made a mistake.
Monster?
Oh, you.
I don't like it.
You said I was like a monster.
Is that a compliment?
I didn't praise you.
Monsters are cute.
Haru is cute.
What?
My cuteness?
What's cute about me?
So...
Tell me the truth.
Even if you tell me the truth...
If you tell me the truth...
I'll be your girlfriend.
What? Really?
I quit.
Wait a minute. What do you mean?
I won't tell you.
If you tell me where I'm cute.
So...
Where you shout out loud...
Or where a monster says,
I'm cute.
Cute.
I won't go out with you.
I quit.
How was their performance?
Their height was good.
I was nervous.
I see.
It was a great performance.
When the room is full,
I'm a person who makes a lot of noise.
Because you're in the same period?
Yes.
I don't do serious things.
Usually.
I thought I couldn't do it.
But Kaho did her best.
So I swore not to laugh.
So I did my best.
Don't you remember?
After this, the mysterious key holder Kasugankin is involved in an incident.
I don't drink Iced Americano.
I'm attracted to women.
Why?
Don't lose to me.
There's a monster called Kasugankin.
Don't you remember?
What?
Kasugankin?
When Miho Watanabe introduced Kamishiba,
she drew Kasugankin.
Don't you remember?
Kanemura also commented that he was asked to do so.
Do you really remember?
Do you remember what you said?
I remember.
Don't you remember the face of Sushi when Kasugankin came out?
Please don't play it.
After this, HINA CHOI
If there are more than 3 popular ones, the next time will be the same theme.
On the other hand, if there are more than 3 bad ones, the theme will be sealed immediately.
If there are less than 3 of both, you will be given another chance to present with the same theme.
And the theme this time is...
YAKITORI!
Continuing from the last time, I want to make the quiz popular.
I've been thinking about it.
We are going to aim for the quiz king by answering the HINATAZAKA46 quiz proposed by KONOKA.
SAITO GYOKO?
Correct!
The quiz using the members' personal opinions.
If you don't like it, you have to watch it.
The quiz that has changed a lot, such as the intro quiz.
And the first quiz this time is...
Voice stamp line-up quiz!
Do you know our voice stamps?
Yes, we do.
Every time we release a new song, we release a voice stamp.
We hide the lines.
It's really hard.
We don't know what we're saying.
It's a quiz to guess.
We can see the picture, right?
We only hide the letters of the voice stamps.
But everyone takes a pose according to the lines.
For example, I'm a little sad.
How do you usually use Hinatazaka's voice stamps?
I feel true love.
It's hard to use.
It's not what you're saying.
Please explain.
I've been thinking about it.
If I send it to someone,
I feel like I'm exaggerating my knowledge.
I feel like I love myself.
I feel awkward.
You're selfish.
Yes, I'm selfish.
It's hard to use.
I buy it, but I buy it with my own money.
Does that mean Aya-chan buys it?
Don't you buy it?
I buy it every time.
Who buys it?
Chacha also buys it.
Chacha is different.
Chacha's voice stamps are cute.
No, this time it's our voice stamps.
Let's start the quiz.
Here we voice stamps.
What?
I got it!
What does this mean?
It's that number, right?
That's it, right?
I got it.
This number.
I got it.
What?
Did you write it down?
Yes, we did.
Let's open it together.
I see.
I love you.
I'm Katoshi.
I'm the best.
I love you.
Please show us.
I got it.
What?
It's amazing.
Isn't it a character?
It's a line she said.
I see.
I'm frustrated.
Isn't it a line she said?
Yes, it is.
Let's listen to the correct voice.
I love you.
I'm the best.
I've heard of it.
I was drawn to Kyun's I love you.
Me too.
I love you.
The number of letters...
The number of letters doesn't matter.
It's too big.
Let's go with the correct answer.
The second question.
I love you.
I think we can do this.
Wait, which one?
Should we do it on LINE?
I think so too.
I think we can do it.
Let's do it.
Let's open it together.
Tartar chicken.
Nipa.
If it's Nipa, we'll do it in a different place.
Go ahead.
Start.
I'm surprised.
What?
It's definitely okay.
It's two.
It's because it's two.
Then everyone gets zero.
This is good.
It's strict.
It's suddenly strict.
It's Hina's choice.
Let's go with it.
The third question.
What is this?
Wait.
I don't know at all.
I'm shocked.
I'm shocked that I don't know this.
I'm shocked.
What do you mean?
I'm shocked.
Isn't this a good hint?
Can I give you a hint?
I want to win if I can.
I don't want to give you a hint.
Let's open it together.
Is that so?
Refrigerator.
Hina's jam.
Refrigerator.
Jam.
The correct answer is...
Jam is written here but you said refrigerator.
I see.
Jam is already a safe.
No.
I see.
In what situation would we use it?
What will Mozuku do if we use it now?
Go to refrigerator.
I see how to use it.
It was a hard day.
Let's put it in the refrigerator.
I'm scared.
I'm shocked, too.
But, I've never used this stamp.
And, the last question.
This is...
This is easy.
This can be used.
Let's open it together.
That kind of type?
That's what you mean?
I might have been a bit competitive.
That's true.
Wait, that's what you mean?
Wait a minute.
Is there another problem with the word gobi?
I just thought of that.
This might be a problem.
The word gobi was said in a subtle way.
What is the correct answer?
No way!
Everyone is different.
Isn't it motende?
Motende?
No way!
Have you ever said motende?
You're wrong.
This is strange.
You said motende.
Is this correct?
You're wrong.
This is correct.
It's this one.
It's this one, isn't it?
And there's no surprise mark on it.
You're being pulled.
No way!
That's motende.
It's true.
You said motende.
That's motende.
No way!
Everyone is wrong.
It's a big mess.
Let's get back on track.
What's the next quiz?
This is a quiz about whose blog it is.
This is difficult.
As the title says,
It's a quiz where you read the members' blogs and guess whose blog it is.
It's definitely weak.
I'm very confident.
I'm definitely reading all of them.
Are you reading?
I'm reading a little.
But there's quite a lot.
That's right.
Some people seem to be a little less confident.
Let's get started.
Whose blog is this?
Oh is the most embarrassing.
Go ahead.
I watched our live video twice.
Wait a minute.
Nothing comes in.
I can't hear you.
I feel like I did something wrong.
Wait a minute.
It was like this now.
Wait a minute.
Nothing comes in.
I'm sorry.
Nothing comes in.
There was a little extra introduction, but please get used to it.
It's cute.
I look back at our live videos in the past.
It's really interesting.
Live is the best.
Shiho Kato
Why?
I thought it was Toshi.
There was a lot of voice.
You're getting used to it.
Question 2
I was able to take a beautiful morning glow of this day.
I want to be such a sky blue.
The sun rises soon, so the weather and time of the day will change the situation in various ways.
Tomita Suzuka
Kanemura Miku
Isn't the picture Miku?
That's right.
When was this?
That's right.
Three years ago.
It hasn't started with Miku yet.
But the picture is good.
That's right.
It's really beautiful.
It's beautiful.
Miku is very popular now.
At this point, there is already a trace.
And the last question.
What is the last blog?
The river flows in a blink of an eye.
Kosaka Naosa
Hinachi Lamps
You should know the meaning of this.
Just kidding.
Hirotan
Long time no see.
No, maybe it's the first time.
I tried to make it a long title.
But what should I call the title?
It's always the second one.
Wait.
It's very interesting.
Watashi...
No way! I don't remember writing something like this!
I don't remember saying something like,
Wow!
Is this the title?
Yes, yes, yes.
I was really worried about the title.
I'm glad I didn't have to worry about it when I was reading it.
I don't want to get hurt later.
I'm glad I was able to stop myself early.
It's such an impressive title, but I didn't notice it.
And finally, the last quiz.
What is it about?
The viewers have voted!
Wow!
That's amazing.
Among the five of us,
the viewers will vote on the topic I came up with in advance.
The voting is already over.
It's over.
The viewers will be given a ranking.
Ranking?
The five of us will decide who will be chosen by the sun.
And this is the topic Konoka came up with.
Which member seems to be able to bring back anything that is written in the vote?
I don't like this.
I don't like being in first place.
I'm scared.
I'm nervous.
Me and Serina-san.
Why me?
I was thinking about it.
I thought about it because I don't think I can use it for everyone.
I see.
If that's the case, it'll be biased.
Thank you.
What do the viewers think?
But before that...
Since it's the final question, do you have any points?
I don't have any.
You've been serious all this time.
But the final question is always important.
Aya can't bring back Mari-chan.
I want a chance.
Since it's a ranking prediction,
there are many patterns where only those who don't have it will win.
If one person wins, it's 1 point.
If two people win, it's 5 points.
If four people win, it's 4 points.
Let's open it together.
Open!
Morimoto Mari
Mari-chan is 1st place, and the others are 4th place.
Naccho-san and Mari are often 1st and 2nd place.
1st and 2nd place are like this.
I already know.
I somehow know too.
There are a lot of answers.
We will announce the results.
First is 5th place.
I did it!
1st place!
I wrote it once.
Really?
I wrote it and erased it.
How much did you think about yourself?
I didn't think so.
1st place is amazing.
1% of the total votes.
What is the precious opinion of the person who voted?
She is one of the culprits of the Shine Muscat loss incident.
I have an image of a Shine Muscat.
But it's still 5th place.
4th to 1st place is dangerous.
Among these members?
Ayaka-san, congratulations on passing 1st place.
Next is 4th place.
No way!
I didn't get it at all.
I didn't get it.
It's Hyoko-san.
I didn't get it.
I will look at the opinions of the people who voted.
If it's something that Hyoko doesn't know, she'll be excited and put it in her pocket.
I see.
That's a weird prejudice.
Is it an image?
It doesn't look like a thief.
It does look like a thief.
There are still a lot of votes, but let's move on to the 3rd place.
It's a book.
It was the other way around.
I see.
The reason for Matsuda-san.
I thought it would be a good story for a radio show, so I took it in my hand and went home while thinking about the flow of the story.
I see.
That's a good reason.
It's not a thief-like reason at all.
That's good.
But I think it's right from here.
No, it's not.
It's not like that.
The rest are Sanina-san and Mari-chan.
Who will shine in the 1st place?
It's close! Close! Close!
It's totally different!
Stop it!
It's totally different!
It's totally different from here.
It's in 2nd and 3rd place.
First, let's look at Naccho's reason.
She said, please take as many as you want.
Yay!
I took a lot, but is it okay?
It's okay, right? It says 52, right?
That's what I thought.
That's what she said.
It's a family-oriented Naccho, so I think I'll take it home for my family.
I'll call her and ask her what she wants.
I'm doing it.
You're thinking about it, right?
I'm doing it.
I'll look at the comments.
That's right.
I'm really looking forward to it.
My sister became an idol.
The only thing I'm glad about is that I can eat delicious snacks and bento.
That's cute.
When I hear that, I think there's a lot left over, so I'll take it home.
I see.
Morimoto Mari is in 1st place beyond Naccho.
It's a little bit.
It's totally different.
It's quite a lot.
It's 45%, so it's already half closed.
It's a round table.
I'm probably going to take it with me.
Is it okay? Thank you.
I can't help but think about what I usually do.
That's interesting.
That's right.
I went to the blog that was updated on November 18, 2022.
It's because he's declaring himself as a senior.
This is it.
I've seen this, too.
Did you see this?
When I asked for this survey,
Mari probably gave me a blog like this.
I felt like I had to put it in myself.
Wait a minute. That's not true.
Thank you so much.
That's right.
I'm not used to being in first place.
I'm glad I got first place for the first time.
I'm glad.
That's the end of the quiz.
There was one more at the end.
I see.
Shall we do it in one minute?
One minute?
I don't know.
There's more.
Thank you for doing this.
Thank you.
Thank you so much for voting.
Thank you so much to all the viewers for your cooperation.
And finally, the results.
Who will be the winner of the first Hinatazaka 46 quiz show?
Mari Morimoto.
I'm glad.
You're in first place here, too.
I got two today.
I got a lot.
I'm glad.
It was a lot of fun.
I'm glad it was a lot of fun.
I've been wanting to do this for a long time.
I want to do it for about 100 minutes.
100 minutes is a great time.
Is there anyone who wants to do it?
Look forward to the next quiz show.
I want to make it popular.
What is this?
I don't know.
Look forward to it.
In the program, we will ask the members what they want to make popular and ask them questions.
If you tweet with the hashtag Hinatazaka 46, you may be adopted by the program.