AISubs v3.7
Master, you can't touch it.
This time, it's a cute bean!
I've been doing it for a long time, but...
In the advance from Legend Maid-san, is it other than the member's cute psychological title?
Yes!
Good way!
Here we go! Let's be more Hinatazaka46!
I'm Kamimura, an assistant and watcher of watchers.
Nice to meet you.
By the way, you don't have four main characters now.
That's right. I don't have any.
Do you know why?
Why?
Don't make such a serious face.
Why?
Maybe I've tried too many things in the show "Hinanari" and ran away.
Did you run away?
Did you say "I don't like it anymore"?
No, I didn't.
I do need it.
You do need it.
There is a reason for it.
I'm glad.
We came to a maid cafe that represents Akihabara, "at home cafe".
What does it mean?
Let's polish ourselves more!
Good job!
Good job! OK!
The latest "Hinanari" is serious and cute!
By immersing yourself in the world of maids who are cute to the fullest, you can regain your cute spirit!
That's the plan!
And so, we have a special instructor with us today!
Legend maid, Hitomi-san! Please come in!
Actually, I've been a maid for 20 years.
I'm 20 years old!
All maids are 17 years old.
You've memorized your age, haven't you?
Yes, I have!
Maybe my time axis is a little weird.
Well, that's the nature of it.
Amazing!
And so, the four main characters have already changed into their maidsuits.
I'm looking forward to it!
From now on, each of the four characters will appear with their own maid-like greetings.
So, I'd like to call them out right away!
First of all, Takeuchi Kirari Channel!
Are you happy to see me?
What do you think of my chubby cheeks?
Master, you are not allowed to touch it.
You all said greetings with your own personality.
I was curious about you all were really embarrassed.
How was your appearance?
Of course, as you know, I am cute.
However, I felt that there is room for improvement for a world view of maid.
I see.
That means you were not good enough as a maid, right?
I haven't said that yet.
I'm sorry, I'm sorry.
I just cheered for Hitomi and noticed something.
Her flaw is this.
That's why I do like this, too.
Do you do like this now?
Maybe I do like this now.
I think it's better to do like this when I'm waiting for someone.
And I do like this when I greet people and when I have to do something, I do like this.
Why do you do like this, Hinano-chan?
I don't say anything to you.
There are other techniques you can use for shaking your body.
You can shake your body and put on a skirt.
You can use your knees and put on a skirt.
I think you said something like "I'm happy to meet you", but as a maid, you can't use honorifics in the first meeting, can you?
I'm worried about you.
At that time, the gal also ended.
Is it over?
Yes, it's over.
Do you have to use honorifics?
As a first meeting, we are maids, so we serve our masters and maids.
So, I was confident that you would say "I'm happy to meet you", so...
As an idol, you are wonderful, but as a maid, you are terrible.
I think you will be more like a maid if you change one thing.
For example, you don't have to say "I'm happy to meet you", but you can say "I'm happy to meet you, master".
You can convey your feelings as a maid.
I think you will be more like a maid.
Wow.
Let's take this opportunity to say it again.
I'm happy to meet you, master.
Thank you very much!
This is the first time I've said it, but it was impossible.
Next is Fujishima.
Maybe the master and the fans also think that the cheeks are cute and want to touch them.
I thought it was really cute, but I hope you're provoking me a little bit.
I'm not provoking you!
If I say "how is it?" you might want to touch me.
I don't know.
So, your pose and your softness were really cute.
While making use of it, I think it would be great if you could mix it with your own catchphrase.
With my catchphrase?
For example, "It came from the softness."
If you say something while touching me,
even though you didn't say it in a very futuristic way,
I think people will look you in the eye.
That's true!
But, isn't it a Japanese-style speech?
That's true!
So, Fujishima will do another challenge!
It came from the softness.
So cute!
Again!
When you say "again", your "i" goes up.
I'm sorry!
Next up is Yanashita!
I think your catchphrase is very interesting.
If you're talking about someone who knows you well,
I think you should add some easy-to-understand words that everyone can understand.
She's very angry!
She's angry!
But, it's interesting!
Your catchphrase is very easy-to-understand.
It's easy to leave an impression.
Is it like "aminohacero"?
That's right! I thought I should introduce myself.
My name is Haruka.
So, like "haruhaseyo",
I introduced myself while introducing myself.
That's wrong!
You introduced yourself as if you know me well.
But, if you introduce yourself first and then introduce yourself last,
I think it will be more organized.
Then, I'll introduce myself with my birthplace and my name.
Can you do it?
Let's do a big challenge!
I'm Harucchi from Aichichi.
What did you say just now?
I'm Nezuchi.
You sound like Ms. Nezuchi.
I'm not Ms. Nezuchi.
I'm Harucchi from Aichichi.
Annyeonghaseyo!
Let's go to the next one.
The last one is "Wanabe".
I think it was very good. What do you think about it?
But, I think it's dangerous.
I'm a little bit...
Oh, no!
I think it's a little bit bad.
It's your first time.
Yes, it's my first time and I feel like I'm being pushed away.
Of course, you can't touch each other.
Of course, it's an act that a maid would hate.
And you can't get close to a maid.
So, of course you can't touch each other.
But, if you touch each other and say "I won't do that",
you suddenly get negative elements.
I see.
But, you often go to maid cafe by yourself, right?
Yes, I do.
Actually, I love "At Home Cafe" very much.
I'm glad to hear that!
I often go home by "Ojou-sama".
You go home by "Ojou-sama".
Yes.
But, I heard something good.
If you like a maid and you like "Ojou-sama",
I think it's best for you to say "this is cute" or "this makes me happy"
when you receive a maid's letter.
That's right!
Oh, no! I said it!
You should say it yourself.
I think you'll grow up just by expressing it.
It's difficult.
Hinano-chan, please say something.
Say it with a high voice.
It's difficult.
What is it?
It's like...
Rina-chan, can you say it for the last time?
Please wait for me.
I've been waiting for you, Master.
Now, the members will recommend the maid's outfit in advance.
Hitomi will rate it.
By the way, before you announce your character's outfit,
can you tell us about your cute spirit which you always care about?
Yes. As a maid's motto,
I've always kept in my heart "A maid's outfit is a maid's heart",
and I've been taking good care of it.
After all, being a maid is a cute and catchy job,
so when I wear a maid's outfit, anyone can look like a maid at first glance.
Anyone can be a maid.
However, by becoming a maid from my heart,
I usually take good care of myself as a maid.
It's a lesson for you.
By the way, do you have a cute maid's motto?
Of course I do.
What is it like?
I wear fake eyelashes on my heart, too.
You don't have fake eyelashes, do you?
I'm curious about your D.O. like Keita, but you don't have one, do you?
I'm a gal, so I do my favorite make-up,
and what I think is the cutest is, to be honest, the cutest.
I see.
What have the members come up with?
Ta-dah! Her name is Kira. She is 19 years old. She has blood type AB and she is from Lemonshire Island.
She is so cute!
Her favorite food is yakitori.
Her specialty is Kirarin font.
Her charming point is her right cheek.
She is so cute!
Isn't she so cute?
Yes, she is.
Everything about her is true.
Is that so?
Next, please.
Yes, my name is Chikapo and I was born...
I was born chewy.
My favorite food is pancakes.
My charming point is my chewy cheeks.
I'm 18 years old and my blood type is secret.
I love sleeping.
It's a fact.
I'm not lying.
Next, Haruka.
My name is Haruchi.
I'm from Aichi.
My favorite food is magical oyakodon.
My charming point is my curly hair.
My age is up to you.
I'm 52 years old.
My blood type is secret.
My specialty is birthday parties.
Eat up!
You're taking care of your password, Haruka.
Rina, please.
My name is Rina.
I'm from Otsuki-sama.
My charming point is my round body.
I'm cat-shaped.
My specialty is eating up a lot of ramen.
I see.
Hinano, please.
My maid name is "Hinano-gou", which means "sunrise" in your heart.
Hinano-gou?
Yes, I'm from Shako-no-hate.
My favorite food is jelly in my pouch.
I like fast food.
Because I'm in a hurry.
I like fast food.
My charming point is my curly hair.
I'm 27 years old.
Because I'm in a hurry.
Actually, I'm 20 years old, but I'm 27 years old because I'm in a hurry.
So, my blood type is normally AB.
My specialty is to be able to get to your heart.
That's all for the cute Promelle that the five of them came up with.
How do you evaluate it, Hitomi-san?
I thought you were amazing, Senpai.
From my point of view, you're messing with me, aren't you?
Did you think you had the best one?
No, you have a certain world view for everything, don't you think?
That's true.
I think this is very important.
That's true.
Yes, you have a proper story for everything, so I thought it was easy to set up characters.
I thought it was amazing.
But you did it perfectly, too, Hinano-san.
No, it was really amazing.
Amazing!
I was a little worried.
I thought you'd get mad at me for seeing what I've done so far.
I'm glad you like it.
If I may say one thing,
everyone has their own blood type and age, right?
Since "made" is a world that you can't see, it has a certain world view.
It's not like AB is bad or anything like that,
but I think it would be better if you set up characters that fit the world view of "made" like "futaba" or "neko".
I think that would help you communicate more.
That's true.
Everyone's first impression of "made" is that they're cute,
but I think everyone tends to draw realistic things.
That's true.
"made" also draws things that fit the world view of "made",
like drawing something realistic without missing out on one thing,
like eating a lot of ramen, for example.
I think your self-introduction is really "made"-like.
That's right!
I think you're pretty correct about everything.
That's right!
You're dressed up cute and all over the world, so I have an impression that you're a cat-character, but
you can eat a lot of your favorite food, special skills, and ramen, and
you don't have a gap with fish, I thought like that.
There are other things you have to be careful of.
You two said that Aichi and Hokkaido are written in places that are easy to understand,
so it's okay to make common points,
but for example, in Hokkaido,
for example, Shirokuma-san's "something",
and for Aichi, it's "love" and "ai" and "ai" is "love",
so for example, "love-something",
I see!
That's amazing!
But if you say "Shirokuma", you might think it's Hokkaido, right?
So in conversations, you might get excited with people from Hokkaido.
I'll do that!
You're teaching me!
That's good!
So for Kirari-chan,
you're from Hiroshima, right?
No, but...
I tried it.
I didn't know that!
If you're going to say "good",
it might be easier for you to understand.
The teacher is strict!
It's not sweet!
That's right!
After learning four jara settings,
it's time for the last lesson!
When it comes to love, it's important to grasp the hearts of the master and the lady!
So, while assuming customers, be cute at any time!
As you noticed earlier,
not only words and facial expressions are important for a maid,
but also using body language and hand gestures is very important.
For example, when explaining a menu,
you can shake your hand when you talk.
Or you can say "Please think of a menu for your master."
You can also use a thinking pose.
And the third one is "Don't use body language".
If you can see your usual appearance for a moment,
you can feel the distance between you and your customers.
Pay attention to these three points and try to be cute to your customers!
First of all, "Takeuchi".
Standby is ready.
Let's do it!
Ready, go!
Welcome back, master!
I'm a maid named "Kira".
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
What can I do for you?
I'm "Gyal".
"Gyal" is a very nice name.
Do you know "Gyal" ?
I know it very well.
I love "Gyal".
I'm happy.
Where are you from?
I'm from "Shuwashuato" in "Lemon".
I'm not only from "Lemon".
"Kaki" is also a famous country.
I'm from the west.
You are from "Hiroshima".
That's right.
Actually, I'm from "Hiroshima".
Did you have any fun recently?
I had a lot of fun.
Well, I ate "yakitori" (grilled chicken)
"Yakitori"?
Yes, my favorite food is "yakitori"
I ate "yakitori" when I liked it very much.
Master, did you have any fun recently?
Me? Now?
Now! I'm happy!
I'm happy, too!
Well, you've gained some money recently.
Do you care about it?
But, I don't care about it!
I don't care about it!
Don't you care about your wealth and money?
Yes! I don't care about it!
I see!
More than that, I'm happy to see you all smiling!
Thank you! I'll come again!
Kirari-chan, how did you like it?
It's difficult, but...
Many guests asked me a lot of questions.
It helped me a lot.
But, I thought it would be difficult to respond to various customers.
But, I learned a lot.
Hitomi-san, how did you like it, Kirari-chan?
As you all said,
Ui Ui-ssa came out very well.
She was cute and wonderful.
If I were to give you some advice,
you shouldn't admit that you are from Hiroshima.
That's harsh!
Next is Fujishima's challenge.
It's a little more difficult than the previous one.
Well, Fujishima-chan, please!
Welcome back, Miss!
I'm from Mochimochi-city.
I'm a Kapolin from Fukan.
I'm G-Kapo.
Thank you!
Thank you for coming today.
Thank you.
Would you like a drink?
Yes, I would like one.
Really?
Then, would you like a strawberry milk with chicapo?
Yes, I would like one.
I will prepare it for you.
I would like you to give me a nickname.
Really? Are you happy about it?
Oh, I made a mistake.
Are you happy about it?
Yes, I am happy about it.
Then, do you have a favorite food?
I like ramen.
Ramen?
I like chewy food.
So, I would like you to call me "mochi mochi ramen" and "mochi rain".
I am happy about it.
"mochi rain".
Thank you.
Well...
Yes, yes.
Then, good luck with everything you do.
Is the strawberry milk delicious?
Please try it.
It is very delicious.
I am happy about it.
Actually, I added sweet chocolate to make it sweeter.
That's why you look cute.
That's right.
This time, you had a hard time communicating with each other.
How was it, Kahori?
I think I was able to show my chewy side more and more.
That's right. My first move was a little frustrating.
You got the name wrong.
I got the name wrong and said "Are you happy?"
Yes, I have regrets.
Next is Yamashita.
It's even more difficult.
If an unexpected happening happens, will you add a mission?
This is my own experience.
For example, if the food you offered is a little cold,
or if you say "It's a little warm",
of course you'll apologize and take it back.
But if you say a word like a maid,
Excuse me, master.
Maybe the fairy in the kitchen was a cat tongue.
I'll be right back.
That's amazing.
Can Yamashita keep his cuteness like Hitomi?
Now, it's Haruka's turn.
Ready, go!
Good morning, ma'am.
Good morning.
I'm Haruka from Aichi.
Aichi.
Yes, it's Aichi.
Oh, I made a mistake. It's Labuchi.
I see, it's Labuchi.
Hello.
It's my first time at a maid cafe.
I came here very nervous.
What can I do for you?
I'm Hinano.
What can I do for you?
Nana.
Nana is my beloved president's girlfriend's name.
What do you mean?
Nana is my beloved president's girlfriend's name.
That's right.
Thank you very much for giving me a name.
Nana-chan.
Nana, Nana, Nana, Nana.
She said it with her fingers.
With her fingers?
Thank you very much.
I spilled it. What should I do?
I found it!
Thank you. I'm glad.
Today...
Let me go home!
I'm really sorry, but before I went on stage, Hitomi- san said the word "fairies" and I couldn't say "fairies" because I couldn't come up with the word "fairies" until now.
It's my first time saying it because I absorbed it.
I learned it. Thank you very much.
I'm glad.
And Watanabe's challenge is to carry a firecracker.