AISubs v3.8.2
Let's show them the proof of growth
As you can see, this is the last episode
It's over. Finally the last episode
Are you all looking sad?
Yes, we are
I know
What is it?
Let's be the most hard-working Inatazaka46!
But this is the last episode!
So...
I think we're all here.
Yes, we are.
I think we've grown up.
They've shown their talents.
What are you looking at?
They've been through a lot.
Friends! Friends!
Don't miss the growth of four generations!
Looking back on what you've learned so far, we'll talk about how you've grown up.
Immediately, after the title call, you said,
Oh, come on! Yay!
Did you have emotions in it?
Wow!
You were very emotional.
It seems like it's meaningless to do this
It's useless
With the feeling of making it more exciting, shall we do it again?
Yes, let's do it again
So, let's start again
Let's show them where you grew up
Wonderful
Please have a seat
Wow, everyone won!
We can see the proof of their growth!
Let's talk about their variety of growth!
Now, Ms. Koyabu is...
I had a great time
Ms. Koyabu's episode was really amazing
I learned a lot
We are often asked about our age
It's not interesting to answer normally there
Age?
When you ask me how old I am,
you should say you are 100,000 years old first and then say you are 100,000 years old and 16 years old
That's good, isn't it?
Oh, I see.
You taught me this, too.
Yes, I did.
You can still practice it.
Yes, I have a lot of chance.
You know, Cookie-san came and asked me my age.
I couldn't remember it.
I regret it.
I was surprised that she answered normally.
Here is her answer.
How old are you guys?
We're 20 years old.
How about you Hata-chan?
We're 18 years old.
I'm 16 years old.
16? Why?
I'm sorry!
Do you want to try it now?
I'll do it now.
I can't do it.
What do you want me to do?
You don't want me to do it?
I'll say it anyway.
It's the last episode.
We'll do it.
We don't need it.
It's a completely spoiler but let's try it anyway
I think you are young like Watanabe-chan, how old are you?
I'm 1016 years old
It's because you started it, so please correct it properly
It's funny
Yes, that funny thing doesn't have kanji in it
Yes, that's right.
I don't wear it.
I'm not sure if it's funny or not
Oh my god
Who is the one you want to see cheering?
Well, Rima-san said...
Hmm...
I don't know.
I like you too much.
When you do something like a sunset palette, you can see some of your sharp features.
I could see it in the sunset.
I wanted to see you being sharp in many ways.
I feel like you can see your character better in the sunset.
I think you've grown up.
You're right.
Then, considering you didn't age, what did you learn?
Wait, I'm not the only one who's been reckless.
I didn't say anything.
You did say something.
I'm not the only one who's been bullied.
Let's do it with people who weren't there.
Let's do it.
How about Kirari?
She was there.
[PH] She was there.
She was there.
She was.
Emi-chan.
How about you, Konishi?
What is it?
Did you hear it?
Talk about the episode and slide...
First slide...
Don't talk about things you don't like.
Konishi's What Are You Looking At? Practice!
I went to Kamakura.
I thought it looked like the sea.
When I went to see it, it was dark
What are you looking at?!
Let's stop this!
I'll never do it again!
I learned it from Kayaba-san. It's good for you.
I'm a Kansai person, you know.
Then, can you show me your example?
I want you to show me from the beginning.
What do you learn from it? A challenge based on the topic!
As it is the last episode of Hiragana Nori, we've learned a lot of things.
But what I learned the most is that I've grown up and I'm delivering this message at this happy moment.
[PH] What are you looking at?!
Wow!
[PH] Interesting!
Amazing!
Stop it!
And with the cameraman's cooperation, it just went like this!
Right?
The cooperation just went like this!
Next, solo showdown.
We will learn all about solo showdown.
You don't go for shooting by car, do you?
So, I learned that it's important to communicate with people in the area
You do Halhal and Oshu TV, how do you make use of shooting?
I walk in a shopping street
At that time, I learned how to walk in a shopping street and how to talk to people in the city
I've learned that it's important to walk after you've got the prior information.
I see.
Next, let's aim for the reaction queen.
I only have memories of the accident.
This.
I remember.
It hurt so much.
Hidden camera?
Yes, me!
I want to say it.
Rina also has a great face.
I've been told this in the past.
I remember it so much.
It's really...
Jizo?
And you were looking at the camera, weren't you?
Oh, yeah, I was looking this way.
Are you nervous?
Switch off.
I knew it!
[PH] What?
I didn't think of anything.
I saw it myself a few times and I got it myself
I thought I should be careful
But I think the overall 4th generation is getting better
The size of the group is
But I feel like I've become over something after going through the stage
It became noisy and noisy
You're acting sometimes, aren't you?
First of all, your voice has gotten louder
Oh, that's right
At the event called Limit and Greet in Real Meagre,
the person who was waiting for the sun was told that his voice got louder even though he was waiting.
What!?
Maybe everyone's voice got stronger.
What!?
Their voice got stronger.
Next, let's polish your own word sense.
Oh, this is also fine.
It was a big fight.
It wasn't a word sense.
It was tough, wasn't it?
We had a lot of repeated photos and words and we didn't have time to think.
We were just going all out.
The momentum and feeling of not losing were what I expected the most.
Did you overcome the hard time?
Yes, I did.
That's where I'm scared.
I'm glad you didn't say it.
That's a little...
Seven, more than seven, three
Three
Maybe not
Even if it's good, it's good
She can't be more interesting than the actor, can she?
So I learned that it's correct to give an answer that fits her character.
That's right.
Even if it's not interesting, if she's good at cute cute things, I learned that it's correct if I give it out.
That's right. Sumire already expressed it.
I may remember it.
Furthermore, the deciding match for the story-telling queen held for mental strengthening!
The most difficult one
It was a total win.
In the variety world, we were praised for our high quality.
That's right.
It's a reality change.
When we did it for the first time, it was crazy.
It was really crazy!
I cried!
It was crazy.
I cried a lot.
But when we entered the studio, only chairs were lined up.
We were ready for it.
Yeah, it was a death game.
It was scary!
It was a death game, but we all had the courage.
I'm here!
There's nothing to fear.
Let's talk about acting and acting growth!
When I did a comedy show with Dao Qman-san,
it was my first time acting.
I did it for the first time.
Yes, yes.
When I did it, I thought acting was fun.
From there, I made use of the language and language barriers and it was fun
It was impressive
Or the lesson of learning youthful acting
I learned from the director there about the expression of affection and comfort
Really?
Yes, I did
At that time, I was learning about the expression of comfort and energy
When she's angry, you know eyes, right?
When she's looking at you normally, she pulls her eyes back.
Scary.
If you pull her eyes back, her eyes will be black.
Eyes without emotions.
But recently, I played the role of Yotsuba-chan.
Yotsuba-chan is not only bright.
Sometimes she has a dark face for a moment or has a dark personality.
She is a girl like that, so I was conscious of her age even though she is smiling.
Wow!
I liked her eyes disappearing and reading manga.
I think she can make use of that age.
That's right.
She was doing that.
Again, from Hiraoka, she is reckless!
I will show you my reaction when I heard it was the last episode.
Wow!
I'm sorry.
I'm the last one.
Let's see their last performance.
Everyone, I'm the last one.
Thank you for your hard work.
From now on, I hope you will do your best using what you've learned.
I'm the last one.
Ms. Konishi, are you alright?
She's got it in her head!
I could see their anger towards each other.
They were just acting.
I could see their emotions.
Yes.
Next, aim for the voice actor position.
This is the first episode, really.
It's the first and last episode.
Is everyone drawn to the crazy machine Hiraoka?
Takeuchi was interested in voice acting.
I just want to read the book.
I did a pronunciation practice to tell people who I want to read.
I did the same thing during the practice period.
Did you?
Yes.
I did it when I was about to give up.
It's something I've done once, but I really don't know it anymore.
But I don't know it well.
I feel like I have to do what NAO said and I'm happy I can use it for work.
I forgot when I was on stage, but now that I look back, I think I did a lot of things.
If I have to do it again in the next stage, I will definitely do it.
So, let's review it so that we can use it in the next stage.
Five people line up in a row and the person at the back calls out,
and when you think you've been called, you turn around and grab the distance between your voices.
Well, please.
Hey!
What?
One more time?
Hey!
Oh my!
Who is it?
No way!
What is it?
I feel good!
You feel good?
Can you hear me?
Hey!
Everyone, put an arrow in your heart and look at me.
Why?
It's not me, right?
No, no, no.
It's impossible.
It's not.
It's definitely not you.
Someone please answer.
I know the answer.
One more time.
The receiver should also say,
I'll take it.
Hey!
No.
It's not me.
It's me.
No, if it's really me,
it's definitely me.
The receiver should say,
What?
I'm doing it for you.
No, I'm just saying.
Takeuchi seems like he didn't notice it at all.
This time, he'll do the voiceover.
Thank you for your cooperation.
Hey!
[PH] What?
[PH] What is it?
What is it?
I don't know what you're doing, but I don't know.
I see.
I'll do it for the first time.
[PH] Certainly.
Hey!
Yes!
Great!
Next, let's talk about the essential skills of idols and their growth.
If you write about learning the tricky and cute actions that can be said to be the key...
Miyuki-sensei from the start, she said,
Please!
And she clapped.
And it was close to my face.
It was a bright impression.
She came in with a big applause for becoming a cute girl.
I think she needs to be cute from the beginning.
I thought I could do like this.
Wow, amazing!
She needed to be easy to understand.
Everyone's eyes were fixed on the camera and they were doing their best.
I was hoping I could do it too and I was careful.
It was lovely.
I was looking down at the camera and then looking at it.
It was like taking your eyes off of it.
I thought it was really good and I thought I'd do it at a live show.
Would you like to try it?
Yes.
You're fast
While moving...
You were doing it just now
Ah, I was doing it! Sorry, sorry, sorry!
I'm really sorry! I'm really sorry!
I'm really sorry!
You did a good job!
I tried my best
You were cute
I just checked it on broadcast
You were cute!
You were perfect!
She ignored me
You said you wanted to polish yourself up and be more cute. How was it?
It was great. I'm not the type of person who can't do cute stuff.
Even in shows like MEET & GREET, I'm only called out by my name, I love you.
I was really embarrassed, but recently I've been trying to say cute words in a maid outfit.
I have the courage.
What kind of words?
I didn't want to say it at night.
You are saying it now.
I am nervous.
For example?
Thank you for coming.
I like you.
Finally, let's talk about growth that leads to your skills and personal growth.
First up...
Here it is!
Let's learn how to avoid the world and learn how to be fashionable.
I have a lot of memories in Stockholm.
I know. I know you very well.
I was played with my skirt a lot.
I was told, I am wearing a swimsuit today.
You were played with it.
I wanted to prove that I can do it if I think about it properly.
I was asked to hold my skirt for a moment when I chose it seriously.
I put it in the other way around and returned it to you.
You think so?
Yes, that's why I'm interested in fashion.
Oh, I know.
But I learned that if you don't know fashion, you should wear only one piece.
One piece, right?
Yes.
Before matching clothes, I was pointed out about my clothes.
Oh, I see.
It's embarrassing.
I think I have it.
Menminmen?
I'm putting on the light of Mikazuchi Garden.
I'm excited. I haven't worn this since.
[PH] You haven't worn it?
What about that flower patterned blouse?
I haven't worn it even once.
You were told you should throw it away.
I was told I should throw it away.
But you wore it for about four years and people called you Ryofukarma-san.
I've seen your presence since you came back and it's really like you
It's like you here too
I'm not showing off but I want to come again for Halloween or something
With this costume?
Next, let's acquire English skills
I've seen you on a TV show
It's like a test to clear the airport tax office
Anyway, K.J. Koku said that charm is important
He said me to smile and I had a chance to practice it
I went to Shimizu, Fujishima and Kankaku in a luxury car
I thought I'd make it and I didn't know but I said thank you and yes with a smile and I made it
But Fujishima got me
I have an image of a smile.
But were you tired?
I was tired.
Rio said,
It was fun.
I turned around and was stopped.
Then, Kaho desperately shouted,
Friends! Friends!
I shouted like this.
I don't know what to do. I don't even know English.
Forgive me!
And you passed the exam with Friends
Yes, I did
Friends are important
Friends and momentum are important
English is important, but smiles are also important
I also think smiles are important
And I can't speak English, so I try to make a big reaction
That's Meet and Greet
When foreign men came to me, it was difficult and I was like
Thank you, thank you, thank you!
and overreaction.
She said, it's really sunny and made me go home with a smile.
I went home and wrote a letter.
How do you deal with foreign girls coming to you?
I've said I love you once,
but my foreign partner laughed at me.
I think my pronunciation was weird.
And I'm just saying thank you.
Next!
Let's decide who will be in the fourth-year e-sports school.
I played a game there and played Street Fighter VI for the first time.
I think I won the championship.
Then I got a job in a foreign show.
I was able to be in a show with my seniors.
I also participated in an event when I graduated from Nibu and won the comedian award.
It was a time that connected me with various jobs
That's right
Let's learn cooking next
I like cooking originally
The way of making Omelet rice of the hotel staff is really amazing
I got it
Really?
I got the omelet rice and I use it to cook and sell
Really?
I like it so much
It's too easy to use
I'm getting burned
Can I eat it at home?
I like that way of eating
I made canned omelet rice
You did?
I put it on the table and said thank you.
Please tell me the name of the frying pan later.
The frying pan in overseas?
Yes, the one that you are selling.
I will look it up.
Yonkisei Sports Festival No. 1 in the world.
It was fun.
I see.
It was like a group of friends, just after exercising.
It was like a choir.
It was like everyone was doing it.
It was fun.
It's nice to have a group meeting.
A group meeting, that's good.
We're glad you thought of it.
I love it.
We're all doing new things, so it's not easy to record every time.
In that situation, you had various supports and the sense of security of members
Even in that situation, I'm glad you did it.
I'm looking forward to it.
It seems like it's going to end nicely, but it seems like there is one regret after a quiet time here.
I want to play blueberry and raspberry game which I couldn't play in my life in New Year.
I want to play it.
Let's do it.
I want you to do it.
You have only one chance.
Wait, wait.
This year's annual ceremony ceremony also held Blueberry and Raspberry Game!
At the beginning of the song, two people will look back from both ends and perform the original dance choreography!
Look back at your favorite timing and if you can look back at the original choreography in the same way, you will succeed!
First, 30 seconds! Let's talk and decide on a success in one shot!
Talk match! Start!
Look at this, the order is original.
Yes, yes, yes.
I'm second from last.
Oh, I see.
That's how it is.
Yes.
What should we do?
I see.
This is bad.
But last time it was close, but it was an unfair order.
That's right.
We should go until it's close.
From now on...
Let's go with a bite?
Let's go with a bite.
They will choose a game of one shot at the can!
Will they be able to show their growth of one can at the end of their journey?
Music start!
What? What? What?
What will you put?
Well, it will be like this!
It's not decided yet.
If you say so...
Then this is...
I have a homework for you.
Really?
That's difficult.
[PH] Hiragana46's homework
In these two and a half years of learning, have you improved?
I was not good at reading and writing.
We have been working hard in this situation where we have to do what we thought we couldn't do because of the sunshine.
So, I got courage and courage as an idol and as a person.
Idol courage.
I'm happy.
Even with this recording, we could realize what we've learned so far
and how we can use it in our daily recordings.
I'm happy we could realize it again.
I'm glad that this show has everyone's bonds.
Looking back, we have so many memories.
There are many things we have learned, so we want to fly from here.
We want to go to many places.
It was fun to learn Hiratazaka-like.
Thank you very much.
Well then, we...
We are now in Hinatazaka!
Thank you for your support!
And also!