AISubs
I'm so nervous.
Hinatazaka46 is going to interview a reporter.
Don't you have any questions that you can't answer?
I can answer my own questions.
This is the second half of Tamura Atsushi's interview.
This time...
I got a flash and my mind went blank.
Is there any reporter that you feel sorry for?
He's going to talk about the apology he received at the press conference.
It's my first time to be interviewed.
Did Akimoto-sensei apologize to you?
What does Hinata-chan want to apologize for?
And...
The biggest incident in the history of HINA CHOICE.
I don't know.
Do you talk about your assistant?
I'm sorry.
If I ask you to answer, you don't have to.
I'm sorry.
Hinatazaka46 is going to interview a reporter.
Next Episode Preview
First, let's start with the mission!
Learn how to fight in the entertainment world from the risk management pro, Atsushi Tamura!
Hinata-chan will cut in to see how she overcame the past real-life fire incident.
This is just a part of the fire incident that Atsushi-san caused.
It's just a part of it.
Really?
It's just a part of it.
There was a debate with the police.
This was the most serious one.
Really?
Even now, I don't think I made a mistake.
Really?
I think it's a bad thing that I made a mistake,
but there's no rule that says you can't film the police during a live broadcast.
I think it's a bit of a shame that I had to apologize for that.
There was this incident where Tosco-san called Atsushi a terrorist,
and hit him in the face.
When he heard that he was a terrorist,
I was doing a morning news program, and the producer was very angry,
and he forced me into a close-up shot.
I really can't forgive that producer.
This is the biggest fire incident.
Saying that you don't like the King's Brunch is a kind thing.
Even now, I still don't like it.
What should I do?
I don't like the director of the King's Brunch.
The King's Brunch is a TV program.
The King's Brunch doesn't get paid.
Even so, they demand a lot.
They demand so much that they can make one show,
so I don't like the director of the King's Brunch.
What should I do?
I don't watch the King's Brunch anymore.
Thank you very much.
Can I dig one by one?
Are you okay?
My heart is already full.
Thank you very much.
When Atsushi-san was criticized on the internet,
I heard that you talked to Atsushi-san on the phone and got along.
Is this true?
It's true.
It happens a lot.
Atsushi-san has a phone number of Taiyo, who has been criticized on SNS.
What should I do?
He throws his phone number to people who say bad things.
I will try to play the role of an anti-fan for the first time.
Can I talk to you on the phone?
Yes.
Miho-chan will play the role of an anti-fan for the first time.
The point is this.
Listen to the complaints clearly.
I don't want to fight, so I'll find a place to drop it.
It seems that these two will make Atsushi-sama reconcile.
What will happen?
Hello, nice to meet you. My name is Watanabe.
Oh, are you the one who was spreading rumors on social media?
Yes, that's right.
I was told to call you, so I did.
Thank you. Thank you for calling.
First of all, can you tell us clearly what you want to say?
On a certain variety show the other day, the commentator said something that caught my eye.
He said, I can't watch this.
If you're going to say something like that, you should turn off the TV and change the channel.
So...
I can't organize what you're saying right now.
I'd like you to talk calmly.
What do you want from me?
What do you want from me until you call me?
I'm scared.
Apologize and reply.
Do you feel better if I apologize to you?
No, I'm sorry.
What should I do specifically?
I don't care.
By the way, can I just record from here?
I'm going to record the conversation from here.
I don't care.
Click.
What was it?
This is a request.
Don't apologize to me personally.
First of all, I apologize to a certain variety show that has been slandered.
And I apologize to the commentator.
And I won't say anything like this anymore.
It's already harmful when there are people who actually feel uncomfortable.
I see. So you have the words that 100% of people will agree with.
You have the words that 100% of people will agree with, right?
Yes.
Then, how can I express this case?
Did it become a word that 100% of people will agree with?
First of all, I think it's better not to say it.
Then, you're going to take away the freedom of speech from me, right?
Does that mean you don't respect my basic human rights?
You're persistent.
I can't take back everything I've said so far.
I'd like to tweet using what Watanabe-san said in the future.
Is this okay?
Yes, that's fine.
But it was really helpful.
If Watanabe-san hadn't said this, I might have been tweeting with a cheeky tone for the rest of my life.
Thank you very much.
I'm sorry to interrupt you all of a sudden.
If there's anything wrong, please let me know by DM.
Thank you for the ridiculous lesson.
I'll be waiting for your call again.
Excuse me.
It's like this.
Wow.
It's pretty real.
I'm going to take away the freedom of speech from you.
But I don't want to fight with you.
I just want to find a constructive place to drop it.
It's really scary.
What?
That's amazing.
Next, I'd like to ask you a question about how to apologize.
Recently, there's been a lot of news about celebrities apologizing.
My partner apologized, too.
What do you think is the most important thing to do and the least important thing to do when apologizing?
The least important thing to do is to lie in front of a crowd of reporters.
I see.
Ryo said he would never lie again after his comeback.
That's a lie, isn't it?
That's right.
I lie once or twice a day.
Let's have a fake apology meeting.
Please show me the picture.
So, we're going to have a fake apology meeting.
Hina is the top batter. What do you have to apologize for?
I'm sorry for using someone else's stuff.
I'm sorry.
Now, the reporter will ask a question.
Why do you usually use other people's stuff?
Well, it was right there, so I thought I could use it, so I did it without malice.
You said you have no malice, but didn't you think about the consequences of using other people's stuff?
I didn't have time to think about it, so I just did it as I thought.
Thank you.
What did you steal so far?
I can't see it.
Mirror.
Lipstick. Makeup tools.
Is that all?
Yes.
Thank you very much.
Excuse me, it's a hot day for sports, is it okay?
It's a hot day for sports.
I think you will be able to enter the entertainment world in self-restraint because you were stolen this time.
I don't know why you stole someone else's stuff.
I don't know who you want to apologize to.
What do you think about that?
First of all, I want to apologize to the person who was damaged.
I have no choice but to reflect on myself now.
It's a hot day for sports, is it okay?
How do you plan to return to the entertainment world in the future?
I want to come back in 10 years.
You said earlier that you don't just steal, but also use other people's things.
How did you feel when you took Shiho Kato's questionnaire and used it as a plate to cut your bangs?
There was a questionnaire in front of me, so I thought it would be nice to exchange it with my own, so I did it.
I see. Thank you very much.
You like hot sports, don't you?
If you have something in front of you, you can use it without malice, whether it's someone else's or someone else's.
What do you think about how to avoid using other people's things?
I don't look at other people's things. When I borrow it, I say a word and borrow it.
Finally, I would like to receive a message for those who are watching this.
I will do my best to control my feelings, so please continue to support me in the future.
How do you feel?
When I stand here, my reflexes become stronger.
But it's not like this.
Your brain will be killed by a flash.
It's a huge number of flashes.
Your head will go blank for a moment.
It's faster to come in, bow, and sit down.
Do I have to stand?
Why did I come here?
What am I apologizing for in front of you today?
You should stand and tell me.
After that, it will be a long time from now, so I will take a seat.
You should be careful about that.
And when you come in, you should be nervous.
I laughed because it was unrealistic.
But you are a sincere person.
You are good at apologizing.
I'm happy and I'm not happy.
How about the members?
At the end, I felt sorry for them.
There is no reporter who feels sorry for them.
What?
You look like you're in pain, but you keep apologizing.
Is that okay?
The president of Yoshimoto Industries has been apologizing for 5 and a half hours.
I can't do it anymore.
Next is Miho's fake apology meeting.
She will confess the shocking truth that she has been hiding for the first time.
I, Hinatazaka 46 Miho Watanabe,
have mistakenly memorized the lyrics of the group I was a member of.
I would like to take this opportunity to deeply apologize for that.
If you have any questions, please ask them in the classroom.
Yes.
Miho Watanabe, which lyrics of Hinatazaka 46 did you always remember by mistake?
Yes, that's right.
It's called the promised egg.
It's a very important song for a group that always sings at the end of the encore at the live performance of Hinatazaka 46.
There is a part of the chorus where the lyrics say, think about it.
I misunderstood that part as thinking about it.
I'm very sorry that there are actually a few people who have been deceived by other members.
This song is a very important song with the wish that Yasushi Akimoto would do his best for the Tokyo Dome.
What did you think when you realized your mistake?
I felt very sorry for what I had done, but at the same time I blamed myself.
And I was ready to accept everything from everyone in the world.
Do you have any other questions?
Yes.
Do you have any apology to the fans?
One more time.
Do you have any apology to the fans?
The reporter, please ask a more clear question.
I'm sorry.
Do you have any apology to the fans?
The reporter?
How do you apologize to the fans?
I would like to tell the people who are involved in HinataZaka46
before the news is released.
I'm going to talk to them.
I'm apologizing to them now.
I would like to deliver my voice in front of you.
I would like you to make time for me at the event.
I would like to apologize to you in person.
The reporter?
Are you OK?
Yes, thank you.
Thank you very much.
It's a hot sport.
Did you apologize to Akimoto sensei?
I haven't met him yet because he's busy.
Did you apologize to him in any way?
No, I haven't met him yet.
I don't know the contact details at all.
Did you get any information from the people involved?
I heard that the information was in their ears,
so I sent a fax to the people involved with the story.
Really? Where did you get the fax?
I got it from the agency.
Can you make it public?
I can make it public, but I'm afraid I'll be late.
I'll post it on my SNS and the official website of Hinatazaka46.
Thank you.
Lastly, please say something to the viewers.
First of all, thank you for coming to my apology meeting when you are busy.
And once again, I'm very sorry.
That's great.
You can go to the apology meeting right now.
No way!
There's nothing wrong with that.
You really have that, don't you?
Yes, I do.
That's the only thing I'm worried about.
If you don't have this, it's a big problem.
For example, if you haven't apologized yet,
it's better to say that you haven't apologized yet.
The reporters are great, too.
There are people who are nervous at the press conference.
There are people who don't know the content of the question.
It's kind to the reporters and the viewers.
It's good to check what's going on right now.
Why are the reporters so nervous?
I was about to cry because it was so funny.
There are people who laugh at the apology meeting.
Hinata learned the secret of apology.
From now on, Atsushi-sama will be asked more questions.
Is there any NG question?
I had that imagination.
I heard NG.
Then, the last big incident.
Let's stop.
I'm sorry.
Atsushi, you answered all the questions today.
Do you have any questions that you don't want to answer?
I can answer about myself.
I don't know how people feel, but I only know about myself.
I'd like to ask Atsushi a question without NG.
Are you okay?
I'm scared.
Let's do our best.
May May.
What kind of conversation did you have with Ryo Miyasako?
He said he might quit, so I told him not to quit.
I remember talking to him when I was eating at Hakata.
I want to hear that.
If you don't want to cooperate with this person, please contact Mr. Mimura of SUMMERS on the Internet.
I love Mr. Mimura.
That's a lie.
I've been active in a duo called Bacardi since I came to Tokyo.
I've liked them since then.
How many people have NG?
Two people.
It's very real.
I'm nervous.
May I ask the next question?
There is no NG at all.
Atsushi Tamura answers all the questions.
With this momentum, Shio-chan will ask questions about women's relationships that she has always wanted to ask.
I have heard rumors about you and many other female entertainers.
To be honest, I may not be able to ask you this, but have you ever helped an idol?
Yes, I have.
Do you also talk about women?
Yes, I do.
Do you talk about women?
If I can.
I'm sorry.
If it's just me, I don't mind being asked anything.
But if it's someone else, I don't want to bother them.
At the time of the meeting, you said you didn't have any NGs.
I'm sorry.
If I ask you to answer, you can answer because you said you didn't have any NGs.
On the contrary, I want to know if you can broadcast.
Do you answer?
No, I don't.
Didn't you say that you don't ask questions about women when you had a meeting the other day?
I'm sorry.
But if you want to ask, you can answer.
I'm sorry.
There is a lot of privacy.
But you said you didn't have any NGs, so you can answer.
I'm sorry.
Do you want to do it?
Do you want to go to the next corner?
Whichever is fine.
I'm sorry. I'll go next.
Wait a minute.
I'm telling you to do it.
I'm probably told to ask about women.
That's what happens.
I'm not bad.
Kato-chan isn't bad.
Kato-chan has a good intuition.
She's the one who cries the most.
Higashimura-san doesn't know what's going on.
I'm sorry.
Don't make such a small voice.
You can ask me anything.
I really don't care.
I'll answer everything Kato-san wants to ask.
I'll answer everything.
I've dated many idols.
Who are you?
Look at the internet.
It was my first time being pranked.
I didn't know.
I'm sorry.
I'm not angry at you.
So, the prank was a big success.
Finally, let's hear what Hinata-chan has to say.
Watanabe-san, 5 years later,
I used to be the king's assistant.
I'm sorry.
You don't hate it, do you?
I don't hate it.
I'm good at being an assistant.
But you don't look at me.
I don't look at you.
Higashimura-san is worried about you.
Yes.
Higashimura-san doesn't listen to me.
I listen to you a lot.
Kato-san has a high ability to comment.
I'm glad.
Thank you.
You have a quick response.
Really?
Please praise me a little more.
I've praised you a lot.
You have the air of an assistant.
I'm glad.
Thank you.
You have a quick response.
I'm glad.
I'll do my best.
Thank you.
You have a quick response.
I'm glad.
You didn't have that when you were in trouble.
I'm glad.
I like this gap.
Thank you very much, Atsushi-san.
Tamura-san, thank you very much.
Among the four questions, the best question will be decided by the viewers.
Please participate in the Twitter vote.
The members' self-study notes will also be released on HINACHOI's official Twitter.
Next time...
Hinata-chan breaks her own shell!