AISubs
I'm Nogizaka46.
I'm Sakurazaka46.
I'm Hinatazaka46.
We're Hina Choice.
Sataganbichi Collaboration Special!
In the ballet class,
I'd take off my clothes,
and see if they fit my nose.
It's like a kitchen, isn't it?
I've been reading Amiwa's...
Tonight, we have more than just a gossip show.
We have a special guest, Mr. Anjyashu Oshima.
It's Kojima!
Here's our special guest, Mr. Kojima.
I've been waiting for you.
Don't worry about the sunglasses.
The youngest member!
I'm so spoiled that I want you to date me!
I'm so scared!
Check your acting skills and join the Sakamichi Group!
A member of Hinatazaka46 who has become a reporter
is interviewing a top celebrity, Nehori Haori.
I'm Hinatazaka46.
Which one is the correct answer?
It's the Fake Episode Quiz!
Let me explain the rules.
The one who answers correctly will be given 3 episodes.
However, there will be only one real episode.
The other members will have to guess which episode is the real one.
The one who answers correctly will be given the acting ability to tell a fake episode as if it were a real one.
This is going to be a drama.
That's right.
Let's acquire the acting ability here.
Okay.
The first one is Seira from Nogizaka46.
She will be given the biggest episode of her life.
One of the three episodes is the real one.
Will she be able to act well and deceive everyone?
The first one.
I've been learning ballet since I was little.
There was a time when I took off my body in a ballet class and I wanted to challenge myself to see if my toes would fit in my nose.
From here?
Then, my teacher found me and he saw me doing my best.
I was so embarrassed.
That was the first episode.
I took off my body in a ballet class.
The second one.
I have an older brother.
I was thinking about what to buy for my brother's birthday.
But I accidentally asked my brother himself.
It's a little awkward episode.
She got angry because she got the wrong message.
The third one.
I happened to see him on the birthday of a member of Nogizaka.
I went to talk to him, but he was a different person.
I was so embarrassed.
She got angry because the person she talked to was a different person.
She will be given the biggest episode of her life.
One of the three episodes is the real one.
She will be given the biggest episode of her life.
The third episode is in the city, right?
No, it's not in the city.
It's not in the city.
It's the moment when she got angry.
It's not in the city.
I met him at the office.
Who did you think it was?
I thought it was RENO NAKAMURA.
But I accidentally talked to Yumiko Seki.
How did your brother react?
He laughed at me.
He said he wanted good shoes and sneakers.
It's very specific.
He asked me why I wanted to do that.
He said it was because there was a flower there.
He said it very well.
So far, he has said only two specific things.
I don't know if this is a trick.
Did I say too much?
You said the opposite of what you said.
Please raise the number you think is correct.
It's broken.
It's amazing that this can be broken.
Why did you think it was number three?
I was confused when I asked the question.
Why did you think it was number three?
I thought it was number three.
Why did you think it was number two?
I thought it was number three because I answered the most.
Did you think it was number three?
I understand that.
You are good at talking.
What about you?
Number two and three are related to the members, so I thought it was number one.
Why did you think it was number one?
I thought it was number one because it was funny.
Seira, please announce the correct answer.
The correct answer is...
Number 3!
You're really good at this.
I mean, I could tell you were going to say BORO.
I was a little confused.
Wow!
So you thought it was Reno Nakamura, but it was Yumiko Seki?
That's right.
I was so embarrassed.
She's wearing a mask right now.
When I said, Reno-san, I got a different reaction.
I said, Reno-san?
She said, no.
I was so embarrassed.
Did you get along with Yumiko Seki after that?
We haven't talked since then.
I wonder what she thinks of me.
I want to see the connection.
Who do you think it is?
Let's see.
Wait, I'm thinking.
Seira confused everyone with her brilliant performance.
The next guest is Hikaru Sakurazaka46.
She's here with an episode of Do Tennin.
Number one.
While I was recording, I forgot to wear my contact lenses.
My vision was blurry.
Do Tennin forgot to wear her contact lenses.
Number two.
You know, the kitchen.
I've been calling it Daisho.
Do Tennin used to call the kitchen Daisho.
Number three.
I'm really good at Othello.
When I was in elementary school, there was a play called Chikusenbatsu.
I was chosen to be on a local TV show.
I was looking forward to it, but I made a huge mistake.
In the end, I couldn't be on TV at all.
You couldn't even be on a competition?
Yes.
Do Tennin made a mistake at the Othello competition.
Hikaru's three episodes of Do Tennin.
Only one is real.
Now, it's time for questions.
What kind of recording was it on TV?
Was it a variety show or a song?
It was a show of my group.
When was that?
It was the first time.
The first time?
When did you realize you made a mistake?
When I was in the second grade of junior high school, there was a kanji drill.
I wrote Daitokoro in it.
I thought it was Daitokoro.
Thank you very much.
Only the third question was written in detail.
I didn't know there was a Chikusenbatsu of Othello.
I've never heard of Othello.
It's true that I'm good at Othello.
It's a mix of a lie and the truth.
It's difficult.
Please raise the number you think is correct.
One, two, three.
It's broken again.
That's great.
I didn't know there was a Chikusenbatsu of Othello.
I thought it was realistic to include it in the episode talk.
That's why I chose number three.
Senera, why did you choose number three?
I was suspicious of everything I heard.
In the end, I thought I wouldn't make such a mistake.
That's right.
It's a mess.
That's right.
What should I do?
Kobayashi-san, why did you choose number one?
I was told to be specific about number two and three.
On the contrary, I thought it was a lie to be specific.
That's why I chose number one.
Don't you remember the first episode?
Did you feel like you couldn't see Hikaru at all?
I felt like I could see her, but I thought she was predictable.
Kiyo, why did you choose number two?
When I was asked why I noticed that I was reading the kitchen, I thought it was realistic to answer properly.
Lisa, why did you choose number two?
If I were Hikaru, I would have read the kitchen.
The answer was split again, but which episode did you actually do?
Hikaru, please announce the correct answer.
The correct answer is...
Number 1!
What?
No way!
You really couldn't see it?
I really couldn't see it.
I was nervous about recording for the first time.
I couldn't see anything.
I was thinking about what I should bring for the preparation.
I forgot to bring something.
So I went there.
It's amazing that you didn't notice it.
I didn't notice it at all.
As the title says, you are so natural.
The next segment is...
Checking the acting ability of an idol who can be active in BORDERLESS.
We will show our acting ability to professionals.
The staff said that they could come here easily if they talked to an actor with acting experience.
Let's welcome them.
Please come in.
You are rude.
Nice to meet you.
You are so busy.
He is a special guest, Mr. Oshima.
I'm Kojima.
I applauded before you said it.
Wait, I'm Kojima.
I wanted to try it. Thank you.
The special guest is Mr. Kazuya Kojima.
This time, he will act in many hit dramas and movies as a first-class actor.
Mr. Kojima, do you have any lines in the drama?
Yes, I do.
Don't be rude.
In Hanzawa Naoki, there is a scene where he says,
It's over.
I also acted in Hanzawa Naoki.
The lines at that time.
My nose is reaching you.
What kind of scene is this?
What kind of role is this?
My nose is reaching you. Don't you know the line I said in the last episode?
I watched it.
You watched it, but you don't know?
This time, we will do a pre-selection of the members' favorite and least favorite performances.
In Saito's survey, which member is good at burikko?
Burikko performance for a boyfriend who came late for a meeting.
Let's go.
Are you ready?
It's noisy.
Do you say that to the director?
Let's go.
I'm sorry I'm late.
I've been waiting for a long time.
It was cold, wasn't it?
Wait a minute. I'm under a lot of pressure.
Wait a minute.
Why are you under pressure?
Don't look at me too much.
Where should I look at? It was cold, wasn't it?
How to run is also important.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed to say this line.
Hang in there.
I will do my best.
Let's go.
Are you ready?
It's noisy.
I'm sorry I'm late.
I've been waiting for a long time.
It was cold, wasn't it?
Hurry up and warm up your hands.
Okay, cut!
How was it?
I thought you'd do more burikko.
What?
But I do natural burikko.
Oh, you do natural burikko?
Yes, it's not like moe-moe-kyu.
I see.
Please study me a little more.
I don't know.
Oh, but if it's natural burikko, it's okay.
80 points.
Oh, 80 points.
Next, let's check Nogisaka46's Seira's acting.
What is her specialty?
In the questionnaire, it was written that she was good at the lines of the villain Taishi, who played the role of Sailor Mars on the stage of Sailor Moon.
Yes.
Why are you confident about this?
That line was the loudest on the stage.
The villain Taishi?
Yes, the villain Taishi.
You did it on stage?
Yes, I did.
That's what you're good at.
Yes.
Let's try it.
You said you were good at it.
Yes.
Keep that in mind.
Yes.
Let's check the confident villain Taishi's acting.
This time, Hiyori-chan also participated as the role of the villain.
Here we go.
Ready, action.
Oh, there are a lot of villains today, so I can't sleep.
I wish there was someone who would take care of the villains at a time like this.
Villain disbandment.
Okay.
Haragishi is too bad.
I'm worried about her.
Can you do a little better?
I'll do my best.
Please do it again.
Yes, I'll do it well.
Is that okay?
The main character this time is Hayakawa.
Yes, I'm sorry.
You're eating.
Let's go.
Ready, set, go!
I wish the villains would disband soon.
I wish there was someone who would take care of me at a time like this.
Acureo, dismissed!
Okay!
Wasn't it good?
It was really cool.
It was good, wasn't it?
It was like the real thing.
It was, wasn't it? How was it?
It was really good.
The voice came out from the inside.
It came out, didn't it?
Yes.
Now that I think about it, the first shot was terrible, wasn't it?
Next is Risa-chan of Sakurazaka46.
What is her specialty?
It's Berisa, isn't it?
That's right.
Isn't it amazing?
Yes.
Berisa-san, you wrote that you are good at cool characters in the questionnaire.
I didn't think I would be used so much.
That's the pattern.
But if you write the questionnaire, it's over.
That's right.
You have to go with that.
Show the acting of following a junior who made a mistake at work in a cool way.
Let's do it. Ready, action!
I haven't said a word yet.
Don't look at me so vigorously.
I'll do it as it is.
Let's do it.
Ready, action!
I'm sorry.
I bit my precious present.
Don't worry about it so much.
Wait a minute.
Did you laugh at the first laugh?
Did you laugh instead of laughing at the acting?
Here is a suggestion from Mr. Kojima.
Why don't you say it like Saito-chan?
Maybe that's better.
You can say the same line.
Yes.
I'll do my best.
Let's do it.
Ready, action!
I'm sorry.
I bit my precious present.
Don't worry about it so much.
Cut!
It's good, isn't it?
It's perfect.
It's good, isn't it?
Let's keep both of them.
That's right.
Because the acting is wide.
There are cool characters, but you can also do this.
But it was good, wasn't it?
It was good.
Thank you for your hard work.
Next is Sakurazaka46 Yui.
What kind of acting is she good at?
Ms. Kobayashi is good at bad-natured characters.
That's right.
As an idol, I'm not good at it.
You're not good at it.
That's right.
When we do a live show,
when we greet the audience,
if we do a bad-natured greeting,
it becomes a habit.
It's called a bad-natured greeting.
What kind of bad-natured greeting is that?
I'll try it once.
I'll do it.
You guys are not excited enough!
That's how you do it?
It's really exciting.
It's like a match.
Is that so?
That's right.
Hikaru-chan is entangled.
Yui-chan challenges the act of rescuing with all her strength.
Pay attention to ad-libs with bad patterns.
Ready, action!
Yui-chan, you're cute.
Hey, where did you come from?
I'm sorry.
Let's play with me.
Please stop.
It's okay.
Stop it!
If you get any closer, I'll sink you into the Tokyo Bay.
That's too scary.
Where did you learn that line?
I like watching dramas, so I thought it would be like this.
That's great.
How many points did you get?
95 points.
You forgot about the score, didn't you?
I forgot.
I forgot about the score system.
After checking each of their specialties,
Kojima Ennijuku begins to overcome her weaknesses.
First, let's hear what Sakura Takahashi 46's Yui- chan has to say about her acting.
I have a low tension, so I can't raise my tension well when I act with high tension.
How can I act with high tension?
I see.
Please step back.
Did you change the lighting on purpose?
You should have changed the atmosphere and said it there.
What was that?
You're not good at acting with high tension.
Yes.
This time, Kobayashi-san is going to act as Hinacho Reiji.
Hinacho Reiji?
It's Outrage.
She's going to act as Hinacho Reiji to raise her tension.
As you can see in the script and translation,
she's going to act with an ad-lib about her cute points.
Kobayashi-chan, you should raise your tension.
You should do it with all your might.
I'll do my best.
Hinacho Reiji, ready, action!
Risa Watanabe is the cutest.
Hikaru Morita is cuter.
Hikaru Morita's eyes are so cute.
Risa Watanabe is stylish, kind, and the best.
That's enough!
The cutest one is Kobayashi Ri-chan!
Kobayashi Yui?
Tell me where she is cute.
Kobayashi Yui-chan is...
She is so cute that even the youngest member has to draw her.
She is so cute!
Wait a minute.
Cut!
I was surprised.
I was taken away by this.
Are you that kind of person?
I was surprised.
But it was good.
Really?
Wasn't it good?
The play.
Really?
But the tension was good.
I think it's right to say it strongly.
Yes, it's definitely right.
I'm glad the two of you didn't say anything stupid.
Kobayashi Yui-chan is...
She is so cute that even the youngest member has to draw her.
She is so cute!
Kojima Juku-cho gave high marks to the play that raised the tension.
Next is Hiyori-chan, who appeared for the first time in a drama.
What kind of acting problems does she have?
When I try to act a scene where I shouldn't laugh,
I start to laugh.
How can I concentrate on my role at the same time and act?
Yes.
Please go back.
Do I need to do this?
You laugh.
There are many people who laugh today.
That's right.
But that's not good.
Acting is about tension.
This time, Naoki Hinazawa will act.
Yes.
Naoki Hanzawa.
As you can see, this is Naoki Hinazawa's script and translation.
Will he be able to act without laughing?
If you have a sense of tension, you won't laugh.
You laugh because you are relaxed somewhere.
Concentrate.
OK?
Let's do it.
Yes.
Let's do it.
You want to be Naoki Hinazawa, right?
Yes.
Let's do it.
Naoki Hinazawa, ready, action!
Why are you attacking me?
Let's stop for a moment.
It's a mess all of a sudden.
The theme is not to laugh, but you're laughing.
OK? Nervousness.
I thought it was really Naoki Hanzawa.
I thought I was called there.
I won't stop next time, no matter how much I laugh.
It's really the last.
Ready, action!
Why are you...
Let's go to the end.
Why are you taking me out of the Imperial Air Recon Project?
Why are you...
Why are you taking me out of the Imperial Air Recon Project?
You're a terrible person to us.
It's because you took me out of the Imperial Air Recon Project.
If you become a projector...
Stop it!
Go back.
It's impossible.
Let's go back.
That's all.
Did you think you could do it?
No.
Where did you think you could do it?
Why?
I thought I could do it at the end.
No.
Three people.
No way.
All zero points.
Hiori-chan's GERA couldn't be overcome.
It was terrible at the end.
I'll laugh once.
By the way, I laughed.
I laughed.
It's not good.
It's good to be here.
But it's not good to laugh at the acting scene.
It's not good.
Please change it.
Yes.
Your acting ability has improved.
No, it hasn't.
I may be with you at the place of acting.
Please look forward to it.
Thank you very much.
Let's reflect on yourself as a member of BORDERLESS.
We don't usually get together as a three-member group,
so I was really happy.
I wanted to be a part of BORDERLESS and make it more exciting.
I got to know a lot of things that we didn't know,
and I'm looking forward to the photoshoot.
It was really fun to be able to laugh with everyone.
Some of you who are watching Hikari TV may be a little worried about your acting skills,
but I'll do my best, so I hope you can relax and watch it.
I'm going to fix my get-up before the shoot.
I'll do my best for the shoot. Thank you.
I'm glad I was able to talk to everyone for the first time and build a bond before the shoot.
I'm looking forward to the photoshoot.
BORDERLESS, the drama we'll be starring in, will be released soon.
Please watch it.
Next time.
The best in the entertainment world, Hawaii 2.
Mr. Kazushige and the entire Hawaii team.
Can you see the diamond head?
Who stole Mr. Kazushige's heart?